CSJ - SC11-08-1949

GACETA JUDICIAL tigu mor 6. ACCION DE INDEMNIZACION DE. PER JUICIOS, - — RESPONSABILIDAD CIVIL han DE LOS FERROCARRILES 2341 to di repai. ' 1.—Informante de una defunción ante el es muy trajinada la doctrina sobre responPa, y Notario o quien haga sus veces, puede ser sabilidad civil que acarrea una conducta Nizar lo “cualquiera de las personas nombradas en inconsiderada y falta de cuidado y diligenda e los artículos 356, 358, 359, 360 y 361 del €. cia, cuando de 'esa falta puede resultar el perju 4 Cia h Civil. El funcionario de Policía que practiperjuicio de otros. ¿Qué decir cuando se ca las diligencias correspondientes a la in- . obra con prescindencia de las precauciones deber , vestigación és, desde luego, el más adecuaespecífica y expresamente ordenadas por la tan 1 Quiliq do para rendir la información. 7 ley? trimo 2.—Si el Notario expresa en el acta de re- -4.—La regla del artículo 2356 del Código gistro de estado civil cosa distinta de lo que Civil no solamente es aplicable a quien a Per se le informa, u omite parte de lo informaobra con intención dolosa. También sin esa trado do, cualquiera de los interesados o de los intención puede causarse daño, cuando se Una p testigos puede hacer observaciones a fin de procede con ligereza. La responsabilidad .. indem: que el acta sea estrictamente ceñida a la puede contraerse, no solamente con la coPROE verdad de lo otorgado, En ausencia de toda misión de actos positivos. Las omisiones nOs qu

observación,el acta firmada por los intere-.. pueden también generarla, Doctrina es ésta ración sados y los testigos bajo la fe del Notario, que nuestros expositores derivan del arel Leg presta fe en lo que respecta a su PARTE tículo 2356 del Código citado. dad ha

FORMAL.

En empresas ferroviarias, lo mismo que cimieni 3,—Está vigente la Obligación que la ley en todas las que desarrollan actividades pede “Policía de los Ferrocarriles” les impuligrosas, deben tomarse todos los medios de 17—E so a las respectivas empresas de establecer precaución para que esas actividades no Privado rb ra or vr íe ar sa s cre un z ana que cl al mo is n osp unt po ús b lice on s qu y é all as n' ivf ee lc ma au rs en l as da mñ eo ds ida a s ter qc ue er os. l a El p rud de es nc cu ii ad o ie nn d ict ao ;- ao l. tc eo rm np a de éstos,y lo está la de mantener guardas la inadvertencia de los malos resultados que Cote rr ti eo ,r y € encargados de impedir el paso de transeúnpara particulares pueden tener los actos u do en re tes en el momento de circular trenes. omisiones de la empresa, la hacen responPor esa Y si a pesar de esto no se mantienen las sable. 4 ml ; indemni barreras o cadenas de apertura y cierre, es 5—La actividad, la perseverancia, son heC. Pena indudable que con ello incurre la empresa chos materiales susceptibles de testimoniaren omisión de lo ordenado por la ley. .se. La actividad de una persona se puede

Corte Suprem Ni para eludir la responsabilidad les vale ver; su perseverancia en determinado coGenerales. a los Ferrocarriles la alegación de que el metido también se puede ver. Y quienes tacientos cua; plano de la ciudad hace difícil el sosteniles cosas ven, pueden formarse una íntima miento de-barteras o cadenas permanentes convicción sobre los resultados de esa actividad perseverante. ' (Magistrado en lugar tan necesariamente transitado por las gentes que en esos lugares tienen sus Cuando compareten ante la justicia per-. habitaciones. Porque a falta de barreras o. sonas a declarar sobre actividades o sobre Citadas lascadenas debe mantenerse en esos sitios guaractitudes crónicamente repetidas por otras, . 8rado halló el d ta rs a nsp ee úr nm ta en se n et ne s losq ue m omi emp ni td oa sn de elcp ia rs co uld ae c iólo ns ' sy erd va an c ióc no mo d e ra laz só n code s as su o di sc uh co e sosel , de y l da ejo ab nE E. aqu de ct ir via lt án qd uo es e s de los trenes. comprender que su exposición es el fruto el accidente fer Previsora la ley, no quiere que una actide la aplicación de los sentidos, de lo que : Antonio Galleg vidad tan peligrosa como es la de la circuvieron, o de lo que oyeron, se está en preAdministrativo lación de trenes se pueda desarrollar sin las sencia de testimonios simples. Las explicaconvenientes precauciones, Por lo demás, . ciones o conclusiones que saquen de lo atesGACETA JUDICIAL 807 mt oi ng iu oa .d o no le quita su virtualidad al testi- . «d Je u dia cic au le .r do con la norma del artículo 455 del C. | : a y i d m d d i t s n a p a M O t 5 s t s do o ,i pa dn1 u a , e s as á d en| io es aaa s a ms eoe a au . e G c dm yd d rda i s ed anl r s s idi ou Si eoC o eb ee l esa e i ce lit o ad e sl o x l p sió ss nl l on i nd q t a nna li sso po o l e d d o s aoou u r d e Is:g lpr i f i s ti oé c i en a ie q pod rqL re c p”s cg ba jot e te h cn e qua n ucuo as rato n t' r2 l a eres bo ea n s aro un ed d tsa aeea ;- oa es sneu e

• -- - oe , - - . . "

- : E 3C Ei rC e aCó d, inr ott t bae pd h o h Óae s asip rS lC ta no p0 aP lu.4 o oe lc r d o d ór le rr prn tilP li ea nti i ea U o cr at ecm e7d en meovR cs s sn Pq n ur i rf eod . e,r rc ed n ai eu a Lm .d a aa e nO s n le mmr a — Pt e ó ii da 2 i nh ed —aa rn ao a : be rE pe h a

a E n l3 Plr om z o q g Bt eta Ep P.ue a er4 ei s a aau en a Hi op T ni on oA 1 a ns non cdd 2r re nñl s , pi ca v th g r te ar a. I to a da d e elum az i a e d oa d a eneeUa nn t ni a esr a ó or, t asrd oil Tb as ar a d“ el f r oe o C c ne M l cá a cs ma r se t aL iae nl o n pa p roi lu U , s eo y p o iu as J hd a dn rt e em ee e e o nnós r ol u t er b aa t a em ne r t Np a e pt oe n s jls F€ a u bc t l rap , i an i a. e aae nc r tD u. cd ei, ell e íns , lg sd rd n i aud a u ig e cc el ib e Oa r n a oap cie am aga co r a ea vea mu ie ds l me r i L l]d irC o, t sn “ vo ir l le a ópe e r a o ia o i o a sí mu q Oe ess ls , a n, tn rS v c v es l tc S u id ,t r u seo R sa d i i eau aei nou P ae nsl a eea sd e Sl y a o cq c5 p rp dba l r t cud a d a e nl j n uq u por óp rhou oo e —S oa t ue ,a nui t tu p

rie . u a i onne fte u cc d e otn , ed f er eer l c e uen yo nc tao neeu na d i o n rg e eu s dd ra ui i dcne ct pd a Ss 9 ii r l sg ao aó d vegd e or r i5 aa añ p e oeaa s n en e s h osa j eá l alr l vno ho r r c l nt e ea . g a q a tor i au ro do Tñc d i a Ed u e aey cc díd sl . ae N a ee t m ca me r eei rq e,p a a t a eE ls qe al l saq eo a n d áa u t d i au d i.ru uca c n pu ea d v e c e í eet f mxsl éir n od ocee p C i, hn cora a e m ad qe lo i un n Cl i d aC u t uelo m iac Pu n l la ess s S l o Pa ma aló , h l N lpi l li o a aP i e o ao to s ers n ra n od eo ó g ae r d Ju l s du ñ be ri s t r s ci gn l u n eri e ana it ií eJa h eod g C o,d nn s s h p t sa dl p lue aa m pi9e n joue so ca úop ao , ,ia 5 iy ad eF

o e redyel o5 q sn i vo c li sr .re6 re se er ai reu s s eo oo ys l c ca pt a C e d n e a d ise e uro r a o de ir e Pc r n e n ie g l ne l loi -ei u n all tíc m p a o ev t a .n nó sia do o e a edt m-e Or d -n af o t -n - dsp a ee e r e el V le ea al-a S-nc DlD F o ne oc n a n m o--u ise ie atz P iÑ mn— l “ - l r sQ p Y n€ Mn cee e deo5 e c S Eu t l ro ar or vs nFasd ea r p B i oG t o ioed At tla e e eti q L e r de ca i% r p n ir o f oe rj L en au o iaieb l f a t a s eA N r u r td sa o Ob i , s e ddl nilO u r emg8 cpl ada o r a cd aeS rd e cu e r ud ce d an i n2 o tr i T u d d ePe c ci sa m do moa hn p l agom a cb Co a ó oe s lego f á eair i d b m ba o coo s i r e l s lN g oa iq la cr ra eR ó rl anr i a, o ie s i P i e oa ae cu r u n an rn tp ne , ,ó d me snd i t éTloc smr

o ne c ec vd m d ieo d oee r no t a c uore rs nt nlo e a o siib , l nq em e avoa e v nsirl ts tO tm cr ró e ou F e ueu he ne tn i tl ia . byd f c oé ha n ica l ra so es an el se l 1 a ic ecs ua a qoua d f sua a óE d o oua c 9 rm a i l esa t ec i, r uion ne nj 4 er mó r n a i dda e uP e a e a3 e e asce s dr l v n rS o op n p ai lord N l e, C e2 i en ]cm tc ii oa ao e la c r p de 3 lb lc r a oo n v t .iu dl ó uó l dr z óe a o u a ar s cs do r ne o > r aa at n t e eea u ró r nsp le es et idr e va m ln cst e ih u od ce rn r ol M1ño ao m es oa ec p e u e oa v n di e it y o ay aDnln fn a b g nh “l r nn ed b o a a a lóree c eo e g G hó aa a e a aM sí ef i d tP n R e l bni dc a ti is sac r lpaa t r e s etArea s ea ot ul l b or r d a se s a lae g es a eo nnu pe m l o lD y gF íooe aa aie r tdop no set c P no tl od c si ea d

a hae nt or tn ba n rt o cl oe e , t eds e í ai t l c tn da er u dt d c su i ai se oll ac t ae u fi óa ede l rd ol en o sg u a s Faa a de fro r d i e s r n q s he i n da ea t lm el e m o n ieu r s a aeli eu a P e e hcr n a n rpi d noYsb d rs s mdó e c cp a ró c i el rl t dt s ie h l r e ma ln o aa or l o a hee Oa noD dí e liñe e fñ le ae p n ,m nm e de c osl ea l cp ae ua us zo óo , ea íc n “ c c2 ou ele s e a dc o cor pT n a o r trnf il cla sd ee n n r e i ord q r ae iaH uoe i ó tucd t on v aec rl l dts. u ae el ets t l e orh r s nc T l t g a. e le oiI an ai e o c act i oF sp a ue l r l a m Piri ,o aa tl rn nr f l fó ooi sio A nc e óa id ac i ec T vH e tze is n Jn n l1 ne r nibh ne ec i n. srr a si sc euc a et tJ dl 9 r s so uo n Ei d i i sl eea ae aó a da e e dl A ir 4 1 , a n a t c tó b a

d p] i ñ c nac n sr d e no 4 a i sT a áp b) eun e rid o d" ue ú e ll la oN 2 l to lr ln id ó e re Q a e es a,a ds t0 ar i e,» a i nl vd zF ud c ql cm o r o nd cl d e c,,b e ia ee i qo f pu s o sa oe eo re dc. e oi a l F au uad aA el ee c enn ni e i nli i od c o ] -en a rr ñnl to totn e -ze a .asa po nd e -a rd o inea rt u c mé n l c ' ds gH ad : n a -ol r a ah sl ao ir oe,t ia o r a lv -e c loi eo dB nm1 asDp a .i ,l o d r c 7 u o qp i i t dpr o l aa ad a m iPr e au ona Ti o od - e d ol e o erT r o e póc d, -u ir t ir el g i -( n ee aa a . sa . :l e- - r y : > : , : . y o

GACETA

JUDICIAL

808

d v T g 1 de i 8 er e c lniD “i ce bt Co di uo eu 2an m 7a aeq a nsu l sr a de e d e l e o p l tu p ( da 2n ir e3a e mco s :e mv iP bi r sdrp ee rd mni t r ee o om oo n t e jv icr ui fi n pa nid ma ui ú c ee o bó m sn l ,v ec is ii rdos caa e ont l a y a d oF 1p e c i 9 1a sp us 4 8tr u y4c 4oa ed o) 2as n o , l q a d eu ay e lp lae ra aad t rv íDte 1 ciss ee 9re uae ss 4t lrn t: 3i oiat s r obe . a

. a . an n d c ee p ia rOear ifn fa i m e c ec id rv h ae ie oal ll - -- m l v l d n ma ií o a d e d o e a s i, s a r e rp d n oe e cs b nr al i ia a n ls a td j uo am od s gn ñ i ee aie d en c rm eer e di r llb mí e s e paa rt t i r p r ap o am e og s a gp re ot een qi 1 n r uv4v t ai e2 áa elj o0 la u lsi io c d lspy fi d a aio a er ss, m co c p et aa m ol ll u n sau d ,d a t i i e c teca L rl i ue d ee pg ao sym aa cn rd !i ieq rao 2 on su a n9i e td e s iee sv ft ljn e i dur e e n cs da atie cCd dil c o oio al1i n nn 9 sr aam s ct 3 .r l e re 1e e j er s s op t g cr , E ac ue e o n sd s en nt e e s e a g t qr t u pi u qaja i i ro euu ul - - i--- - e -. . n1ldc ú9ee eP o O 3l m e n r 5 e.r s i f e e r1g e i 4e ot c br an o rla l n e, ed ee r 2:n e )o oc .A . |

r c rd d cr D rr l ci t s lPri o yi i d n le ti ae e oec i ero ú a edé ad«es o 3 g to ai“ dl c lsr re g pv l aJsa rc cb “ xn c n zp eo e e L sr: r eaa a, oua tj á a gda ó“ olP tcd es to 1 b a i t n e dN ae od u N n sc or “ e ni Lo l ilso 4 us l e r Cy ir r ,it ca a o ti rr n t “Ecr a 2 ea u ts e i a ec izea o,o i >y c l i eo dd ro0 e t ue A ms i se oc nc t r. n dd e a e il rn n a, tpc eo b i ui ei ei n ls ei 1e t t as ó e o e iae rG ó o d rc e no nDvs or e, os or b ee onn cN ee np ndn i oo ena e pp l 9 e r sj dnl l l r u .e a c ,o a n ise n e ra ese i c d c oar ooe d nir o c pne 4 eps s s eodc n ósc rg o s n a c d ei et lr o i Cc ae ii e o d od np N f3 o a l uAo no N da s r1 g oaó ee t qtz ie e ldai d ad9 mn en í a la il u ldll n rn l o ue ,y ordaoc a a4e d sa e e aa c mc o ni , e e s e e1i 3 é

! i n , u ad stl i i mig es d e od ó, r 0C s o d , ja aa ó ee nó Ml n so p oj e tr oo 4y yan u eo 1sl a cnd ils rn it o r o o 1 e tn 4 si 4a o lue c , s tn, ie c v 9s d i ef esy 2cys e l es t a41 tli e, u a, c a e o 0 hd e i sa sr i 4 A ae e s0 e. e s s an ,o sd e 0d aoi o r t s ) l,vt a4sj r eA te n ds d sn r , br r em s e FS ac e, o , a ie d ”i en oat íe ee va n ei o n n oe r d?nm vn án ace l tp n r c n c "c l m i fco esl lt o c i n e uta or r joi y ea d sa fA u éc o ioe D c ti l t.e ua ni d o e le as p .t r u r d d nit ro riyóre vl pad i c nos et e i orN e eo caad f em pi n e ú icpa as tecx pe ar t . er ir ja d a rr oo a tt s b i ótpe es rt r ad acj o an ooa o i rc i o ro s oln uú src ri si , d u r ls te ac od m ii ni f b a i ay l vs io i au as a a s cei v eó l ds ei rs io lc s s cn nt aod aró in oug l t 1xt leni de ai d:l

o ,f i c Oa r o cn e p , e e í e;n p ea 8o so er ca ó f mo oovo d c rjn l gs r 4cl i ira imn o,lc b otc mu omr 2di Cuc o orcí at aa i eed e o o oi pm e pl Cod nise a amj D d r ti a i nsoa n hl rr oe oi a aen Ne o r osr ue cv r aa d ns od li l cd dt o a , di oi lc elno e fu d .s e a oi ca ol ea ll nlr t j gea e nl ct 2dm n nl aie ld es e r u eo c rN aat e oa r l . j /s ueu e so s i a eNt t 9 i d us o2o dn Pl a s c ma r en ln M ci ae co rA d do 6s oe ioc e oc er a f a cv i tAs ctc so l i 4 ia o r pe di . ;s sá a oe ln un iu ed sd lc n5 i 2 e u i iyl dó d u r i ai e eó io a 5 m o q nttn o qo r ai ]n sr sn gc .nsc n uii co cs u d eF pe ú n p d y 4e o t ie ,óa e ei c dr ie sine lipc r 2m ó a 3noj de c ao e do tir i o a rdc .i iF s 5e e c cd s ura an tmt n 3d rl id i a oe msir P il - q ti - a eo ao me iea gó-- - ea cs - a a s0:s u-- oo on sc in- -s e - o r s eds d Ñ rr e end o d, n eA eoe ne l al e p n l o o la a -- -, - . ' s p e c q nt c m d t re n co f b fro au g eaa v a -e r d di aa eu cr Díre en cee cne Nif ei id od ai tn a c ja Na o pc n iir s mc i ep l ucn _ n a ina rl in l .jm ed “ at e óc r ne ud Eitr tsr se m c t oó ot v to i nDe o Pi c rvs saol v eii ee dia r íel i”n - pn e a Eg e o , i n i le o sri nc s rJta no c e a l s o cn dl rey p úac oi oga tE: e un uú yl Ñ man e l dy .ist r r nd tr e n esl lc a vo e a nd nj a ad dte oa ae pde r a .a n eA, ot i ie mh l u t iep ei rt i o occ i lcd r do ra ada aed no pas r zr oar e ll .Pi eNa íl e an lais ey os s t mp ec oo e ae is n am a s av la nc 3ll rdo t i , lo a it eso to ca e : oo 9 if l o oe b do s tc o ,ós nd 4 ia sna d alr ae pr Eali rSq t . p n yl so Cv t oti cave d nr e eu s 'c oi pa r eo o ljo e ne t,y ié t ee ap m ri u ob v o ñr nl nu “1r

d se o u e ñr a lón ssreo ra eo c td4 e, s A ms ,d a dd ar ss e n tí o sl áe2 i r ee gn e nl eee l l' att de e aa nd0 c l o ae l d do aj no di oa s ñ l n e e i a ge a co el t Ñc up $cc d f a p o nm taa a bC rcg l ii. v e i elu n ao o e . rl l s . i rea d b le ad o adi o e nc cn l o F . il p r tr u v can oe ai nded r a ta so ;a c e t l —r aq r o oln ae a t a boml é l r n a on i, Ji“ el hn du era do ar e i ae mi : san a m uf f s t oi ae l sY e b zs C,s h:c e do udn b dm u y i iEe o rl c c n o pm t or , eie j i py ai re c es l , o h a nod Li a ao a: l q, ó ga aq co a t s as e r no i la ee n b Bn unu i r ad ca c t e , n t1ns o si le e u, Ade a al d ad o i8 v irn up os lc es es e ac i l cí nq r4o oló sa o o r n ao l a eYu t a co d . ot 2u a a á¡, a tnl ltss de dee p pn e gr,e p de cl le ii l ei e i ono rt rnr o aíl ao dp a tpr edep c ar 9g i srr dsr e gi ud lr elm eó md F4jq i u eq va o eeu

o m a e ra mo t pe r 5 u e e lrjó u ug l ae e ,n i up v o e, nl r l su een oi ns d l n d i v r oi lb io ned i ll oo ld dbv oco tpt oe a z a oo ee c s d:c s toa sni ed i dúa io j ao s eiun .e da t ean ehcl .l e b ine ol ó d o t je ime in d le h lq . ia rrlo st , 1 r s cne o o or ea Bl va bg tm l a au Fni .eF ob py on n ct ' a co uae iu i e e ,c cds e cd r u l e eo aap u ieg b c éro n ie r, e ar nó e óe l n ca r ta di p r, ¿ d ni v r:ns qe y i s pnt eir e rCi e r opaf e o coét s u n p tl ae, n y nó aón q oa o cs ae acnce lr er dt rao ee ,l gn uuc t e arv rn nc q ur at su rv l tue g l l r n rd ee o gi o a erio iu o rr M eí ti ios ec ta a l ,p a p cdn ere d r or o dc ód p eie b iar mo d a e ea ii i d i ce oi as c n e l r n he rr no dc ee ill s qo o le Je n - qa Cae -- -- o - -n o il lj l u uio: o u, ' a ” a n“o e l l és Ñ“, : : :. x. . . ': |

e 5 N 5y ; : ¡ . lM m A O e 8t oc lí p G0,áe eT ,q ieC I tdb Al as ii d aM s cd s ore li lua os á a n eE r ra ít 3a, ls ta ui il v red eafq n iit d 5s r a ii :d s er lnu irr 9gp u c ca o rfm ,ao ado o n. e o ,P o Pa íer t c iig C J r dool ddES q sl a € á d r d“ c ai ym os i lt iL e e oa,e mon u tC o ea óa o dX r nep y Iaa C se2 t ts d al ei n 3 oh t hc l a rp s N l o Pú d tr me o d 6 e n yo o , ao:l eao vea se so o rec E 0b Cc f m s t m e Pe S. . ec n y id 5 d m idn e pr aa fs o e oo h ops 7 s o e nD t Pei u l Te e u , ld e na by C et t yl rs cle( ó df d ed r inf O a se rye a ia J e ea e G i. e f f u a áae c E t s1 c cdt er l ed gmd l cer la pn u lln d sc aí da nN ,s 3 t e9 t t l e aie to ua ds a l a uc Rt en c 6a i eol sde i3 e ó a cí s e s l e ún li l 1 ceu u e liv t p jf o5 c i gy nE v n zer ssa ar: de : aó ds ii ]ug, ; .1 i o : i ; a 7 p e : : 5JUDICI AL 809 tino debía tomar a su cargo la Investigación del tdc ee o n sf ee t bal r l ee er ;n o o m b der e 190f 3u .e Eb n aút la izad parta, cni enl ná dnd ii a el 1 o 1935 con Ana Felíz. número 2). Gallegos”, así tenía " r trmd raoo o o r L “n da 2 oCi dl to oa e, s m d e o d e D( Ce f ea eeum r frn Nnta utcí oc i nn uc t f cid eu ia ióa l n cr ono otn i n :. rt o e — a e s1 A9 ,Q l uP ede erle n i f no s cll eid a ii n goe p u m aL ip lo ee eu 3 l s 6y ne ts t l, r e dd i e a 9 e bl2c l r l di oa oó d ce Cn c u ciq u i1 a ru vm9 cde ied

3 u l ee n 8 ir t) tnh o. o da os e : u l de n em rx úa eh pt mi ir Geb siii -

. tmls ioi a gd oA o se q l ,u ee p Ns uo ct t eusa ea d a r eli qo lo e ub i hs e ae ie r cr nx a ev fp roa r rc e dmi es oaó a b,n s l eose ru d n v e aib o cnee ml it i oet nreaa e e cg s str a a p e dag or aa c s tor es fs a ie o n de dd deie e ss ltt oi l a on q st ui a eno f tt o er r sda e- -e l: oa tct oa r gas de oa . es Et nr ic at ua sm ee nn ct ie a c de eñ i d a t odaa la o bsv ee rr vd aa cd i ónd ,e el lo pba eac ct j ta o a f la ai r sm f uea d pa d a e rl

tep "o Nr o ft oa rl ro mis o a , l .i n pt re er se ts aa do fes ey n ll oo s qut ee sti rg eo ss

• . ri eo die , á r au s tdd i a fa Jd d ig ye, a co s óts ú ot eso sf m . sa p old ll be e G rel Ec a ea li l dó lp oer d g le o ap os co s de tr e,n o c t r ae upc d sra e o aMu f a s aeñ a nto s d, ur i e e eó id n le ne . n t l a a a RSe c e il c y v m i e uh d i r eo e g ocs rn ni sp tt on i ee c rt . o aad DQ í l na 'u f e Ae a F rd ñ l lt uoe r o er s eo s e e m r vn i e ái odt n s a e n ndr tt - -ea e a dspdpt eod oel re n re P aa L iE ,ad Ja t ln ro u aJ o l aa e ah s nI ape pú d nl meos doe ur r e tn P esc rmt éo ra aG oi rse ns t íea l d s eo a d el a zt o l d r I pe . and ig q d le s ro d aeu p s e e—ea , n cu J q Stt e uaeo o es qs ir úu. n e se a sd sl e eed e s e r Age f g na n tu n t re oP i ao oi mz tnln b aaai is e ch rclc oí o i er da r oi e. an nb , Gi eo . aó s Tm l eb lq sr eu pl pa e ge o o o nr d d íe s e a Rf u n m , ,u m u: n i ec n sreii itss nó t e o-n e- -

p os tat arqi riug ico e ois o dd Poe rC y . i ne cs O ift ce pa . t a a lv ,a ( i c Ft oia Dr am H nl a .o id s e o lRsq i)u c.e o P , a rl E ía l L s u ”is .I s u n s sc p Cr e hi cb ite aon pr , p ep o Ar n M.d a rn ét Es le cJA ium ae b zo els d e H .t e las Tti rcg iao bs u u s na a l que S upelo r iof rue de en Pp er ri em ire ar ,a Ei ln st ta en s- - Informante de una defunción ante el Notario .quien haga sus veces, puede serlo cualquiera. 6 -las personas nombradasen los artículos 356, 359, 360 y 381 del C. Civil. El funcionario de a que practica las diligencias correspondiena la investigación de un acontecimiento trá-. es, desde luego, el más adecuado para renal información. ptuien le suministró los datos al señor Notario : R Girardot fue el Inspector Segundo Municipal

GACETA

JUDICIAL

. 810 a py dv ”e c t Ac C d la s dteo ia tr dot pi a tr e - ' e f e yf ric s ld za a ra a t r 1 n íe dm t a ilL jf d. du eru pioea p9 as re Gob ar a ocs 1e o e er c o ea c bd tu a tD eoL g d on o b nd cc lml n u eám r i 9 cAc i xr o a sc in s ac u oe n rde C ce ioac Qirle Q vi p t 3g d ie sb r l cc nue “poi a r i c ry stv oor ac i ói dd ebc il 9, uó in ei o o ue oli i ln aa srn lo Qa ri e d o l s ed n t tc ó ci ió vt s

s neci t en d c u oerl d ol a es ra e aeo n ue oei sn la tión a i nad e s se i ti e an r rd drt x or r 3, v dop p en ue d t a nog lb ( ayn ea9 qa sa oc i c p o n F i orp er m i l pbrn h d p Je J3 d ic u s. reu c pd eeu td eo d dr ve u i ln r e rd ee de eoú e re p e li n e e i e n i es u s l -el dey e ee n osq es se c ei s iq c m Ga o s n t td r e i sr l.u nTt au p bú ú u cc—v hz rdu p m t o rt i xe e la sc l a tq e hg oe es e s ol e ja ot oi oÁ pe e q a u eol pfa mPa a J,id oau irr n la l eo n c u nss lv os m ru ie é a en l eé vó oc ne et r c s imato c a si ct p nBe s i roo lsc s dn1 r o e o c e h io o aa r e t s q A ai ee u rA dqs d t mli úp , ie cC ire dm d óo pp l aio ua e m dem oi n dn rcdun . 1sa o az i r oe aq s í n a s i d e no e e 9e d eceat it vtie at o: r s 2 u - ,er ía gc ,cl r l a u no , d rrl umee a d o d o .f ae t ap rsls Hc .tl jq ee r es C aa' ye a c dn o re na nl oa i Ai is li e -h uu . ué u a rg es si ñl eg ai v 5 e s. i ,

, r nc i )s r ó n ld d e e ia ia T doi n ir ,n o%s o l a d o.te po te at ov no o ndr eco l (d sg o v ,nl i a o l, mn r p e e ur e as usl l i s v oa t. Ha o a h a ú p a elu a Ga éA $sd mci y i ee oe e od ec a n a i s a mal gdild t s qq cna s ve i q G e a cn s naG q4 to eJa dl r uue eu 6 eq c n im eL ad ua da ta oua hi ip e, 1l e n e ilt ce 0 us al u p deca ,a rle am af i q ed l e2rl o e am i esd .a c e ei c e a rt e ee lo ee ) n r oa c l vu ddl oe rnn ú s0r lpl ts gr r o s ad . dn ee eí l ao t ee at aHe 0i n F s au a S G ae u c oay r S t hl t gc a v m g u ar due rt 0 ss s u i o au g a m iah oe o v es e: lo o l d l á, sii i ds il t r n 2ión 3c a a a ,t h i i r ln í0, í .s a sdpó e 2m ln h 8 l A e as ny osr eu z l ae ane e0 a , R ac c yn r do í o . o sm l o n rta l p . n q ,a t s baase o e l t o , N adft n a d da aa 'm u e í n ed sl e :s —r er e s 3dc na ge a dai rn a o i on oB c e utn r b ise s e ee G . o p3a d oe i r om ,c a Oico d tzr u ih t da au 0ldnr fr o n a d e

e sa r v gl p nl ii r íl z oa . ic ie f lf ai mt e cln e ad te aoa n cea ul ert ag óea a pod si c dte ce 8ue cn l eul oao v o tn co c so a 9ds e nc ec nr ó r oa Fh pr i, t se rn d n,e i s ops ii td ros i e no oqs e i eo ei l c a ep ig r a o a ono e s te a r dp rf dnu eu r nd s a ca goq o d si r sN d, ep a s n a o rniae an o 9e re u r u a.or cd .n od eid Ca ñ r 9lt e scc br t a sa sc olt e e o , u e r oao o P su aei c m ol a t o ce a i d s s ci mé e a r m en s eiei f la ls ae gd r yod c , amel n.r n iao s“ dc i sp ocd reól yn ora i ol y e ó i a ec et m hje st di óm ip tae a s :b aens a srq ol e lme l ec na nez up o e r e o a nr lo na 1t it c u u tt i n ai r ltn m by a f ca a 0d r beit ( ms i m on ai pe o tlg er sc ptd u , 9e uel au i Ao le ni r enrn rd b€ d seo e ó ose n)a ós Cn F :r r r t p, eg ca s aa e G ti ail e - Y .e n r p u e omo e y- - ea a i gc idi e n e d n ve-- :

t ave- á o dl -- eadó e o r ee a r ee e - re na_ “ - s d t c t e wse q col do ir qGi vi : hu lh -on en ta n nviuas ta o C l i o aoi pni dd s d cG'i i dl íisQi pm o l c .s fel roo p iQ mio ei e dn uc ulb e rnua Q a ita cep lr E s ó lqm eo u Eu uc i emded E D oi l oboe gup D Dvaa uq n q Y oln i ul E p es a nC ln ea egi l na r br ia e e z d e ú, a r l u e"o c5 u nm o r.t tli ir o a rp a nG al l re o da b n Ts ii a e e fa , d 1o d re ; é ca t % t cc d óat l as ao eo en 9vr da oñ oc cll a nl i i dcu e ca a jee md ns l3b da aa ii ydc y a e1 ria l 3c ar ód ue u2n a ñl d . o 9ee e erj 91 9J s”i s tY e lu dd i vn ms nay lo os o , se .se e 4 n lu ió ol e cagt l ei oo p .nr6a iad 9 s dt s qa c m ltM d idn a ó do at e na % ys 4 d r te s, do aeu ue r vu o ee:i op e e)r nna r, s q, ti o shu ov l e e n al li em. u sa n fr . ur ,. c d N ell e o a d t i. eF d 1 dcp e i ea eei e aa zlc ho . e 4a niJ g / i o e c hr s neap cn , hs c oP 2 aec n d ts a lu i c a sn n e li tc aa slc o3d an oé

r i ica i. o l fcl to B do aa eot qr el v aza 4o r es acd da m ua te s. eói dLmo eu ñnt e lna 1 sra lae e nl od , l e iy rs r pn ea nae g s, e oi o r p or c a d i c' .dz nn n éón u s . rp s.ó a r yto rctút p r ic ou , a rtd s r o m oeam n ac t u oleuo fc ui cP e i o e c va iryi dbá a ie 2i d b,r . mé s“ ft eh ei c, ie tl c d, dd cr c 3 lds d ad tr e lpa i aer Jl( ea td a op it e t de d a o 74 on ot eN aee toa d ecae e e c ra c a H r e du e n6r 9 o s nz o an c n m am r s s d d h a iaes a ia os ., p t, t c l du úoea o co oo ru o Cl y c t-n u ooe T e pe in aa sa O s cs 1 o t: d d o e s d.nn jh r esa cr nú l 5 c” ó reb , ee íue n e rc 2 o , iu, r o iq i e. u m n c v aa n r o o3 tt n d t ne u “ obs n l, u i se at pt e c sa 5 e eo cp Aii g es ii s clú r y a ln u pr r a l a i16 G y s r ll s cú n t e tn uoq n ln r o eae do a9 íl or ip o e uo b e aa en ts u r. a argn c7 a s2 sp r b ra co n ll rm s nc l 9 de e re o0 l q , od ú qoe p l oé ao e

e ly e a , y c ei i aP , dre gu i ,l n ul c sn n o 5eo rnv lr o s i xe ó p cc úa le t d el c i 5asdd dí n dt3 , a n aor oo l bd 3oi óe r a8 d oa m suc e o 1 . s q n l eei, e lf m 8 i i i pu s c t e om f a rs uts ,e p 1i y qc y ip rp ots m ,e e t tn ue b ed 9etrd ucc a sey c o ny ee oóa á o np onr 4q ne cde lr si f a Gu e l aa rdu , u c s e a4 a u ol t é co t n1n o tari sem a r s i ,c ex0 l eue ar rdv fg en i eóolJ r io i i lg c d d siir a lt e mí m n3G u on soe e dg oa mlf a aa gu oe c ca 0a oi ii i i ses n ,ny aa eo p ua et s u . da, oa cr n r nú n m a g a td b n có g. o e ua n G n nn c o lsda es l lói ra e a l, aal t o dd a gía d sa u qa od n r il 1s e isn e st s:e r e le a ss in ndl1 a l uod m dy E oce at a mr u ii,c ) os po gil a( do p e ss eÁ u a c rj .v or oy s v u a o c u ó hH m e ,t era a Rns n a ai áa hnq ra la oa i.ne e el - a g, e c a rg ad en óu: ,l nbn . c eq, - - d e d- - o os o rd a ta ad

c e . i hea u s n i el sr e e m, h ea o s nl tn oe a lt l d t roa -. - x » á ea ' , e e el o a ds. sn la e a ' . - o 3 :3 3: | : A 3 f£ q¡H-¿d —E on ucP mit PNe uR n G M eea r a eqeae Urm si fer aY ad l nurc d ól. n léa c vc u PcS ctea tm éi3 ¿y o m ni a dd ei eu tn ei+ of sal ed dc Npdh e oH M c ei r rir md n nce a ea ol tP av oLl ti a eúl eO+ co eoca cel ed e d i i l nnra aa1 lóe a apm d ss ie C a po s in ag nm se o q 2 a nm ó setes uAv , ah o rC al r, r vo u do t rlt oc d u s pe ouFed l i aa tn om , ní a -rai án m ”r es oa lre l r e snp hs es ir r r odo d ,Jce t c , P val :ts o r ie e oo do a ei Jr ne pDl eL o os ou e o u etu coa oen e er yt cdj ñab s c e vr t ua s'. n r dl tn ir g ps i t ,j n l de;l oi a a a o ee o e a e ie t apte o A,o a q ut cuú e(e dc lrc rC ñ r a c clm “ds uv ao Gr o i r d l l ls ae2 F ier a s i i2h a5t Ev ce ea o e i r i ec os ) d Gesi d e

o eg d naaso i.e e e s0 s, r st dc p s l. 3;o r is Eda 2 1e ;¿ ; Ñ GACETA JUDICIAL 811 men pondrá a las claras si hay la concurrencia En el término de prueba de la primera instande culpas que los alegatos esbozan. , _ -cia, es decir, en la secuela del actual proceso ciLa ocurrencia del accidente.—Gentes al servivil, fue cuando el Inspector Segundo Municipal + cio del Ferrocarril Girardot-Tolima-Huila son de Girardot, subcomisionado para una reconslos testigos Patrocinio Cruz Quimbayo, Cupertino “trucción del accidente en que fue herido GalleCastañeda y Juan Jerez. De sus declaraciones go, practicó una diligencia de inspección ocular visibles a los folios 41, 43 y 50 del cuaderno nú- sobre el sitio del aconterimiento, con asistencia yL cl cSP ay idlf iddn l udd v eal oalrad cp1 em a No o cla lúq im e ne2 alg asa or s e o ot a ee ó,u e dm lh e A no d , n ar s crn se a l ís ,r eo ol r uF m e ct ps ,o l re o reo Jp haj o u e d ils an c o rr o ea d a dee l ero nut t u o er r e s y i no jp go tr ptd m no , 2 e úc Co u e ad e d eo uo co cs sh a as r 2 ie ro Gs rer li)t aot or d g s cs ee i os va i e a a ro le r t si ssl r t etc d .r ir rs e o1a s t py A aor ndc ni a is a o9u gu o .a ú — e r o m ó clo dl3 , dl ab n b ba dpn e a9 i

i m r t ili le s o . q ec óno e qIa ll ef G iol a u t m na e e ubr l ics de a cl olp e es n bd l ea jl o eo i gl ó l o ru e P a r n e odéc e lf mdo l rs rft o dt o n eo aú di er ua er p ee g e cm ge dql g e ena e l os op l e G io o s ut o lr1 e t r , i d a t é4i d iqn ol ei e(Je r L ma cleom u sqse n f Im e ls da u ía l i auo r e uo ar f nse oye ir a sa e m la i u eco sú n sn l d i nl e np e ao s ps i c o oo cd til n1 un es osti e aaa i t5 hc n o ld t cs,,na r uum u oto l s li tS ésl A v— tú d oráam t e m 4c i oe sl e o n a or am 3 g qhd e ao ei r s se dt r ea re er uó ñ s o q ao it icu r ar n ins ucc ya c a dnr ddn a .e h u eo n ou t Sd vel n a pa i a tot ame e ii a n eo dv 6 da o s o el a d svn 6 o reo eu g s sp e C ó pq i lt i tn t cfs s 3c uaa oe du a8 i d u ió i oa u s d, n r, dcd G agi ac e e c mo t emp e d co doa m r ain l t lc l p r i slsa b r ool ie a i edi eoeq e mpb lr n a

m l es dd u r r o na ac t .ea pa det Ne d a rmn re ts h uí g n,n rn oda er aia o ues u oo a Mq d t t oy si ac l r n bm gu d u ae aao ba v iae b ae ns rr3 s tr i ap ee Gy na 0 r r ir idy r c ds ona - ul tc oa oe -n p ie u ar i i i lt e -o or o- -e add -l u a ar a no e - a l e ls l , dlncbv 2d ic loE ict íi 4m íml 8ir c cs en óa6e d iec a ano ó r a ho o n ve s dúo a ”n t s Ld óe ; am t )m eE : sm m ao o p g bil éda no p e si e r e aeg att i ot n t ar o c ( sde Pr s ne 4e ss”t “ po eo I cp ai 9 oa ens r n o. a ñto n o i t e c sn et t oer e rb o s lri o ns oi s (e s ac rsCp adó o g n trfc . t2 o eree n to c e roa)u i p l sr mP unC.s c rl fi o idg r evza e md ist i oo n edso or e go a t e ut o pi s óm O e c si ur rr rr re o nn oc d u ie:oi u l iy f - c d s doh a c c on lc óra oe 4 ea-o di ob a1d r c a S nc C :q Je n e a nr di ci ste ru el i d rá o tt tóuv e ug r o yc no n a uinami Jze u o oc rr ne ed z n ga

a i u ss u pu i 5dc doC ú óe lm aa s 0d h soc so r os re c s n ie mvl o s a i u , o in ú o bm d z yr e ít sme .e te lArrl f