CE - Guia reparaciones por Violaciones a DH

GUIA EN MATERIA DE:

REPARACIONES POR

VIOLACIONES DE

DERECHOS HUMANOS

RELACIONADAS

CON LA

INTEGRIDAD FÍSICA

OBLIGACIONES INTERNACIONALES Y

PRÁCTICAS JURISDICCIONALES

Adriana García García Ana Elena Fierro Ferráez Masha Lisitsyna Guía en materia de: Reparaciones por violaciones de derechos humanos, relacionadas con la integridad física. Obligaciones internacionales y prácticas jurisdiccionales. 254 páginas

ISBN: En trámite al momento de la impresión de la obra.

Diseño y Formación: Publicidad en ventajas competitivas del mayab S.A. de C.V.

Primera Edición: octubre 2019

Impreso y hecho en México Ejemplar de distribución gratuita, prohibida su venta. Las opiniones y datos contenidos en este documento son de la exclusiva responsabilidad de su(s) autor(as) ó de las fuentes que se citan y no representan el punto de vista del CIDE ni de Open Society Foundations como instituciones. Las opiniones y datos contenidos en este documento son de la exclusiva responsabilidad de su(s) autor(as) ó de las fuentes que se citan y no representan el punto de vista del TFJA como institución.

Autora: i) Adriana García García, Profesora del CIDE y consultora en Open

Society Justice Initiative, adriana.garcia@cide.edu Coautoras: i) Ana Elena Fierro Ferráez, Profesora y coordinadora de la Maestría en (cid:3)(cid:141)(cid:150)(cid:146)(cid:151)(cid:146)(cid:156)(cid:157)(cid:155)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:224)(cid:151)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:18)(cid:152)(cid:149)(cid:199)(cid:157)(cid:146)(cid:140)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:18)(cid:248)(cid:139)(cid:149)(cid:146)(cid:140)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:149)(cid:561)(cid:5)(cid:11)(cid:6)(cid:7)(cid:496)(cid:561)(cid:138)(cid:151)(cid:138)(cid:495)(cid:281)(cid:142)(cid:155)(cid:155)(cid:152)(cid:531)(cid:140)(cid:146)(cid:141)(cid:142)(cid:495)(cid:142)(cid:141)(cid:158)

1. Masha Lisitsyna, Abogada senior del grupo de justicia criminal en Open

Society Justice Initiative, masha.lisitsyna@opensocietyfoundations.org (cid:14)(cid:138)(cid:561) (cid:153)(cid:155)(cid:142)(cid:156)(cid:142)(cid:151)(cid:157)(cid:142)(cid:561) (cid:152)(cid:139)(cid:155)(cid:138)(cid:561) (cid:145)(cid:138)(cid:561) (cid:156)(cid:146)(cid:141)(cid:152)(cid:561) (cid:281)(cid:151)(cid:138)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:138)(cid:141)(cid:138)(cid:561) (cid:140)(cid:152)(cid:151)(cid:561) (cid:142)(cid:149)(cid:561) (cid:138)(cid:153)(cid:152)(cid:162)(cid:152)(cid:561) (cid:141)(cid:142)(cid:561) (cid:17)(cid:153)(cid:142)(cid:151)(cid:561) (cid:21)(cid:152)(cid:140)(cid:146)(cid:142)(cid:157)(cid:162)(cid:561) Foundations. PRÓLOGO “El dolor es el grito de angustia y el grito de auxilio de la naturaleza amenazada. Esto se aplica, lo mismo que al organismo

físico, también al organismo moral, y lo que para los médicos es la patología del organismo humano, es la patología del sentimiento (cid:141)(cid:142)(cid:149)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:155)(cid:142)(cid:140)(cid:145)(cid:152)(cid:561)(cid:153)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:561)(cid:142)(cid:149)(cid:561)(cid:147)(cid:158)(cid:155)(cid:146)(cid:156)(cid:157)(cid:138)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:142)(cid:149)(cid:561)(cid:281)(cid:149)(cid:224)(cid:156)(cid:152)(cid:143)(cid:152)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:149)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:155)(cid:142)(cid:140)(cid:145)(cid:152)(cid:495)(cid:516) Rudolf von Ihering Imagine el lector que llegue un tiempo en el que los derechos humanos pierdan autoridad. Un tiempo en el que la proliferación de los derechos agote las posibilidades analíticas y presupuestales para su materialización, un tiempo en el que las concepciones que nos han permitido un sentido de universalización y expansión deseable y que en este momento todos compartimos, desaparezca. Imagine ahora el lector que expresiones como: defender, reclamar, exigir, reconocer, proteger, violar, ejercer derechos humanos, fundamentales, básicos, naturales, absolutos, universales, inalienables, imprescriptibles, legales, constitucionales, entre otras, comiencen a implicar concepciones

difusas en los diferentes lenguajes que usan los juristas, los internacionalistas, las organizaciones no gubernamentales y los jueces. En su libro, El lenguaje de los derechos: Ensayo para una Teoría Estructural de los Derechos, el Doctor Juan Antonio Cruz Parcero caracteriza la situación. Imagine el lector que los ciudadanos comienzan a mirar sus derechos como un discurso distante, en el que su realización no se presenta, no se concreta, se hace lejana y aparece como una promesa que no habrá de cumplirse. ¿A quién debemos mirar para que los derechos se realicen y en qué forma puede el estudio del Derecho resolver este problema? Las expertas Adriana García García, Ana Elena Fierro Ferráez y Masha Lisitsyna, son tres autoras que comparten –además de muy completas trayectorias como investigadoras– la visión transdisciplinar de la justicia

que ha devuelto a las y los juristas, la posición de vanguardia en el análisis de los asuntos públicos. (cid:7)(cid:151)(cid:561)(cid:142)(cid:156)(cid:157)(cid:142)(cid:561)(cid:140)(cid:138)(cid:156)(cid:152)(cid:496)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:561)(cid:138)(cid:158)(cid:156)(cid:142)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:138)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:158)(cid:151)(cid:561)(cid:155)(cid:142)(cid:143)(cid:142)(cid:155)(cid:142)(cid:151)(cid:157)(cid:142)(cid:561)(cid:153)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:561)(cid:154)(cid:158)(cid:142)(cid:561)(cid:149)(cid:152)(cid:156)(cid:561)(cid:147)(cid:158)(cid:142)(cid:140)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:146)(cid:141)(cid:142)(cid:151)(cid:157)(cid:146)(cid:281)(cid:154)(cid:158)(cid:142)(cid:151)(cid:561) pautas útiles al momento de enfrentarse a la tarea de conceder reparaciones por violaciones de derechos humanos con énfasis en la integridad física. Si bien las Doctoras Fierro y García, nos han acostumbrado a la calidad que ya es costumbre leer en los autores egresados del Instituto Tecnológico Autónomo de México que, continúan sus investigaciones en el seno del Centro de Investigación y Docencia Económicas y a los temas que nutren la ya fundamental literatura sobre Análisis Económico del Derecho,

la Administración y las Políticas Públicas y el desarrollo del Derecho Administrativo en temas complejos como la rendición de cuentas, la transparencia, la responsabilidad del Estado, la independencia judicial, la justicia administrativa y la perspectiva de género, con la participación de la Masha Lisitsyna –una reconocida voz experta en materia de reparación de los crímenes de tortura, derechos de trabajadores migrantes en la Federación Rusa y derechos humanos, entre otros temas y latitudes– enriquecen nuestra literatura jurídica, con un esfuerzo detallado, claro y accesible a la materia de las reparaciones por violaciones de derechos humanos relacionadas con la integridad física, donde violaciones como la tortura, la muerte en custodia, las desapariciones forzadas, el uso excesivo de la fuerza y las ejecuciones arbitrarias, son analizadas desde la perspectiva de instrumentos internacionales y cuidadosamente seleccionadas experiencias extranjeras – muy cercanas tanto en la tradición jurídica y la experiencia histórica de México. El libro pasa por una necesaria distinción entre conceptos jurídicos y su expresión material, donde el lector no iniciado tendrá acceso a los elementos para entender los contenidos dogmáticos de los derechos a la reparación y a las reparaciones posibles mediante las medidas que la tradición jurídica interamericana ha desarrollado y continúa con la revisión profunda y completa de los instrumentos interamericanos e internacionales que obligan

a los Estados a otorgar reparaciones, distinguiendo entre las adecuadas, las integrales y una consideración que siempre se agradece en materia (cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:153)(cid:142)(cid:155)(cid:156)(cid:153)(cid:142)(cid:140)(cid:157)(cid:146)(cid:159)(cid:138)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:144)(cid:183)(cid:151)(cid:142)(cid:155)(cid:152)(cid:495)(cid:561)(cid:7)(cid:149)(cid:561)(cid:149)(cid:142)(cid:140)(cid:157)(cid:152)(cid:155)(cid:561)(cid:142)(cid:151)(cid:140)(cid:152)(cid:151)(cid:157)(cid:155)(cid:138)(cid:155)(cid:164)(cid:561)(cid:139)(cid:146)(cid:142)(cid:151)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:281)(cid:151)(cid:146)(cid:141)(cid:152)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:138)(cid:139)(cid:152)(cid:155)(cid:141)(cid:138)(cid:141)(cid:152)(cid:561) el problema de la coexistencia de los mecanismos para la obtención de reparaciones y una muy rica lista de referencias, a las que se puede acceder desde las notas al pie de página como en los anexos del libro. Las autoras han sido muy generosas en describir los diferentes mecanismos de acceso a las reparaciones como los son los programas administrativos chilenos y argentinos y la jurisdicción en el caso colombiano y desde luego, las resoluciones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Prologar este libro no ha sido una tarea simple, no es posible leerlo sin apasionarse un poco en cada apartado, situación que hace que para seleccionar las consideraciones de las líneas precedentes, me redujera a considerar las más generales y no aquellas en las que me habría gustado colaborar con las autoras e incluso aquellas con las que se antoja una discrepancia. Las autoras han logrado dar un paso, un salto en la lucha por la realización de los derechos, pues en este volumen han logrado integrar el esfuerzo metodológico de un estudio de avanzada, conectar el interés de los ciudadanos con su memoria, con la necesidad de justicia y a los juristas con herramientas que desde el frente de la investigación, hace uno solo el problema de la demanda de justicia, con la razón y vocación de impartirla. El lector tiene en sus manos un esfuerzo que no solo invita al estudio de las reparaciones en materia de integridad física, sino que como las propias autoras advierten de manera elegante y discreta, a la sistematización de todas las sentencias, criterios y experiencia extranjera de cualquier expresión de violaciones a los derechos humanos y sus reparaciones, que si bien ofrecen un basamento común, también un universo de retos para seguir ganando en la lucha por el Derecho. Dra. Magda Zulema Mosri Gutiérrez

SOBRE LOS AUTORES Dra. Adriana García García Profesora del CIDE y consultora en Open Society Justice Initiative. Cuenta con el grado de doctora (JSD) de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago (2016), de licenciada en derecho del Instituto Tecnológico Autónomo de México (México), de maestra en derecho (LL.M.) de la Universidad de Chicago (2010) y de maestra en Derecho y Economía de la Universidad Complutense (España). Durante sus estudios de doctorado fue profesora visitante en la Universidad de Columbia (2012-2013). Experta en reparaciones y derecho administrativo. Ha analizado y estudiado empíricamente temas relacionados con el comportamiento judicial, independencia judicial y transparencia y acceso a la información. Su investigación actual se enfoca en el análisis comparado de la responsabilidad patrimonial del estado y las reparaciones por violaciones graves de derechos humanos. Pertenece al Sistema Nacional de Investigadores en el nivel de candidata.

Dra. Ana Elena Fierro Doctora en Derecho por el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM; maestra en derecho por la Universidad de Georgia; maestra en (cid:281)(cid:149)(cid:152)(cid:156)(cid:152)(cid:143)(cid:199)(cid:138)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:561)(cid:23)(cid:151)(cid:146)(cid:159)(cid:142)(cid:155)(cid:156)(cid:146)(cid:141)(cid:138)(cid:141)(cid:561)(cid:3)(cid:151)(cid:164)(cid:145)(cid:158)(cid:138)(cid:140)(cid:496)(cid:561)(cid:140)(cid:138)(cid:150)(cid:153)(cid:158)(cid:156)(cid:561)(cid:15)(cid:138)(cid:162)(cid:138)(cid:139)(cid:561) y licenciada en Derecho por el ITAM. Actualmente es coordinadora de la Maestría en Administración

y Políticas Públicas y profesora investigadora del CIDE. Sus líneas de investigación son: transparencia, rendición de cuentas y responsabilidad de los servidores públicos. Entre sus publicaciones (cid:155)(cid:142)(cid:140)(cid:146)(cid:142)(cid:151)(cid:157)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:156)(cid:157)(cid:138)(cid:140)(cid:138)(cid:151)(cid:497)(cid:561)(cid:15)(cid:138)(cid:151)(cid:142)(cid:147)(cid:152)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:140)(cid:152)(cid:151)(cid:282)(cid:146)(cid:140)(cid:157)(cid:152)(cid:156)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:150)(cid:142)(cid:140)(cid:138)(cid:151)(cid:146)(cid:156)(cid:150)(cid:152)(cid:156)(cid:561)(cid:138)(cid:149)(cid:157)(cid:142)(cid:155)(cid:151)(cid:152)(cid:156)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:156)(cid:152)(cid:149)(cid:158)(cid:140)(cid:146)(cid:224)(cid:151)(cid:561)

en su segunda edición, Responsabilidad de Servidores Públicos, del castigo (cid:138)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:561)(cid:140)(cid:152)(cid:151)(cid:281)(cid:138)(cid:151)(cid:163)(cid:138)(cid:496)(cid:561)(cid:142)(cid:141)(cid:146)(cid:157)(cid:138)(cid:141)(cid:152)(cid:561)(cid:153)(cid:152)(cid:155)(cid:561)(cid:142)(cid:149)(cid:561)(cid:8)(cid:152)(cid:151)(cid:141)(cid:152)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:5)(cid:158)(cid:149)(cid:157)(cid:158)(cid:155)(cid:138)(cid:561)(cid:7)(cid:140)(cid:152)(cid:151)(cid:224)(cid:150)(cid:146)(cid:140)(cid:138)(cid:495)(cid:561)(cid:14)(cid:152)(cid:156)(cid:561)(cid:138)(cid:155)(cid:157)(cid:199)(cid:140)(cid:158)(cid:149)(cid:152)(cid:156)(cid:496)(cid:561) Derecho de acceso a la información entre la Constitución y la realidad en la revista Cuestiones Constitucionales y Sobre los valores y los principios para la actuación de los servidores públicos, en la revista Foro Interno. Pertenece al Sistema Nacional de Investigadores en el nivel 1.

Lic. Masha Lisitsyna Licenciada en Derecho por la Academia de Educación Kyrgyz-Russian, Becaria de Yale university (World Fellow), Becaria Sauve en (cid:138)(cid:281)(cid:149)(cid:146)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:224)(cid:151)(cid:561)(cid:140)(cid:152)(cid:151)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:561)(cid:23)(cid:151)(cid:146)(cid:159)(cid:142)(cid:155)(cid:156)(cid:146)(cid:141)(cid:138)(cid:141)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:15)(cid:140)(cid:9)(cid:146)(cid:149)(cid:149)(cid:561)(cid:142)(cid:151)(cid:561)(cid:5)(cid:138)(cid:151)(cid:138)(cid:141)(cid:138)(cid:496)(cid:561) Becaria John Smith (UK) y Becaria ReaganFascell Democracy y ha sido reconocida por el Foro Económico Mundial en 2009 como Joven Líder Global. Abogada senior del grupo de justicia criminal en Open Society Justice Initiative. Se especializa en el área de prevención y rendición de cuentas por tortura. Trabaja en litigios contra la tortura ante tribunales nacionales y organismos internacionales de derechos humanos. Es asesora en el desarrollo de estrategias de litigio y participa en los esfuerzos de investigación y defensa con el objetivo de mejorar las garantías contra la tortura dentro de los sistemas de justicia penal. Anteriormente se desempeñó como investigadora de Asia Central en Human Rights Watch, centrándose

en los derechos civiles y políticos en Turkmenistán y los derechos de los trabajadores migrantes en Rusia y Kazajstán. Cofundó y dirigió, durante más de 10 años, el Youth Human Rights Group en Kirguistán. En 2005, sirvió como miembro del Consejo Constitucional de Kirguistán, el organismo convocado para trabajar en las enmiendas constitucionales. AGRADECIMIENTOS La presente guía fue elaborada en colaboración con el Tribunal Federal de Justicia Administrativa y el Centro de Investigación y Docencia Económicas

(CIDE).

La investigación contó con el apoyo de Open Society Foundations y el Centro de Estudios Constitucionales de la Suprema Corte de la Nación en México. La autora principal de la guía es Adriana García García y Ana Elena Fierro Ferráez y Masha Lisitsyna son coautoras. Fátima Bokhari, Sami Cleland, Fernando Herrera, Jessy Leifer, Mohamed Osman y Marien Rivera contribuyeron con la investigación. Agradecemos las observaciones y la retroalimentación sobre versiones preliminares de personas como: Clara Sandoval, Rubén Carranza, Cristian Correa y Christopher Esdaile. Especial agradecimiento hacemos a Danilo

Rojas Betancourt y Ricardo Perlingeiro por los valiosos ejemplos de prácticas jurisdiccionales proporcionados. (cid:14)(cid:138)(cid:561)(cid:144)(cid:158)(cid:199)(cid:138)(cid:561)(cid:157)(cid:138)(cid:150)(cid:139)(cid:146)(cid:183)(cid:151)(cid:561)(cid:156)(cid:142)(cid:561)(cid:139)(cid:142)(cid:151)(cid:142)(cid:281)(cid:140)(cid:146)(cid:224)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:149)(cid:561)(cid:138)(cid:151)(cid:164)(cid:149)(cid:146)(cid:156)(cid:146)(cid:156)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:152)(cid:153)(cid:146)(cid:151)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:149)(cid:561)(cid:153)(cid:142)(cid:155)(cid:156)(cid:152)(cid:151)(cid:138)(cid:149)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:17)(cid:153)(cid:142)(cid:151)(cid:561) Society Justice Initiative, Ina Zoon, Mercedes Melón, Juliana Vengoechea y Laura Lázaro Cabrera. Agradecemos a Masha Lisitsyna que además de ser autora supervisó el

proyecto. Finalmente, agradecemos las valiosas contribuciones de los expertos que se enlistan en el Anexo I. 10

ÍNDICE

(cid:343)(cid:495)(cid:562)(cid:11)(cid:151)(cid:157)(cid:155)(cid:152)(cid:141)(cid:158)(cid:140)(cid:140)(cid:146)(cid:224)(cid:151)(cid:561) fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi17 (cid:344)(cid:495)(cid:562)(cid:15)(cid:142)(cid:157)(cid:152)(cid:141)(cid:152)(cid:149)(cid:152)(cid:144)(cid:199)(cid:138)(cid:496)(cid:561)(cid:138)(cid:149)(cid:140)(cid:138)(cid:151)(cid:140)(cid:142)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:281)(cid:151)(cid:146)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:142)(cid:156) fififififififififififififififififififififififififififififi23 (cid:344)(cid:495)(cid:343)(cid:562)(cid:15)(cid:142)(cid:157)(cid:152)(cid:141)(cid:152)(cid:149)(cid:152)(cid:144)(cid:199)(cid:138) fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi 23 (cid:344)(cid:495)(cid:344)(cid:562)(cid:3)(cid:149)(cid:140)(cid:138)(cid:151)(cid:140)(cid:142) fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi 27

(cid:344)(cid:495)(cid:344)(cid:495)(cid:343)(cid:562)(cid:6)(cid:142)(cid:155)(cid:142)(cid:140)(cid:145)(cid:152)(cid:561)(cid:138)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:561)(cid:155)(cid:142)(cid:153)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:224)(cid:151)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:150)(cid:142)(cid:141)(cid:146)(cid:141)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:155)(cid:142)(cid:153)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:224)(cid:151) fifififififififififi 27 (cid:344)(cid:495)(cid:344)(cid:495)(cid:344)(cid:562)(cid:20)(cid:142)(cid:153)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:152)(cid:155)(cid:141)(cid:142)(cid:151)(cid:138)(cid:141)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:153)(cid:152)(cid:155)(cid:561)(cid:147)(cid:158)(cid:142)(cid:140)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:138)(cid:561)(cid:140)(cid:138)(cid:155)(cid:144)(cid:152)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:149)(cid:561)(cid:7)(cid:156)(cid:157)(cid:138)(cid:141)(cid:152) fifififi 28

(cid:344)(cid:495)(cid:345)(cid:562)(cid:6)(cid:142)(cid:281)(cid:151)(cid:146)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:142)(cid:156) fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi 29 (cid:345)(cid:495)(cid:562)(cid:16)(cid:152)(cid:155)(cid:150)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:140)(cid:138)(cid:155)(cid:164)(cid:140)(cid:157)(cid:142)(cid:155)(cid:561)(cid:146)(cid:151)(cid:157)(cid:142)(cid:155)(cid:151)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:138)(cid:149)(cid:561)(cid:154)(cid:158)(cid:142)(cid:561)(cid:152)(cid:139)(cid:149)(cid:146)(cid:144)(cid:138)(cid:151)(cid:561)(cid:138)(cid:561)(cid:138)(cid:158)(cid:157)(cid:152)(cid:155)(cid:146)(cid:141)(cid:138)(cid:141)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:151)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:138)(cid:149)(cid:142)(cid:156)(cid:561)

a otorgar reparaciones en casos de violaciones de derechos humanos fififi33 (cid:345)(cid:495)(cid:343)(cid:562)(cid:18)(cid:138)(cid:140)(cid:157)(cid:152)(cid:561)(cid:11)(cid:151)(cid:157)(cid:142)(cid:155)(cid:151)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:138)(cid:149)(cid:561)(cid:156)(cid:152)(cid:139)(cid:155)(cid:142)(cid:561)(cid:6)(cid:142)(cid:155)(cid:142)(cid:140)(cid:145)(cid:152)(cid:156)(cid:561)(cid:5)(cid:146)(cid:159)(cid:146)(cid:149)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:18)(cid:152)(cid:149)(cid:199)(cid:157)(cid:146)(cid:140)(cid:152)(cid:156) fifififififififififi 33 (cid:345)(cid:495)(cid:344)(cid:562)(cid:5)(cid:152)(cid:151)(cid:159)(cid:142)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:224)(cid:151)(cid:561)(cid:3)(cid:150)(cid:142)(cid:155)(cid:146)(cid:140)(cid:138)(cid:151)(cid:138)(cid:561)(cid:156)(cid:152)(cid:139)(cid:155)(cid:142)(cid:561)(cid:6)(cid:142)(cid:155)(cid:142)(cid:140)(cid:145)(cid:152)(cid:156)(cid:561)(cid:10)(cid:158)(cid:150)(cid:138)(cid:151)(cid:152)(cid:156)(cid:561) fifififififififififififi 34

(cid:345)(cid:495)(cid:345)(cid:562)(cid:5)(cid:152)(cid:151)(cid:159)(cid:142)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:224)(cid:151)(cid:561)(cid:142)(cid:151)(cid:561)(cid:5)(cid:152)(cid:151)(cid:157)(cid:155)(cid:138)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:561)(cid:22)(cid:152)(cid:155)(cid:157)(cid:158)(cid:155)(cid:138)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:17)(cid:157)(cid:155)(cid:152)(cid:156)(cid:561)(cid:22)(cid:155)(cid:138)(cid:157)(cid:152)(cid:156)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:18)(cid:142)(cid:151)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:5)(cid:155)(cid:158)(cid:142)(cid:149)(cid:142)(cid:156)(cid:496)(cid:561)

Inhumanas o Degradantes fififififififififififififififififififififififififififififififififi 35 (cid:345)(cid:495)(cid:346)(cid:562)(cid:5)(cid:152)(cid:151)(cid:159)(cid:142)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:224)(cid:151)(cid:561)(cid:11)(cid:151)(cid:157)(cid:142)(cid:155)(cid:138)(cid:150)(cid:142)(cid:155)(cid:146)(cid:140)(cid:138)(cid:151)(cid:138)(cid:561)(cid:153)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:561)(cid:18)(cid:155)(cid:142)(cid:159)(cid:142)(cid:151)(cid:146)(cid:155)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:21)(cid:138)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:138)(cid:155)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:561)(cid:22)(cid:152)(cid:155)(cid:157)(cid:158)(cid:155)(cid:138) 36

(cid:345)(cid:495)(cid:347)(cid:562)(cid:5)(cid:152)(cid:151)(cid:159)(cid:142)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:224)(cid:151)(cid:561)(cid:11)(cid:151)(cid:157)(cid:142)(cid:155)(cid:151)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:138)(cid:149)(cid:561)(cid:153)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:561)(cid:153)(cid:155)(cid:152)(cid:157)(cid:142)(cid:140)(cid:140)(cid:146)(cid:224)(cid:151)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:157)(cid:152)(cid:141)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:153)(cid:142)(cid:155)(cid:156)(cid:152)(cid:151)(cid:138)(cid:156)(cid:561)

contra las desapariciones forzadas fififififififififififififififififififififififififififi 36 (cid:345)(cid:495)(cid:348)(cid:562)(cid:5)(cid:152)(cid:151)(cid:159)(cid:142)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:224)(cid:151)(cid:561)(cid:11)(cid:151)(cid:157)(cid:142)(cid:155)(cid:138)(cid:150)(cid:142)(cid:155)(cid:146)(cid:140)(cid:138)(cid:151)(cid:138)(cid:561)(cid:153)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:561)(cid:18)(cid:155)(cid:142)(cid:159)(cid:142)(cid:151)(cid:146)(cid:155)(cid:496)(cid:561)(cid:21)(cid:138)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:138)(cid:155)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:7)(cid:155)(cid:155)(cid:138)(cid:141)(cid:146)(cid:140)(cid:138)(cid:155)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:561)

Violencia contra la Mujer “Convención de Belem Do Pará” fififififi 36 (cid:345)(cid:495)(cid:349)(cid:562)(cid:18)(cid:155)(cid:146)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:153)(cid:146)(cid:152)(cid:156)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:141)(cid:146)(cid:155)(cid:142)(cid:140)(cid:157)(cid:155)(cid:146)(cid:140)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:139)(cid:164)(cid:156)(cid:146)(cid:140)(cid:152)(cid:156)(cid:561)(cid:156)(cid:152)(cid:139)(cid:155)(cid:142)(cid:561)(cid:142)(cid:149)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:155)(cid:142)(cid:140)(cid:145)(cid:152)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:159)(cid:199)(cid:140)(cid:157)(cid:146)(cid:150)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)

(cid:159)(cid:146)(cid:152)(cid:149)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:150)(cid:138)(cid:151)(cid:146)(cid:281)(cid:142)(cid:156)(cid:157)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:151)(cid:152)(cid:155)(cid:150)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:146)(cid:151)(cid:157)(cid:142)(cid:155)(cid:151)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:138)(cid:149)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:155)(cid:142)(cid:140)(cid:145)(cid:152)(cid:156)(cid:561)

humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones fifififififi 37 (cid:346)(cid:495)(cid:562)(cid:5)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:140)(cid:157)(cid:142)(cid:155)(cid:199)(cid:156)(cid:157)(cid:146)(cid:140)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:155)(cid:142)(cid:153)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:153)(cid:152)(cid:155)(cid:561)(cid:159)(cid:146)(cid:152)(cid:149)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:155)(cid:142)(cid:140)(cid:145)(cid:152)(cid:156)(cid:561) (cid:145)(cid:158)(cid:150)(cid:138)(cid:151)(cid:152)(cid:156)(cid:561)(cid:155)(cid:142)(cid:149)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:138)(cid:141)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:140)(cid:152)(cid:151)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:561)(cid:146)(cid:151)(cid:157)(cid:142)(cid:144)(cid:155)(cid:146)(cid:141)(cid:138)(cid:141)(cid:561)(cid:143)(cid:199)(cid:156)(cid:146)(cid:140)(cid:138) fififififififififififififififififififififififi39

(cid:346)(cid:495)(cid:343)(cid:562)(cid:20)(cid:142)(cid:153)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:142)(cid:143)(cid:142)(cid:140)(cid:157)(cid:146)(cid:159)(cid:138)(cid:156) fififififififififififififififififififififififififififififififififififififi 39 (cid:346)(cid:495)(cid:343)(cid:495)(cid:343)(cid:562)(cid:15)(cid:142)(cid:141)(cid:146)(cid:141)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:153)(cid:155)(cid:152)(cid:159)(cid:146)(cid:156)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:138)(cid:149)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:154)(cid:158)(cid:142)(cid:561)(cid:153)(cid:142)(cid:155)(cid:150)(cid:146)(cid:157)(cid:142)(cid:151)(cid:561)(cid:144)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:151)(cid:157)(cid:146)(cid:163)(cid:138)(cid:155)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:561)(cid:155)(cid:142)(cid:153)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:224)(cid:151) 41 11

11 (cid:346)(cid:495)(cid:343)(cid:495)(cid:344)(cid:562)(cid:11)(cid:151)(cid:141)(cid:142)(cid:153)(cid:142)(cid:151)(cid:141)(cid:142)(cid:151)(cid:140)(cid:146)(cid:138)(cid:561)(cid:142)(cid:151)(cid:157)(cid:155)(cid:142)(cid:561)(cid:149)(cid:152)(cid:156)(cid:561)(cid:155)(cid:142)(cid:156)(cid:158)(cid:149)(cid:157)(cid:138)(cid:141)(cid:152)(cid:156)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:138)(cid:140)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:153)(cid:142)(cid:151)(cid:138)(cid:149)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:149)(cid:152)(cid:156)(cid:561)

mecanismos para acceder a las reparaciones fifififififififififififififi 42 (cid:346)(cid:495)(cid:343)(cid:495)(cid:345)(cid:562)(cid:11)(cid:150)(cid:153)(cid:155)(cid:142)(cid:156)(cid:140)(cid:155)(cid:146)(cid:153)(cid:157)(cid:146)(cid:139)(cid:146)(cid:149)(cid:146)(cid:141)(cid:138)(cid:141)(cid:561)(cid:141)(cid:142)(cid:561)(cid:149)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:138)(cid:140)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:153)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:561)(cid:152)(cid:139)(cid:157)(cid:142)(cid:151)(cid:142)(cid:155)(cid:561)(cid:155)(cid:142)(cid:153)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:142)(cid:156)(cid:561)

por violaciones de derechos humanos relacionadas con la integridad física fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi 45 (cid:346)(cid:495)(cid:343)(cid:495)(cid:346)(cid:562)(cid:11)(cid:151)(cid:157)(cid:142)(cid:155)(cid:153)(cid:155)(cid:142)(cid:157)(cid:138)(cid:140)(cid:146)(cid:152)(cid:151)(cid:142)(cid:156)(cid:561)(cid:151)(cid:152)(cid:561)(cid:155)(cid:142)(cid:156)(cid:157)(cid:155)(cid:146)(cid:140)(cid:157)(cid:146)(cid:159)(cid:138)(cid:156)(cid:561)(cid:162)(cid:561)(cid:282)(cid:142)(cid:161)(cid:146)(cid:139)(cid:146)(cid:149)(cid:146)(cid:141)(cid:138)(cid:141)(cid:561)(cid:153)(cid:155)(cid:152)(cid:140)(cid:142)(cid:156)(cid:138)(cid:149)(cid:561)(cid:153)(cid:138)(cid:155)(cid:138)(cid:561) acceder a las reparaciones fifififififififififififififififififififififififififififififi 47 (cid:346)(cid:495)(cid:343)(cid:495)(cid:347)(cid:562)(cid:15)(cid:142)(cid:140)(cid:138)(cid:151)(cid:146)(cid:156)(cid:150)(cid:152)(cid:156)(cid:561)(cid:146)(cid:151)(cid:140)(cid:149)(cid:158)(cid:156)(cid:146)(cid:159)(cid:152)(cid:156) fififififififififififififififififififififififififififififififififi 49

(cid:346)(ci