Corte IDH - Informe anual 2001

17

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

INFORME ANUAL

DE LA CORTE INTERAMERICANA

DE DERECHOS HUMANOS

2001

A. TOMO I

B. TOMO II

SAN JOSÉ, COSTA RICA corte

2002 18

ÍNDICE

TOMO I

I. ORIGEN, ESTRUCTURA Y COMPETENCIAS DE LA CORTE................17

A. CREACIÓN DE LA CORTE.........................................................................................17

B. ORGANIZACIÓN DE LA CORTE............................................................................17

C. COMPOSICIÓN DE LA CORTE................................................................................18

D. COMPETENCIAS DE LA CORTE.............................................................................19

1. La competencia contenciosa de la Corte...........................................................19

2. La competencia consultiva de la Corte..............................................................20

3. Reconocimiento de la competencia contenciosa de la Corte.........................21

E. PRESUPUESTO................................................................................................................21

F. RELACIONES CON OTROS ORGANISMOS REGIONALES DE LA MISMA ÍNDOLE...............................................................................................21

II. ACTIVIDADES JURISDICCIONALES Y CONSULTIVAS DE LA CORTE..............................................................................21

A. L PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA CORTE ..............................21

1. Caso del Tribunal Constitucional (Perú)...........................................................22

2. Caso Baena Ricardo y otros (Panamá)...............................................................22

3. Caso “La Última Tentación de Cristo” (Olmedo Bustos y otros) (Chile)....23

4. Caso Ivcher Bronstein (Perú)..............................................................................23

5. Medidas provisionales en el caso Paniagua Morales y otros (Guatemala)...23

6. Medidas provisionales en el caso Loayza Tamayo (Perú)..............................24

7. Caso Villagrán Morales y otros (Caso de los “Niños de la Calle”

(Guatemala)...........................................................................................................24 19

8. Otros asuntos........................................................................................................24

B. XXV PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA CORTE ........24

1. Caso Villagrán Morales y otros (Caso de los “Niños de la Calle”

(Guatemala)...........................................................................................................24

2. Medidas provisionales en los casos Bámaca Velásquez, Carpio Nicolle y Colotenango (Guatemala)......................................................24

3. Caso Barrios Altos (Perú)....................................................................................24

4. Medidas provisionales en el caso Ivcher Bronstein (Perú)............................25

5. Medidas provisionales en el caso del Tribunal Constitucional (Perú).........25

6. Otros asuntos........................................................................................................26

C. LI PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA CORTE.............................26

1. Medidas provisionales en el caso del Periódico “La Nación”

(Costa Rica)............................................................................................................26

2. Caso Paniagua Morales y otros (Guatemala)....................................................26

3. Caso Villagrán Morales y otros (Caso de los “Niños de la Calle”

(Guatemala)...........................................................................................................27

4. Caso Cesti Hurtado (Perú)..................................................................................28

5. Caso Durand y Ugarte (Perú)..............................................................................28

6. Caso Las Palmeras (Colombia)...........................................................................28

7. Caso Cantos (Argentina)......................................................................................29

8. Medidas provisionales en el caso Blake (Guatemala).....................................29

9. Medidas provisionales en el caso Álvarez y otros (Colombia)......................29

10. Medidas provisionales en el caso de haitianos y dominicanos de origen haitiano en la República Dominicana....................................................30

11. Casos Castillo Páez, Loayza Tamayo, Castillo Petruzzi y otros, Ivcher Bronstein y del Tribunal Constitucional (Perú)...................................30

12. Otros asuntos........................................................................................................31

D. LII PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA CORTE ..........................31

1. Caso Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni (Nicaragua).......................31

2. Caso Hilaire (Trinidad y Tobago).......................................................................32

3. Caso Constantine y otros (Trinidad y Tobago)................................................32

4. Caso Benjamin y otros (Trinidad y Tobago).....................................................32

5. Caso Barrios Altos (Perú)....................................................................................32

6. Caso Ivcher Bronstein (Perú)..............................................................................33

7. Caso Cantos (Argentina)......................................................................................33

8. Resolución general sobre Medidas Provisionales.............................................33

9. Medidas provisionales en el caso Paniagua Morales y otros (Guatemala)...33

10. Medidas provisionales en el caso Loayza Tamayo (Perú)..............................33

11. Medidas provisionales en el caso Digna Ochoa y Plácido y otros

(México).................................................................................................................33 1. 12. Medidas provisionales en el caso Colotenango (Guatemala)........................33

13. Medidas provisionales en el caso Carpio Nicolle (Guatemala).....................34

20

14. Medidas provisionales en el caso Bámaca Velásquez (Guatemala)..............34

15. Medidas provisionales en el caso del Periódico “La Nación”

(Costa Rica)............................................................................................................34

16. Caso Trujillo Oroza (Bolivia)..............................................................................34

17. Caso Cantoral Benavides (Perú).........................................................................34

18. Otros asuntos........................................................................................................35

E. LIII PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA CORTE .........................35

1. Caso Cesti Hurtado (Perú)..................................................................................35

2. Caso Barrios Altos (Perú)....................................................................................35

3. Caso Cantoral Benavides (Perú).........................................................................36

4. Caso Durand y Ugarte (Perú)..............................................................................36

5. Caso Las Palmeras (Colombia)...........................................................................36

6. Medidas provisionales en el caso James y otros (Trinidad y Tobago).........37

7. Casos Hilaire, Constantine y otros y Benjamin y otros

(Trinidad y Tobago)..............................................................................................37

8. Medidas provisionales en el caso Giraldo Cardona (Colombia)...................37

9. Caso Caballero Delgado y Santana (Colombia)................................................37

10. Solicitud de Medidas provisionales en el caso del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez y otros respecto de los Estados Unidos Mexicanos......................................................................38

11. Caso Suárez Rosero (Ecuador)...........................................................................38

12. Medidas provisionales en el caso del Periódico “La Nación”

(Costa Rica)............................................................................................................38

13. Caso Bámaca Velásquez (Guatemala)................................................................38

14. Otros asuntos........................................................................................................39

F. SOMETIMIENTO DE NUEVOS CASOS CONTENCIOSOS.............................39

1. Caso “19 Comerciantes” (Colombia).................................................................39

2. Caso Bulacio (Argentina).....................................................................................40

3. Caso Mack Chang (Guatemala)..........................................................................40

4. Caso Juan Sánchez (Honduras)..........................................................................41

5. Caso Torres Benvenuto y otros (Perú)..............................................................41

G. SOMETIMIENTO DE NUEVA SOLICITUD DE

OPINIÓN CONSULTIVA.......................................................... 42

1. Opinión Consultiva OC-17.................................................................................42

H. SOMETIMIENTO DE NUEVAS SOLICITUDES DE

MEDIDAS PROVISIONALES.................................................... 42

1. Medidas provisionales en el caso Paniagua Morales y otros

(Guatemala)...........................................................................................................42 21

2. Medidas provisionales en el caso del Periódico “La Nación”

(Costa Rica)............................................................................................................42

3. Medidas provisionales en el caso del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez y otros (Estados Unidos Mexicanos)..................43

4. Medidas urgentes en el caso Gallardo Rodríguez

(Estados Unidos Mexicanos)..............................................................................44

I. ESTADO DE LOS ASUNTOS EN TRÁMITE ANTE LA CORTE ....................44

1. Casos contenciosos...............................................................................................44

2. Opiniones consultivas..........................................................................................45

3. Medidas provisionales..........................................................................................45

4. Medidas urgentes..................................................................................................46

J. ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LAS SENTENCIAS DE LA CORTE..........................................................46

1. Caso Benavides Cevallos (Ecuador)...................................................................46

2. Caso Blake (Guatemala).......................................................................................47

3. Caso Caballero Delgado y Santana (Colombia)................................................47

4. Caso Castillo Páez (Perú).....................................................................................48

5. Caso Castillo Petruzzi y otros (Perú).................................................................48

6. Caso El Amparo (Venezuela)..............................................................................50

7. Caso Garrido y Baigorria (Argentina)................................................................50

8. Caso Loayza Tamayo (Perú)................................................................................51

9. Caso Neira Alegría y otros (Perú).......................................................................52

10. Caso Suárez Rosero (Ecuador)...........................................................................52

11. Caso Baena Ricardo y otros (Panamá)...............................................................53

12. Caso “La Última Tentación de Cristo” (Caso Olmedo Bustos y otros)

(Chile).....................................................................................................................53

13. Caso Ivcher Bronstein (Perú)..............................................................................54

14. Caso del Tribunal Constitucional (Perú)...........................................................54

15. Caso Paniagua Morales y otros (Guatemala)....................................................55

16. Caso Villagrán Morales y otros (Guatemala)....................................................55

17. Caso Cesti Hurtado (Perú)..................................................................................55

18. Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni (Nicaragua)..............55

19. Caso Barrios Altos (Perú)....................................................................................55

20. Caso Cantoral Benavides (Perú).........................................................................55

21. Caso Durand y Ugarte (Perú)..............................................................................55

III. OTRAS ACTIVIDADES DE LA CORTE..................................................................56

1. VISITA DEL EXCELENTÍSIMO SEÑOR MINISTRO DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ.............................................................56

22 2. 50 ANIVERSARIO DE ACNUR: “LA SITUACIÓN DE LOS REFUGIADOS EN EL MUNDO”...............................................................................57

3. VISITA DEL PRESIDENTE DE LA CORTE A WASHINGTON, D.C............58

4. PRESENTACIÓN DEL INFORME ANUAL DE LA CORTE

ANTE LA COMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS Y POLÍTICOS..................58

5. REUNIÓN CONJUNTA DE LA CORTE CON LA COMISIÓN INTERAMERICANA......................................................................................................58

6. PRESENTACIÓN DE LOS LIBROS: “LA NUEVA DIMENSIÓN DE LAS NECESIDADES DE PROTECCIÓN DEL SER HUMANO EN EL INICIO DEL SIGLO XXI” Y “MEMORIAS DEL II Y III ENCUENTRO DE MOVILIDAD HUMANA – MIGRANTE Y REFUGIADO”...................................................................................................................60

7. VISITA DEL PRESIDENTE DE LA CORTE A WASHINGTON D.C.............61

8. DONACIÓN DE LIBROS POR PARTE DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE FRANCIA.........................................................61

9. VISITA DEL PRESIDENTE DE LA CORTE A CHILE........................................61

10. PRESENTACIÓN DE LA “MEMORIA DEL FORO DESARROLLO HUMANO Y DERECHOS HUMANOS”...................................................................62

FIRMA DE CONVENIO DE COOPERACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA, ESPAÑA Y LA CORTE......................................62

11. REUNIÓN CON UNA DELEGACIÓN DE LA CORTE EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS.......................................................................................63

12. VISITA DEL CANCILLER DE LA REPÚBLICA DOMINICANA.....................63

13. VISITA DEL CANCILLER DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL........................................................................................................................63

14. VISITA DEL AGENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA...................................................................................................................64

15. VISITA DEL CANCILLER DE LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY.........................................................................................................................64

16. REUNIÓN DE EXPERTOS CONVOCADA POR EL ACNUR..........................64

17. XXXI PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA

23

GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE ESTADOS AMERICANOS..........66

18. VISITA DEL PRESIDENTE DE LA CORTE A ESTRASBURGO.....................71

19. PARTICIPACIÓN DEL PRESIDENTE Y DEL SECRETARIO DE LA CORTE EN EL CURSO DE DERECHO INTERNACIONAL DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO.............................................................71

20. REUNIÓN DEL PRESIDENTE DE LA CORTE CON LOS MIEMBROS DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO...................................................72

21. VISITA DEL SUBSECRETARIO ADMINISTRATIVO DE LA

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA..........................................72

22. VISITA DEL PRESIDENTE DE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA...................................................................72

23. VISITA DEL MINISTRO Y VICEMINISTRO DE JUSTICIA

2. DEL PERÚ..............................................................................................................................73

24. VISITA DE UN MAGISTRADO DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL DE BOLIVIA.....................................................................................................................73

25. XXVIII ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS......................................73

26. VISITA OFICIAL DEL PRESIDENTE Y SECRETARIO DE LA CORTE

3. AL PERÚ.................................................................................................................................73

27. VISITA DEL PRESIDENTE DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.......................................74

28. VISITA DEL CANCILLER DE LA REPÚBLICA DE FINLANDIA..................74

29. FIRMA DE UN CONVENIO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL CON LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN MARCOS DEL PERÚ............................................................................................75

30. JORNADA DE ESTUDIO SOBRE DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO..............................................................................................................75

31. VISITA DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR................76

32. VISITA DEL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE PARAIBA (UNIPE), BRASIL................................................................................................................................77

24

33. PARTICIPACIÓN EN EL SEMINARIO “JORNADAS DE DERECHO

INTERNACIONAL” ORGANIZADO POR EL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS DE LA UNAM DE MÉXICO Y LA OEA..............................................................................................................................77

34. FIRMA DE UN CONVENIO DE COOPERACIÓN CON LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE MÉXICO....................................................77

IV. ACTIVIDADES ACADÉMICAS DE LOS JUECES................................................77

V. ACTIVIDADES ACADÉMICAS DE LOS FUNCIONARIOS DE LA SECRETARÍA ....................................................................................................80

VI. ACTUALIZACIÓN DE LAS PUBLICACIONES DE LA JURISPRUDENCIA DE LA CORTE................................................................................................................82

VII. ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS............................................83

Cooperación Internacional................................................................................................83 Aprobación del presupuesto de la Corte para el año 2002...........................................84

ANEXOS

I. Caso del Tribunal Constitucional Sentencia de fondo de 31 de enero de 2001............................................................85

II. Caso Baena Ricardo y otros Sentencia de fondo de 2 de febrero de 2001.........................................................145

III. Caso “La Última Tentación de Cristo” Sentencia de fondo de 5 de febrero de 2001.........................................................267

IV. Caso Ivcher Bronstein Sentencia de fondo de 6 de febrero de 2001.........................................................327

V. Medidas Provisionales en el caso Paniagua Morales y otros Resolución de la Corte de 29 de enero de 2001....................................................401

25

VI. Medidas Provisionales en el caso Loayza Tamayo Resolución de la Corte de 3 de febrero de 2001...................................................407

VII. Medidas Provisionales en el caso Villagrán Morales y otros

(Caso de los “Niños de la Calle”) Resolución del Presidente de 9 de febrero de 2001..............................................419

VIII. Caso Barrios Altos Sentencia de fondo de 14 de marzo de 2001.........................................................425

IX. Medidas Provisionales en el caso Ivcher Bronstein Resolución de la Corte de 14 de marzo de 2001...................................................457

X. Medidas Provisionales en el caso del Tribunal Constitucional

Resolución de la Corte de 14 de marzo de 2001...................................................463

XI. Disposiciones Transitorias al Reglamento de la Corte Resolución de la Corte de 13 de marzo de 2001...................................................469

XII. Medidas Provisionales en el caso del Periódico “La Nación” Resolución de la Corte de 23 de mayo de 2001....................................................473

XIII. Caso Paniagua Morales y otros Sentencia sobre reparaciones de 25 de mayo de 2001..........................................483

XIV. Caso Villagrán Morales y otros Sentencia sobre reparaciones de 26 de mayo de 2001..........................................567

TOMO II

Continuación de Anexos

XV. Caso Cesti Hurtado Sentencia sobre reparaciones de 31 de mayo de 2001..........................................643

1. Caso Las Palmeras Resolución de la Corte de 28 de mayo de 2001....................................................667
2. Caso Las Palmeras Resolución de la Corte de 30 de mayo de 2001....................................................671
3. Medidas Provisionales en el caso Blake Resolución de la Corte de 2 de junio de 2001.......................................................677

26

1. Ampliación de Medidas Provisionales en el caso Álvarez y otros Resolución de la Corte de 30 de mayo de 2001....................................................681

XX. Medidas Provisionales en el caso de haitianos y dominicanos de origen haitiano en la República Dominicana Resolución de la Corte de 26 de mayo de 2001....................................................689

1. Casos Castillo Páez, Loayza Tamayo, Castillo Petruzzi y otros, Ivcher Bronstein y del Tribunal Constitucional Resolución de la Corte sobre cumplimiento de sentencia de 1 de junio de 2001......................................................................................697

1. Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni Sentencia de fondo de 31 de agosto de 2001........................................................703
2. Caso Hilaire Sentencia sobre excepciones preliminares de 1 de septiembre de 2001............809
3. Caso Constantine y otros Sentencia sobre excepciones preliminares de 1 de septiembre de 2001............853
4. Caso Benjamin y otros Sentencia sobre excepciones preliminares de 1 de septiembre de 2001............897
5. Caso Barrios Altos Sentencia sobre interpretación de la sentencia de fondo, de 3 de septiembre de 2001......................................................................................941
6. Caso Ivcher Bronstein Sentencia sobre interpretación de la sentencia de fondo, de 4 de septiembre de 2001......................................................................................949
7. Caso Cantos Sentencia sobre excepciones preliminares de 7 de septiembre de 2001............957
8. Resolución general sobre Medidas Provisionales Resolución de la Corte de 29 de agosto de 2001..................................................971

XXX. Medidas Provisionales en el caso Paniagua Morales y otros Resolución de la Corte de 28 de agosto de 2001..................................................975

1. Medidas Provisionales en el caso Loayza Tamayo Resolución de la Corte de 28 de agosto de 2001..................................................979
2. Medidas Provisionales en el caso Digna Ochoa y Plácido y otros Resolución de la Corte de 28 de agosto de 2001..................................................983
3. Medidas Provisionales en el caso Colotenango

27 Resolución de la Corte de 5 de septiembre de 2001.............................................987

1. Medidas Provisionales en el caso Carpio Nicolle Resolución de la Corte de 5 de septiembre de 2001.............997

1. Medidas Provisionales en el caso Bámaca Velásquez Resolución de la Corte de 5 de septiembre de 2001...........1007
2. Medidas Provisionales en el caso del Periódico “La Nación” Resolución de la Corte de 7 de septiembre de 2001 .............1015
3. Caso Cesti Hurtado Sentencia sobre interpretación de la sentencia de reparaciones, de 27 de noviembre de 2001..................................................................................1023
4. Caso Barrios Altos Sentencia sobre reparaciones de 30 de noviembre de 2001..............................1035
5. Caso Cantoral Benavides Sentencia sobre reparaciones de 3 de diciembre de 2001..................................1059

XL. Caso Durand y Ugarte Sentencia sobre reparaciones de 3 de diciembre de 2001.............................1101 XLI. Caso Las Palmeras Sentencia de fondo de 6 de diciembre de 2001........................................1115 XLII. Medidas Provisionales en el caso James y otros Resolución de la Corte de 26 de noviembre de 2001.........................................1151 XLIII. Casos Hilaire, Constantine y otros y Benjamin y otros Resolución de la Corte de 30 de noviembre de 2001.........................................1159 XLIV. Medidas Provisionales en el caso Giraldo Cardona Resolución de la Corte de 3 de diciembre de 2001.............................................1171 XLV. Caso Caballero Delgado y Santana Resolución de la Corte sobre cumplimiento de sentencia de 4 de diciembre de 2001...........................................................................................1177 XLVI. Medidas Provisionales en el caso del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez y otros Resolución de la Corte de 30 de noviembre de 2001.........................................1185

28 XLVII. Caso Suárez Rosero Resolución de la Corte sobre cumplimiento de sentencia de 4 de diciembre de 2001...........................................................................................1197 XLVIII. Medidas Provisionales en el caso del Periódico “La Nación” Resolución de la Corte de 6 de diciembre de 2001 ............................................1203 XLIX. Oficio 135-2001-JUS/DM de fecha 1 de febrero de 2001 del Dr. Diego García-Sayán Larrabure, Ministro de Justicia de la República del Perú, dirigida al Presidente de la Corte, Juez Antônio Augusto Cançado Trindade, en el caso Ivcher Bronstein..................1211

L. Oficio 136-2001-JUS/DM de fecha 1 de febrero de 2001 del Dr. Diego García-Sayán Larrabure, Ministro de Justicia de la República del Perú, dirigida al Presidente de la Corte, Juez Antônio Augusto Cançado Trindade, en el caso del Tribunal Constitucional...........................................................1213

LI. Nota del 16 de febrero de 2001, del Presidente de la Corte, Juez Antônio Augusto Cançado Trindade, dirigida al Dr. Diego García Sayán-Larrabure........................................1215 LII........Carta del Presidente de la Corte y del Presidente de la Comisión Interamericanas de Derechos Humanos, dirigida al Secretario General de la Organización de los Estados Americanos, Dr. César Gaviria Trujillo.......................................................1217 LIII. Informe del Presidente de la Corte, Juez Antônio Augusto Cançado Trindade, ante la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos del Consejo Permanente de la

Organización de los Estados Americanos, Washington, D.C., 9 de marzo de 2001.................................................................................................1219 LIV. Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Corte Interamericana de Derechos Humanos y la Universidad de Sevilla, 17 de abril de 2001...................................................................1237 LV. Reunión de Expertos convocada por ACNUR: Conclusiones y recomendaciones..........................................................................1239 LVI. Discurso del Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Juez Antônio Augusto Cançado Trindade ante el XXXI Período Ordinario de Sesiones de la 29 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, San José, Costa Rica, 4 de junio de 2001..............................................................1245 LVII. Discurso del Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Juez Antônio Augusto Cançado Trindade en la Ceremonia de incorporación como Profesor Honorario, en el marco de las celebraciones del 450 aniversario de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú, 13 de septiembre de 2001.......................................................................................1259 LVIII. Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Corte Interamericana de Derechos Humanos y la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 3 de diciembre de 2001...................................................1267 LIX. Discurso del Señor Presidente de la República del Ecuador, Doctor Gustavo Noboa Bejarano, en su visita a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, San José, Costa Rica, 6 de diciembre del 2001....................................................1271 LX Estado de Ratificaciones y Adhesiones a la Convención Americana sobre Derechos Humanos o “Pacto de San José de Costa Rica”

y sus Protocolos Adicionales...................................