CSJ - AP3152-2024(61922)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

AAPP33115522--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NN” ° 6611..992222

CUI: 11001600001320181488801

CUI: 11001600001320181488801

AApprroobbaaddoo aaccttaaín n.”. ° 114422 BBooggotoat,á , DD. . CC. . ddooccee ((1122) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024) (2024) OOBBJJEETTOO DDEE LLAA DDEECCIISSIIÓÓNN LLaa CCoorrttee eexxppoonnee llaass rraazzoonneess ppoorr llaass ccuuaaleless ssee iinnaaddmmitiitirráá llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa eenn nnoommbrber e ddee CCAARROOLLIINNAA SSEEGGUURAR,A , ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddeel l 99 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200221,1 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaila l ddee BBooggotoát.á . MMeeddiaianntet e eessaa ddeecciissiióónn, , ssee ccoonnffiirrmmóó llaa

CCaassaacciióónn 6611..992222

CCUUI:I : 11101000116600000000113322001188114488888-80-01 1

CCAARROOLLIINNAA SSEEGGUURRAA ccoonnddeennaa iimmppuueestsata aa aaqquuélélllaa ccoommoo aauuttoorraa ddeel l ddeelliittoo ddee hhuurrttoo aaggrraavvaaddoo tteennttaaddo.o . II.. HHEECCHHOOSS 11. . LLaa hhiippóótteessisis ddeelliiccttiivvaa vvaalliiddaaddaa eenn llaass iinnssttaanncciiaass ccoonnssisisttee eenn qquue,e , aa llaa 11::1144 pp..mm. . ddeel l 2222 ddee ooccttuubbrree ddee 2200118,8 , eenn eell AAllmmaaccéénn ÉÉxxititoo uubbiiccaaddoo eenn llaa AAuuttooppisisttaa SSuurr NN” ° 3388 AA--0077 ddee BBooggotoát,á , CCAARROOLLIINNAA SSEEGGUURRAA iinntteennttóó ssaalilirr ddeel l eessttaabblleecciimmiieenntoto ccoonn uunn ppaarr ddee zzaappaattooss ppaarraa nniiññoo yy uunn eessttuucchhe,e , ssiinn hhaabbeer r ppaaggaaddoo ssuu pprreeccioio (( $$ 113 34 4. .9 950 5) 0. ) . SSiinn eemmbbaragrog,o , ffuuee ddeetteeccttaaddaa ppoorr eell vviiggiillaannttee ddeebbiiddoo aa llaa aaccttiivvaacciióónn ddee llaa aallaarrmmaa ddee sseegguurriiddaadd

ddee llaa ppuueertrat,a , lloo ccuuaal l mmootitvivóó llaa ccaappttuurraa eenn ffllaaggrraanncciiaa ppoorr uunn aaggeenntete ddee ppoolliiccííaa qquuee aaccuuddióió aall lluuggaar.r . IIII.. AACCTTUUAACCIIÓÓNN PPRROOCCEESSAALL PPEERRTTIINNEENNTTEE 22. . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llooss rreeffeerriiddooss hheecchhoso,s , eell 2233 ddee ooccttuubbrree ddee 22001188 aannttee eell JJuuzzggaaddoo TTeerrcceerroo PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciióónn ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntítíaass ddee BBooggotoát,á , llaa FFiissccaalilíaa ffoorrmmuulóló iimmppuutatacciióónn aa llaa sseeññoorraa SSEEGGUURRAA ccoommoo ppoossiibblele aauuttoorraa ddee hhuurrttoo aaggrraavvaaddoo tteennttaaddo,o , ccaarrggoo qquuee nnoo ffuuee aacceeppttaaddoo ppoorr llaa iimmppuutatadad.a . 33. . EEl l 2255 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 220010199, , aannttee eell JJuuzzggaaddoo TTrreeiinnttaa y Cinco Penal Municipal con función de conocimiento de y Cinco Penal Municipal con función de conocimiento de

BBooggotoát,á , llaa FFiissccaalilíaa aaccuussóó aa CCAARROOLLIINNAA SSEEGGUURRAA ccoommoo pprroobbaabblele aauuttoorraa ddeel l mmeenncciioonnaaddo o ddeelliittoo (( aar rt ts s. . 223 39 9 ii nnc c. . 22” °, , 224 41 1- -1 11 1 yy 2277 ddeel l CC..PP)).. 2 CCaassaacciióónn 6611..992222

CCUUI:I : 11101000116600000000113322001188114488888-80-01 1

CCAARROOLLIINNAA SSEEGGUURRAA 44. . LLaa aaccuussaaddaa ooppttóó ppoorr eejjeerrcceerr ssuu ddeerreecchhoo aa sseerr jjuuzzggaaddaa ppúúbblliiccaammenetnet.e . CCoonncclluuididoo eell ddeebbaatete yy eemmititiiddoo eell sseennttiiddoo ddee ffaalllloo ccoonnddeenantaotroiroi,o , eell jjuueezz ddiiccttóó llaa rreessppeeccttiivvaa sseenntteenncciaia eell 88 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200220,0 , ppoorr ccuuyyoo mmeeddioio llaa ddeeccllaarróó rreessppoonnssaablbele ddee hhuurrttoo aaggrraavvaaddoo tteennttaaddo.o . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , llaa ccoonnddeennóó aa llaass ppeennaass ddee pprriissiióónn ee iinnhhaabbililiiddaadd ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo

ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr 1122 mmeesesse.s . AAddeemmásá,s , llee ccoonncceeddióió llaa ssuussppeennssiióónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeenna.a . 55. . EEnn rreessppuueessttaa aall rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr llaa ddeeffeennssa,a , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggotoát,á , mmeeddiaianntet e llaa sseenntteenncciaia yyaa rreeffeerriiddaa, , ccoonnffiirrmmóó eell ffaalllloo ddee pprriimmeer r ggrraaddo.o . 66. . DDeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo lleeggaal,l , eell pprreennoommbbraraddo o ssuujjeettoo pprroocceessala l iinntteerrppuussoo eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn yy aalllleeggóó llaa rreessppeecctitivvaa ddeemmaanndad,a , lloo qquuee mmootitivvaa eell ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l pprroocceessoo ppoorr llaa CCoortret.e .

IIII.I . SSÍÍNNTTEESSISIS DDEE LLAA DDEEMMAANNDDAA DDEE CCAASSAACCIIÓÓNN 77. . LLaa cceennssoorraa aattaaccaa eell ffaalllloo ddee sseegguunnddoo ggrraaddoo ppoorr llaa vvííaa ddee llaa vviioollaacciióónn ddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , ddeerriivvaaddaa ddee llaa ““iInntteerrpprreettaacciióónn eerrrróónneeoa” ” yy ““llaa aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa” ” ddee llooss aarrttss. . 33, , 44,,0 99, , 1100, , 1111, , 2277, , 223399--1111 yy 224411 ddeel l CC..PP.,. , aassí í ccoommoo ddee llooss aarrttss. . 11,, 1133, , 2299 iinncc. . 22° yy 223300 ddee llaa CCoonnstsittituucicóión.n . EEnn ssuu ccrriitteerriioo, , llooss jjuuzzggaaddooreres s ddee iinnssttaanncciaia aattrriibbuuyyeerroonn ““aa llaa nnoorrmmaa eeffeeccttooss, , aallccaanncceess oo ccoonnsseeccuueenncicaiass qquuee nnoo ssee ddeesspprreennddeenn ddee ssuu ccoonntteenniiddoo oo eessttrruuccttuurara”.” . PPoorr lloo ttaannttoo, , ppeessee aa qquuee ““eessccooggiieerroonn

llaa nnoorrmmaa aaddeeccuuaadad”a,” , llee ddiieerroonn uunn sseennttiiddoo qquuee nnoo ttiieennee.. 3 CCaassaacciióónn 6611..992222

CCUUI:I : 11101000116600000000113322001188114488888-80-01 1

CCAARROOLLIINNAA SSEEGGUURRAA 88. . EEnn ssuusstteenntoto ddeel l rreepprroocchhe,e , ppuunntutaulailziaz,a , ““llaa ccoonndduuccttaa mmaateterriiaa ddee jjuuzzggaammieienntoto nnoo ppooddííaa sseerr oobbjjeettoo ddee nniinngguunnaa ssaannccióión,n , yyaa qquuee nnoo ssaattiissffaaccee llaa eexxiiggeenncciiaa mmíínniimmaa qquuee ppeerrmmititaa ccoonnssiiddeerraarlrlaa ccoommoo ddeelilittoo, , eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn aa llaa ffaallttaa ddee lleessiivviiddaadd”.” . EEnn eessee eenntteennddidido,o , aaggrreegga,a , ““ssoollaammeenntete ssee ddeebbee aaccuuddirir aall ddeerreecchhoo ppeennaal l ccuuaannddoo eess aabbssoolluuttaammeenntete nneecceessaariroio ppaarraa llaa ddeeffeennssaa ddee bbiieenneess jjuurrííddiiccaammeenntete ffuunnddaammenetnatlaeless ppaarraa

llaa ccoonnvviivveenncicai”a.” . 99. . AA ssuu mmooddoo ddee vveer,r , llooss ffaallllaaddoorreess ddeebbiieerroonn ““aaccooggeerr llaa tteessiiss ddee llaa ddeeffeennssa”a,” , cciiffrraaddaa eenn qquuee llaa ccoonndduuctcata ddeesspplleeggaaddaa ppoorr llaa pprroocceessaaddaa ccoonnssttiittuuyyee uunn ““ddeelilittoo bbaaggaatetleal”a,” , ppoorr eell qquue,e , iinncclluusso,o , ddeebbióió hhaabbeerrssee rreennuunncciiaaddoo aall eejjeerrcciicciioo ddee llaa aacccciióónn ppeennala l eenn aapplliiccaacciióónn ddeel l pprriinncciippioio ddee ooppoorrttuunnididada.d . 1100. . EEnn ttooddoo ccaassoo, , aasseevveerar,a , llaa FFiissccaalilíaa ““nnoo ddeemmosotsrtróó aaffeeccttaacciióónn aallgguunnaa aall ppaattrriimmoonnioio ddee aallmmaacceenneess ÉÉxxititoo”,” , ppuueess llaa ccuuaanntítaía ddee llooss bbiieenneess ddee llooss qquuee llaa sseeññoorraa SSEEGGUURRAA pprreetteennddióió aappoodderearrasres,e , eenn ssuu ccrriitteerriioo, , eess iinnssiiggnniiffiiccaanntet.e . DDee aahhí í qquue,e ,

ddeessddee llaa ppeerrssppeecctitivvaa ddee llaa lleessiivviiddaadd, , ““nnoo ttooddoo hhuurrttoo ggeenneerraa uunn ddaaññoo eeffeeccttiivvoo oo rreeaal l aall bbiieenn jjuurrííddiiccoo pprrootteeggidido”o;” ; ddee nnoo aannaalilizzaarrssee aassí,í , ccoonncclluuyey,e , ““eell ddeelliittoo ddee hhuurrttoo jjaammááss ppooddríríaa ccoonnffiigguurraarrssee ccoommoo aattííppiiccoo”.” . 1111. . AAddeemmásá,s , aalluuddee aa ffrraaggmmeenntotos s ddeel l ccoonnttrraaiinntteerrrrooggaatotroiroio rreeaalliizzaaddoo aall gguuaarrddaa ddee sseegguurriiddaad,d , aa ppaarrtitrir ddee llooss ccuuaaleless aalleeggaa qquuee llooss eelleemmeenntotos s ffuueerroonn eennttrreeggaaddooss ““vvoolluunnttaarriiaammeentnet”e ” ppoorr llaa aaccuussaadda.a . EEnnttoonncecse,s , ccoommoo llooss bbiieenneess ““nnoo ssaalliieerroonn ddee llaa óórrbbiittaa ddee ccuussttooddiiaa ddee ccuuiiddaaddoo ddee ssuu dduueeñño”o,” , llaa ccoonndduuctcata iigguuaallmmeenntete ccaarreeccee ddee

lleessiivviiddaadd.. 4 CCaassaacciióónn 6611..992222

CCUUI:I : 11101000116600000000113322001188114488888-80-01 1

CCAARROOLLIINNAA SSEEGGUURRAA 1122. . AA ssuu vveezz, , rreessaaltltaa, , eexxiisstteenn oottrraass aalltteerrnnaattiivvaass mmeennoos s ggrraavvoossaass ppaarraa ssoolluucciioonnaar r eell ccoonnflfliiccttoo ppeennala,l , ccoommoo llaa aapplliiccaacciióónn ddee mmeeccaanniissmmoso s ddee jjuussttiicciiaa rreessttaauurraatitivvaa qquuee ddeebbiieerroonn hhaabbeerrssee ccoonnssiiddeerraaddoo eenn eessttee ccaassoo. . NNoo oobbssttaanntet,e , llooss jjuuzzggaaddooreress ddee iinnssttaanncciaia ““oollvviiddaarroonn hhaacceerr uussoo ddee eessttaass ffiigguurraas”s.” . 1133. . PPoorr úúllttiimmo,o , ssee qquueejjaa ddee llaa aauusseenncicaia ddee aapplliiccaacciióónn ddee llaa ddiimmiinnuueenntet e ppuunnititiivvaa pprreevviissttaa eenn eell aarrt.t . 226699 ddeel l CC..PP. .

1144. . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssoolliicciittaa aa llaa CCoorrttee qquuee ssee ccaassee llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnaaddaa yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , ssee ddiiccttee uunnaa ddee ccaarráácctteerr aabbssoolulutotroiroi.o .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 1155. . LLaa SSaallaa iinnaaddmmitiitriráá llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn ppoorr ccuuaanntoto iinnccuummplpel e llaass eexxiiggeenncciiaass ddeerriivvaaddaass ddee llooss aarrttss. . 118833 yy 118844 iinncc. . 22”° ddeel l CC..PP.P.P. . CCoommo o ssee vveerráá, , aaddeemmáás s ddee llaass eevviiddeenntteess iinnffrraacccciioonneess ddee ppllaanntteeaammieienntoto yy ssuusstteennttaacciióónn ddee llooss rreepprroocchheess iinntteeggrraanntteess ddeel l ccaarrggo,o , aaqquuélélllooss ccaarreecceenn ddee ffuunnddaammenetnot o ssuussttaancnicaila,l , ppuueess eessttáánn cciimmeennttaaddoos s eenn uunnaa

rreeffuuttaacciióónn ddeessaattiinnaaddaa ppaarraa ttrraassttooccaarr llaass rraazzoonneess eenn qquuee eeffeeccttiivvaammeenntete ssee ffuunnddaammeenntata llaa ddeeccllaarraattooriraia ddee rreessppoonnsasbaibliiliddaad.d . DDee eelllloo ssee ssiigguuee llaa iirrrreelleevvaanncciiaa ddee uunn ffaalllloo ddee ccaassaacciióónn ppaarraa ccuummplpilri r ccoonn aallgguunnoo ddee llooss pprrooppóósistitooss ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddininarairoi.o . 1166. . SSeeggúúnn eell aarrt.t . 118811--11 ddeel l CC..PP.P.P.,. , eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióiónn, , eenntteennddiiddoo ccoommoo ccoonntrtrool l ccoonnssttiittuucciioonnala l yy lleeggaal,l , pprroocceeddee ppoorr ffaallttaa ddee aapplliiccaacciióónn, , iinntteerrpprreettaacciióónn eerrrróónneeaa oo aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa ddee uunnaa nnoorrmmaa 5 CCaassaacciióónn 6611..992222

CCUUI:I : 11101000116600000000113322001188114488888-80-01 1

CCAARROOLLIINNAA SSEEGGUURRAA ddeel l bbllooqquuee ddee ccoonnssttiittuucciioonnaaliliddaad,d , ccoonnssttiittuucciioonnala l oo lleeggaal l llllaammaaddaa aa rreegguullaarr eell ccaassoo. . LLaa nnoorrmmaa eessttaattuuyyee llaa mmooddalailiddaadd ddee iinnffrraacccciióónn ddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy. . EEssttoo ssuuppoonne,e , eennttoonncecse,s , qquuee eell eerrrroorr ddeennuunncicaiaddoo hhaa ddee ccoonnttrraaeerrssee aa uunnaa mmeerraa ooppoossiicciióónn eennttrree llaa sseenntteenncciaia yy llaa lleeyy, , ssiinn qquuee tteennggaa ccaabbiiddaa llaa iinntteerrmmeeddiiaacciióónn ddee aassppeeccttooss pprroobbaatotroiroiso,s , ccoonn bbaassee eenn llooss ccuuaaleless eell jjuueezz ffiijjaa llaa pprreemmisisaa ffááccttiiccaa ddeel l ssiillooggiissmmoo jjuurrííddiicco.o . 1166..11. . EElllloo, , aaddeemmásá,s , iimmppliliccaa llaa aacceeppttaacciióónn ddee llaa eessttrruuccttuurraa ffááccttiiccaa ffiijjaaddaa ppoorr llooss jjuuzzggaaddooreres s ddee iinnssttaanncicai.a . LLooss

hheecchhooss ccoonn bbaassee eenn llooss ccuuaaleless ssee aapplliiccaa eell jjuuiicciioo ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppeennala l ssoonn iinnaalltteerraabbleles,s , iinnmmoodidfiificcaabblelse,s , iinnttaannggibibleles.s . DDee iigguuaal l mmaanenrear,a , llaa aarrgguummenetnatcaicóiónn pprroobbaatotoriraia eenn qquuee ssee ssooppoorrttaa eessaa ffiijjaacciióónn ddee pprrooppoossiicciioonnees s ffááccttiiccaass hhaa ddee rreeppuuttaarrssee ccoorrrreeccttaammeenntet e ccoonnssttrruuidida,a , ssiinn qquuee sseeaa ddaabblele ccuueessttiioonnaarlrala nnii aalltteerraarrlala. . 1166..22. . PPuueess bbiieenn, , aa llaa lluuzz ddee llooss aanntteerriioorreess ccrriitteerriiooss, , ssaallttaa aa llaa vviissttaa uunnaa pprriimmeerraa iinnffrraacccciióónn ddee ssuusstteennttaacicóión,n , cciiffrraaddaa eenn llaa rruuppttuurraa ddee llaa uunniiddaadd llóóggiiccaa ddee llaa mmooddalailiddaadd ddee iinnffrraacccciióónn

eessccooggiiddaa ppoorr llaa ddeemmaandnadnatnet.e . PPeessee aa qquuee llaa cceennssuurraa ssee pprreesseennttaa ppoorr vviioollaacciióónn ddiirreeccttaa, , eell ppllaanntteeaammieienntoto nnuucclleeaar r ddeerriivvaa ddee uunnaa aalltteerraacciióónn ddee llooss hheecchhooss qquuee ssee ddeeccllaarraarroonn pprroobbaaddoos s eenn llaa uunniiddaadd ddeecciissoorriiaa iimmppuuggnnadaad,a , aassí í ccoommoo ddeel l ccuueessttiioonnaammieienntoto ddee llaa aapprreecciiaacciióónn pprroobbaatotoririaa aapplliiccaaddaa ppoorr llooss jjuuzzggaaddooreress ddee iinnssttaanncicai.a . 1166..33. . EEnn eeffeeccttoo, , bbaassaaddaa eenn ssuu ppaarrttiiccuullaarr aapprreecciiaacciióónn ddeel l tteessttiimmoonnioio ddeel l gguuaarrddaa ddee sseegguurriiddaadd ddeel l aallmmaaccéné,n , llaa cceennssoorraa ppllaanntteeaa qquuee eell ppaattrriimmoonnioio eeccoonnóómmicicoo ddee llaa vvííccttiimmaa nnoo ssee vviioo

aaffeeccttaaddo,o , eenn rreeffeerreenncciiaa aa pprreemmisisaas s ffááccttiiccaass aajjeennaass aa llaass eeffeeccttiivvaammeenntete ffiijjaaddaass eenn llaass sseenntteenncciiaass.. 6 CCaassaacciióónn 6611..992222

CCUUI:I : 11101000116600000000113322001188114488888-80-01 1

CCAARROOLLIINNAA SSEEGGUURRAA 1166..44. . EEnn ssuu ccrriitteerriioo, , llooss bbiieenneess ““nnoo ssaalliieerroonn ddee llaa óórrbbiittaa ddee ccuussttooddiiaa ddee ssuu dduueeñño”o,” , ddaaddoo qquuee llaa sseeññoorraa SSEEGGUURRAA ““llooss eennttrreeggóó vvoolluunnttaarriiaammenetnet”e.” . EEmmpepreor,o , eessaa nnoo ffuuee llaa ccoonncclluussiióónn pprroobbaatotoriraia aa llaa qquuee aarrrriibbóó eell aadd qquueemm, , eell ccuuaal l ddeessccaartrótó llaa ssuuppuueesstata vvoolluunnttaarriieeddaadd ddee llaa ddeevvoolluucciióónn ddee llaa mmeerrccaanncícaía eenn llooss ssiigguuiieenntteess ttéérrmmiinnoso:s :

ssee pprroobbóó ccoonn eell gguuaarrddaa ddee sseegguurriiddaadd JJoosséé ddee JJeessúúss PPeerraalleess YYééppeezz yy ccoonn eell ppaattrruulllleerroo CCééssaar r GGiioovvaannnnyy MMoossqquuereara SSaarrmmieinetnot,o , qquuee llaa pprroocceessaaddaa iinntteennttóó ssaaccaarr llooss bbiieenneess ppoorr llaa ppuueerrttaa NN” ° 33 ddeel l AAllmmaaccéénn ÉÉxxititoo VViillllaa MMaayyoor r ssiinn hhaabbeerlroloss ppaaggaaddo,o , ccoommoo ccoorrrreessppoonndídaí.a . EEmmpepreor,o , llaa aaccttiivvaacciióónn ddee llooss mmeeccaanniissmmooss eelleeccttrróónniiccooss ddee sseegguurriiddaadd ccoonnlllleevvóó llaa iinntteerrvveenncciióónn iinnmmeeddiiaattaa ddeell ccuueerrppoo ddee vviiggiillaanncciiaa pprriivvaaddaa, , aannttee qquuiieenn llaa sseeññoorraa SSEEGGUURRAA eennttrreeggóó llaa mmeerrccaancnícaí.a . MMoommenetnotoss ddeessppuuééss ssee pprreesseennttaarroonn eeffeeccttiivvooss

ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnaal l yy ffoorrmmaalliizzaarroonn llaa rreetteenncciióón.n . OObbsséérrvveesse e qquuee nnoo ssee ttrraattóó, , nnii mmuucchhoo mmeennoso,s , ddee uunnaa eennttrreeggaa vvoolluunnttaarriiaa ddee llooss oobbjjeettooss mmaateterriiaalleess ssoobbrree llooss ccuuaalleess pprreetteennddióió rreeccaaeerr eell hhuurrttoo, , ssiinnoo ddee uunnaa ddeevvoolluucciióónn ffoorrzzaaddaa ¡ppoorr llaa ccoonnttuunnddeenncciiaa ddee llaass cciirrccuunnssttaanncicaias,s , aall vveerrssee ssoorrpprreennddiiddaa eenn ffllaaggrraanncicai.a . AAssí í vviissttaass llaass ccoossaas,s , ccoommoo lloo iinnddiiccaa llaa pprruueebbaa eenn ffoorrmmaa ddiiááffaanna,a , ccaabbee ccoonnccluluirir qquuee eell pprrooppóósistitoo ddeelliiccttiivvoo nnoo aallccaannzzóó ccuullmmiinnaacciióónn ddeebbiiddoo aa llaa ccoooorrddiinnaaddaa aacccciióónn ddee llaass mmeeddididaas s

ddee sseegguurriiddaad,d , ttééccnniiccaass yy hhuummanaansa,s , ddiissppuueestsatsa.s . 1166..55. . EEss ccllaarroo, , eennttoonncecse,s , qquuee llaa ddeemmaanndadnatnet e aalltteerraa llaass pprreemmisisaas s ffááccttiiccaass eenn rreellaacciióónn ccoonn llaass ccuuaaleless ssee aapplliiccóó eell jjuuiicciioo ddee rreessppoonnssabaibliiliddaad,d , ppuueess nnoo eess cciieerrttoo qquuee llaa aaccuussaaddaa ppoorr iinniicciiaattiivvaa pprrooppiaia hhuubbieiessee ddeevvuueletltoo llooss bbiieenneess qquuee pprreetteennddióió hhuurtratra,r , yyaa qquuee ssoolloo lloo hhiizzoo ttrraass llaa iinntteerrvveenncciióónn ddeel l ppeerrssoonnala l ddee sseegguurriiddaadd eenn rreessppuueessttaa aa llaa aaccttiivvaacciióónn ddee llaass aallaarrmmaass qquuee ddeejjaarroonn eenn eevviiddeenncciaia ssuu iinntteenncciióónn ddee aappooddeerraarsrsee ddee llaa mmeerrccaancnícaí.a . EEssttaa cciirrccuunnssttaanncicai,a , ccoonnttrraariroio aa lloo aaffiirrmmaaddoo ppoorr llaa

cceennssoorar,a , mmuuesetsrtraa qquuee lloo pprroobbaaddoo ffuuee qquuee llaa sseeññoorraa SSEEGGUURRAA ssee vviioo ccoommpepleiliddaa aa eennttrreeggaar r llooss eelleemmeenntotso,s , aall vveerrssee ddeessccuubbieiertrtaa eenn llaa eejjeeccuucciióónn ddeel l hhuurrttoo.. 7 CCaassaacciióónn 6611..992222

CCUUI:I : 11101000116600000000113322001188114488888-80-01 1

CCAARROOLLIINNAA SSEEGGUURRAA 1166..66. . DDee ssuueerrttee qquue,e , aall pprrooppoonnere r uunn ddeebbaatete jjuurrííddiiccoo ccoonn bbaassee eenn eennuunncciiaaddoos s ffááccttiiccooss ddiivveerrssooss aa llooss qquuee ssee ddeeccllaarraarroonn pprroobbaaddoos s eenn llaa uunniiddaadd ddeecciissoorriiaa ccoonnffoorrmmaaddaa ppoorr llaass sseenntteenncciaiass ddee iinnssttaanncicai,a , llaa cceennssuurraa ccuueessttiioonnaa llooss ffuunnddaammenetnotso s ddee hheecchhoo ddee llaa ddeecciissiióónn. . AAssí,í , ddeessbboorrddaa llaa uunniiddaadd llóóggiiccaa ddeel l rreepprroocchhee ppoorr

vviioollaacciióónn ddiirreeccttaa, , vvuullnneerraannddoo ttaammbbiéiénn llooss pprriinncciippiiooss ddee ccoohheerreenncicaia yy nnoo ccoonnttrraaddicicccióión,n , lloo qquuee aa ssuu vveezz ddeesseemmbbooccaa eenn eell iinnccuummplpilimmieienntoto ddee llaass eexxiiggeenncciiaass ddee ccllaarriiddaadd yy pprreecciissiióónn. . 1177. . YY aa eessttee úúllttiimmoo rreessppeectcot,o , llaa ddeemmaannddaa pprreesseennttaa oottrroo ddeeffeeccttoo qquuee llaa iinnhhaabibliiltitaa ppaarraa sseerr aaddmmitiitdida,a , ppuueess aaúúnn ssii qquuiissiieerraa ddiissccuurrrriirrssee eenn eell ppllaannoo ddee llaa ppuurraa aapplliiccaacciióónn nnoorrmmataitvivaa oo llaa hheerrmmeneénuétuitciac,a , llaa cceennssuurraa eessttáá hhuuéérrffaannaa ddee uunnaa pprrooppoossiciciióónn jjuurrííddiiccaa ccllaarraa yy ccoommplpeletata qquuee ppeerrmmititaa aa llaa CCoorrttee aabboorrddaar r uunn eessttuuddioio ddee ffoonnddo.o .

1177..11. . SSoobbrree llaass mmooddalailiddaaddese s ddee iinnffrraacccciióónn ddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia (( ccf fr r., . , een nt tr re e oot tr ra as s, , CCS SJ J AAP P 225 5 aab br. r . 220 00 07, 7 , rra ad d. . 226 6. .9 93 38) 8 ) hhaa ccllaarriiffiiccaaddoo qquuee llaa iimmppuuggnnacaicóiónn eess ddee eessttrriiccttoo oorrddeenn jjuurrííddiiccoo yy rreeccaaee ssoobbrree uunnaa ddee llaass ssiigguuiieenntteess rfaazzoonnese:s : LLaa ffaallttaa ddee aapplliiccaacciióónn oo eexxcclluussiióónn eevviiddeenntete ssee pprreesseenntat,a , ppoorr rreeggllaa ggeennerearla,l , ccuuaannddoo eell jjuueezz yyeerrrraa aacceerrccaa ddee llaa eexxiisstteenncciiaa ddee llaa nnoorrmmaa yy ppoorr eessoo nnoo llaa aapplliiccaa aall ccaassoo eessppeecicfíificcoo qquuee llaa rreeccllaamma.a . IIggnnoorraa oo ddeessccoonnoocce e llaa lleeyy qquuee rreegguullaa llaa mmaatetreiraia yy ppoorr eessoo nnoo llaa ttiieennee eenn ccuueenntat,a , ddeebbiiddoo aa

qquuee hhaa iinnccuurrrriiddoo eenn eerrrroorr ssoobbrree ssuu eexxiisstteenncciiaa oo vvaalliiddeezz eenn eell ttiieemmppoo o o eell eessppaacicoi.o . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eenn llaa aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiidda,a , eell jjuueezz ddeessaattiinnaa eenn llaa sseelleecccciióónn ddee llaa nnoorrmma.a . EEl l eerrrroorr ssee mmaaninfiifieessttaa eenn llaa ffaallssaa aaddeeccuuaacciióónn ddee llooss hheecchhoos s pprroobbaaddoos s aa llooss ssuuppuueestsotos s qquuee ccoonntteemmplpala eell pprreecceepptot,o , yyaa qquuee llooss ssuucceessooss pprroocceessaallmmeenntet e rreeccoonnoocciiddooss nnoo ccooiinncciiddeenn ccoonn llaass hhiippóótteessisis ccoonnddiicciioonnaanntetes s ddeel l mmiissmmoo.. 8 CCaassaacciióónn 6611..992222

CCUUI:I : 11101000116600000000113322001188114488888-80-01 1

CCAARROOLLIINNAA SSEEGGUURRAA FFiinnaallmmenetnet,e , eenn llaa iinntteerrpprreettaacciióónn eerrrróónneea,a , eell jjuueezz

sseelleecccciioonnaa bbiieenn yy aaddeeccuuaaddaammenetnet e llaa nnoorrmmaa qquuee ccoorrrreessppoonndde e aall ccaassoo eenn ccuueesstitióónn, , yy eeffeeccttiivvaammeenntete llaa aapplliiccaa, , ppeerroo aall iinntteerrpprreettaarrllaa llee aattrriibbuuyyee uunn sseennttiiddoo jjuurrííddiiccoo qquuee nnoo ttiieennee, , aassiiggnnáánnddoloele eeffeeccttooss ddiissttiinnttooss oo ccoonnttrraarriiooss aa llooss qquuee llee ccoorrrreessppoonnddene,n , oo qquuee nnoo ccaauussa.a . 1177..22. . SSiinn eemmbbaragrog,o , eenn eell lliibbeelloo ssee eecchhaa ddee mmeennoso s llaa iiddeennttiiffiiccaacciióónn ddee ccuuáál l eess llaa nnoorrmmaa eenn ppaarrttiiccuullaarr ssoobbrree llaa qquuee rreeccaaee eell ddeeffeeccttoo ddee aapplliiccaacciióónn oo iinntteerrpprreetatatitvivo,o , aassí í ccoommoo eenn qquuéé ccoonnssisisttee aaqquuélé.l . LLaa cciittaacciióónn ddee mmúúltlitpipleless pprreecceeppttooss nnoorrmmataitvivoos s ssiinn ccoonneexxióión,n , aassí í ccoommoo llaa ccoonnffuussaa eennttrreemmezeczlcala ddee

ddiivveerrssooss ccoonncceepptotos s ddee llaa tteeoorrííaa ggeenneerarla l ddeel l ddeelliittoo (( aa tt ii ppi icci idda ad d, , aauusseenncicaia ddee aannttiijjuurriiddiicciiddaadd mmataetreiraila,l , pprriinncciippioio ddee lleessiivviiddaadd, , ffaassee cc oo nns su um mat ai tv iva a dde el l hhu urt ro t, o , ff uun nc ci io on ne es s dde e ll aa ppe en na) a ) ee iinncclluussoo pprroocceessaaleless ((rreennuunncciaia aa llaa aacccciióónn ppeennala,l , mmeeccaanniissmmoso s ddee jjuussttiicciiaa rreessttaauurartaitviva)a ) iimmppiiddee aa llaa SSaallaa ssaabbeerr aa cciieenncciiaa cciieerrttaa ccuuáál l eess llaa pprroobblleemmátáitcicaa jjuurrííddiiccaa ddeessddee llaa ccuuaal l llaa ddeemmaanndadnatnet e ddeennuunncicaia llaa iilleeggaalliiddaadd ddeel l jjuuiicciioo nnoorrmmataitvivoo aapplliiccaaddoo ppoorr llooss jjuuzzggaaddoroerse,s , mmeennoso s ccuuaannddoo ccoonnccoommititaanntteemmenetnet e ssee ddeennuunncicaia llaa ““iinntteerrpprreettaacciióónn

eerrrróónneeaa” ” yy llaa ““aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa” ” ddee iiddéénnttiiccooss pprreecceepptotso.s . 1188. . PPeerroo mmáás s aalllláá ddee llooss ddeeffeeccttooss ffoorrmmaaleless ddee ppllaanntteeaammieienntoto yy ssuusstteennttaacicóión,n , eess eevviiddeenntete llaa iinneeppttiittuudd ssuussttaanncicaila l ddee llaa cceennssuurar.a . DDee eennttrraadda,a , ssee ddeessccaarrttaa llaa ffaallttaa ddee aaddeeccuuaacciióónn ddee llooss rreepprroocchheess ppaarraa pprroovvooccaar r uunn sseennttiiddoo ddiivveerrssoo ddee llaa ddeecciissiióónn, , lloo ccuuaal l ccoommpporotrata ffaallttaa ddee nneecceessiiddaadd ddee eemmitiitrir uunn pprroonnuunncciiaammieinetnoto ddee ffoonnddo.o . 1188..11. . EElllloo eess aassí í ppoorr ccuuaanntoto llaa cceennssoorraa nnoo ccoommpprreenndde e llaass bbaasseess aarrgguummenetnattaitvivaas s qquuee ssooppoorrttaann llaa ddeeccllaarraattooriraia ddee rreessppoonnssabaibliiliddaad,d , lloo qquuee ttoorrnnaa aa ssuuss ccrrííttiiccaass ddeessaattiinnaaddaas s yy, ,

ppoorr eenndde,e , ccaarreenntteess ddee aappttiittuudd rreeffuuttaattoorriiaa.. 9 CCaassaacciióónn 6611..992222

CCUUI:I : 11101000116600000000113322001188114488888-80-01 1

CCAARROOLLIINNAA SSEEGGUURRAA 1188..22. . AAl l mmaarrggeenn ddee qquuee ddooggmmáátiticcaammenetnet e ssee aabboorrddee llaa ddiissccuussiióónn ssoobbrree llaa lleessiióónn eeffeeccttiivvaa aall bbiieenn jjuurrííddiiccoo ddeessddee llaa ppeerrssppeecctitivvaa ddeel l ttiippoo ddee iinnjjuussttoo oo bbaajjoo llaa óóppttiiccaa ddee llaa aauusseenncicaia ddee aannttiijjuurriiddiicciiddaadd mmataetreiraila,l , lloo cciieerrttoo eess qquuee eenn eell pprreesseenntete aassuunntoto llooss jjuuzzggaaddooreres s ddee iinnssttaanncciaia ccoommpprroobbaarroonn uunn ssuuppuuesetsoto ddee eeffeeccttiivvaa ppuueessttaa eenn ppeelliiggrroo ddeel l ppaattrriimmoonnioio eeccoonnóómmicioc.o .

1188..33. . EEnn eessee sseennttiiddo,o , eess iinnssuussttaanncicaila l aalleeggaarr qquuee ““llooss bbiieenneess nnoo ssaalliieerroonn ddee llaa óórrbbiittaa ddee ccuussttooddiaia” ” ddee ssuu dduueeñño.o . EEssttoo eess eevviiddeennttee yy eess pprreecciissaammeenntet e llaa rraazzóónn ppoorr llaa qquuee llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppeennala l ssee ddeeccllaarróó ccoonn aapplliiccaacciióónn ddeel l mmeeccaanniissmmo o aammplpilfifiiccaaddoor r ddeel l ttiippoo ddee llaa tteennttaattiivvaa (( aar rt. t . 227 7 ii nnc c. . 11” ° CC. .P P.) ., ) , qquuee eennttrree oottrraass ccoossaass ssuuppoonne e llaa nnoo ccoonnssuummaacicóiónn ddeel l hhuurtrot.o . 1188..44. . LLaa cceennssuurraa aalluuddee aa uunnoo ddee llooss ccrriitteerriiooss ppaarraa ddeetteerrmmiinnaar r llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee llaa ccoonndduuccttaa ttííppiiccaa ddee aappooddeerraarrssee (( aar rt t. . 223 39 9 dde el l CC. .P P.) ., ) , aallggoo eessttéérirli l ccuuaannddoo eell nnúúccleleoo ddee iimmppuutatacciióónn

ppaarraa ssuubbssuummiri r eell ccoommppoortrtaammieinetnot o eenn eell hhuurtrot,o , ppoorr aammplpilfifiiccaaccióiónn, , ppaarrttee ddeel l rreeccoonnoocceer r llaa iinneexxiisstteenncciaia ddeel l aappooddeerraammieinetnot.o . PPeerroo mmáás s aalllláá, , eell ddeessaattiinnoo aarrgguummenetnattaitvivoo eess ppaallmmarairoio ppoorrqquuee eell ddeeccaaiimmieienntoto ddeel l jjuuiicciioo ppoossititiivvoo ddee aannttiijjuurriiddiicciiddaadd oo ddee lleessiivviiddaadd nnoo ppuueeddee llooggrraarrssee mmeeddiaianntet e eell ddeessaarrrorlollolo ddee aarrgguummenetnotso s iimmppeertrtiinneenntetse,s , pprrooppiiooss ddee oottrroo eelleemmeenntoto ddeel l ddeelliittoo (( ss uu ppu ue es st ta a ii nne ex xi is st te en nc cia ia dde e ll aa cc oon nd du uct ca ta tt íí ppi ic ca a). ) . 1188..55. . AA eessee rreessppeectcot,o , llaa rreeffuuttaacciióónn eess iigguuaallmmeenntete iinnssuufificciieenntet,e , eenn llaa mmeeddididaa qquuee llaa cceennssuurraa eess iinneeppttaa ppaarraa

ddeessmmoontnatra r aaddeeccuuaaddaammenetnete llooss pprreessuuppuuesetsotos s ddee llaa tteennttaatitviva.a . DDeessddee lluueeggoo, , ppooddríríaa eenntteennddeerrssee qquue,e , ppaarraa llaa ddeemmaandnadnatnet,e , llooss aaccttooss ddeesspplleeggaaddoos s p¡poorr llaa aaccuussaaddaa nnoo eessttuuvviieerroonn 1100 CCaassaacciióónn 6611..992222

CCUUI:I : 11101000116600000000113322001188114488888-80-01 1

CCAARROOLLIINNAA SSEEGGUURRAA iinneeqquuíívvooccaammenetnet e ddiirriiggiiddooss aa ssuu ccoonnssuummacaicóiónn yy qquuee ééssttaa nnoo ssee pprroodduujojo ppoorr vvoolluunnttaadd pprrooppiai,a , mmaas s ttaal l aasseerrttoo eess iinnaaddmmisiisbiblele ppoorr ssooppoorrttaarrssee eenn llaa aalltteerraacciióónn ddee llaass pprreemmisisaas s ffááccttiiccaass ffiijjaaddaass eenn llaass sseenntteenncciaiass (( ccf fr r. . nnu um m. . 116 6. .4 4. .- -1 16 6.5 .. 5 . ssu up pra r) a. ) .

1188..66. . LLoo cciieerrttoo eess qquuee llooss jjuuzzggaaddooreress ddeessccaarrttaarroonn ddiicchhooss ppllaanntteeaammieinetnotso,s , ssiinn qquuee llaa lliibbeelliissttaa ddeemmueusetsrter e aallgguunnaa iinnccoorrrreecccciióónn ddee aapplliiccaacciióónn nnoorrmmataitvivaa oo ddee iinntteerrpprreettaacciióónn nni i llaass ccoonnffrroonntete aapprrooppiiaaddaammenetnet,e , ppuueess ii)) ppaassaa ppoorr aallttoo qquuee llaa tteennttaattiivvaa aabbaarrccaa ssiittuuaacciioonneess ddoonnddee eell aaccttoo iillíícciittoo nnoo ssee ccoonnssuummaa ppoorr ffaaccttoorreess aajjeennooss aa llaa vvoolluunnttaadd ddeel l ssuujjeettoo aaccttiivvoo; ; i1ii)) nnoo eess cciieerrttoo qquuee llooss bbiieenneess hhuubbiieerraann ssiiddoo ddeevvuueletltooss vvoolluunnttaarriiaammeenntete ppoorr llaa aaccuussaadda,a , qquuiieenn ffuuee ccoommppeleiliddaa aa eelllloo ttrraass sseerr ddeetteeccttaaddaa eenn llaa eejjeeccuucciióónn ddeel l hhuurtrot,o , yy iiiiii) ) llaa eeffeeccttiivvaa

ppuueessttaa eenn ppeelliiggrroo ddeel l bbiieenn jjuurrííddiiccoo ttuutteellaaddoo (( aa mme en naz aa z) a ) ssaattiissffaaccee eell ccrriitteerriioo ddee lle