CSJ - SP L.Pérez(03-11-1971)8

r---------------------- ... JG ·- f + ta ., unó. VI STO Ss do fi%:mllfn, ~ el aml, c:ancunaaatcuentu c:cn atft3 d::::c:1a:1an:e, - cc::o ¡c:¡¡o¡auyshlo Q1 tm:=ddt11n • " qtld'! an la pe:n:una Ct Ent1SollS.da5 oottuid.cl c=Slf'1cl5 la. dl.ctaáa el 25 da - ~ ~ 1.9?0 p:o:r el Ju:JZ Prtl=e:rD ~ c!Bl D1Dtl"lto, qu3 ~ 1c;nr=dn al Pi'" 1 1 M lo Cl8f':J ~da d1aZ c:fta=J da ro la. LGa• ' • ttfn. L.-.....;..____ ·- -- -· -·-------------- - 2f '?'19 ~ cfal e:Ro en c::un:o. P1mltadá en tSG'=;lQ lo drm::ud:t.. M c:aRftco cm nnd:i CElA 1.= mes gi::=1 m f'bmalc3 al 3D cm ,suu.o w wt> y GD U&ltu= CI07 al Plcc:wcdb7 Sc:gundD Dal"G""b en lo Pcnol 1 c¡u1en CC!l ec¡¡t& en 1oD ~ d3 c;¡u:~ cdB1ento oo ta:=J aC:rltD. - IUB KEDCil9 p:;;a a> sa• m, u eu=to El· dB do 1.9SB co IAXJiit:iatl::u\ bJ::oo

c!D 11cc1' en lo c:=rt1no cm Andrb A:noyawo. altua!b en el ~ 1 -rro r_.,.t.,.. 0:1;1c• d3l ~c1plo dD Sa:ntD ~ Ud.o ~ Rct!:l R&:zfNz y vaJ'lc:) otJI::) pcum I"'lcd•.•IEIC:3 can Q. Q=oo lc:J calo y cmfta do lo bnd:i cntld o lo a'Qn ~ F'n'lto ~ v=D Fl&"cz en c:ndo do me h1JD:J y tc=M& dD AIIG8l d3 ."m'hRuld&• o ~ Can!aná M:m, bt:l:=» ~·do cu f'1nca 'Yccn t?ns,... y mo1cnn Vl4raz como c:u:::::stScn:: ~ ~ ct:o ccn al aq¡¡¡c::o o C&l:) viv1c:n:lt!:o. ~ R:::::lfraz QU1.ctJ ~ - zar, o.in c¡1iCl ~- p:iQWI r r¿ tclfn td. h::ctD 1JiC- ¡dsrrw:o lo 1n!d.nua . Ce:JD o lo c:ntotcJU. 0'1 •: l'<'ic!o cb v.ar!oD cb cu:» e • a ¡ tibttc::». - _ _ _ _j ~-- - 3 - ' ~ plC e e:m"' ~· alcsnc:a al gr\lll00 1cnz&dDl.e e:sbm u;m:s1. .c nu:u -

-oos,. tn::s, ~. ~ p;tiD y c!lcz ~ con les m•,,..•,- --- __ ..,:_ _ _;1 qua rep11c:tl Al:swcdb F1l!n:Tz es!s ,.., anco con wted nalpsri.db•, 1.0 qua U8VIS e Ctmtd!r::da. ~e dSnptuUl' ·tn:s v=a m~ mt111 GQ!xreAf::owedcl FUnsz• ,..,.,.,nu!nízl.a db3 lea1ortc:s, una d3 dl.1a:s a ~· . COl' ,. ..... ta ·~ ·CC:::O nsultatb c!e 1es cualc::J ~paco/ 1.a cslmrta.

El qpc: :a:r M int8r'rv::il1db pm- ·IGnado Caicb&a Gbsz • a&fD d3 1.a wfctSga y d3 1.a 1#ct&a quo üa tnmS EJSt:ria leadb3 J'I!::IUltd ~ Cc:stuñc&i ~ ~ Aca 1n Fl4Joi!z ara ~ a Santa l34rimra o dbndo UoG5· ya mmrto.

Cc::o ewed1ta~l.a ¡¡¡¡¡;¡u..)lda, al •ts• • so ~ ""1m' pa:ro c:ard!m:o y cnn'o q;trr!a ~da lea tmlszm1 . qua 1Jctele:Jtti\Ai c:Qcn, e;¡' et ;g •, ~ per.lca;n!!.o• auuz:c!J•, -

• - ' ' ctCdl.a3t1no y ¡Abon p•l• '#l&JI erpm1nr .edD".

~ 1.a 1nvcst11P'""'tfn oa dlctiS al cuto dD PI' s r " ccn rech:l 1? da QD;JO da 1.983, p:l'GV1deJicl.a cuya parta ue•te 1ntx:nc1cnal o da p1C4J6s1to ·da qua trata al C1't!culo 352 dal Mr1!¡p ~ • • dcd sitfn ~ pmal Tr1buna1. al 14 da cetu trnJ dDl d!o c1tntb.

A leo .JI cr: ee? cb cc:nz:l.cn:a1.a co le:) E• ' re' t .S alr--------------------------------------------------------------------------, (,, . 720 'CB:rru.SD')• a ICJIPCI'''"blti &!a tebe:r 1.e:slanadD ~ acnto y con al p:rcp!aito da uatiD'e con aras da twuD (~ tola o ~'Ver). a FMlto Aarti ub• Fldreze a ccnsm:u:enc:la <' da lo CU31 f'all Bd eS .4 :Jtdl. Lc3 h8r:J1oa 8!..,.;, l!riln da stü y ci.dta~o Ó18tu é!o le •&Ud1& del ctl::dnuD cn:e da eQW1;o da 1.958 s:d~ lcm le::d.cnlm en al td.tlo eaie&IO a la a:nt1na - •Tnm Olpas• dDl ~da Sentu B4ztma. por la can. . - te:rB c¡w c:cr1dúca a la Whi4a l..eá Uatcudaae y le aua'ta.ina

tacte:s ctr=,¡prb en al beyeetu da ca t.auz,:r al t~Qupital do le cd """' local' .....,.• -u - - AdUc:a &'te la cmreel p:rSae:ra da • a '' 1&, a:u•ts:a pladz1 en al ert:!a.t1D 58 dDl deeiato S!B da 1.964 Ye f'Wtd4ndJJl& en ' Qla ttm:u1a la:) tn:s caauw qua oa G1ntet1.zcn o cant:1n&mc:14na: mnce:rm111. Apl• 1 lcdc!n eti&sa d8 lo ~ . to o lcm r=mf:J)tctmtn dDl hcd1o ~. lo que ~ un cmnltlc:rto &nnr cb ct:uc::hu el npl1C'f"P 1ntfsMtt. 1'·1&tu 1..a:a a:rtfnOna36 dal Cdd! GD Pcnole 294 dDl P&c • :p¡] • a1 StO nu::mnW!:3 SO • 49 ySlle y 499 da la dlt:1an abra cltmb; da dDnda resultd una n;¡ula- - c1c!n ChC' "va d:J lo pano al al f'alloo 1 J - 5f 721 RD se prc!ld plenyente lo """'u dm1 d:l lo 1nf"rrS atdne ~ al punto da no ae!scaua c:u6ldD ct'cp:mS el pJw "'• -

-al lo td.zÓ. eRCUiib&.c dtuo Wiitm:lb en la cu1a '1 .e n 1gu.: l\ attum:ttfn cutD 'ª CJ1hcmMn qua rm:ualvo Ql d:l ... r.r ol af1mar qua en CUB1- - QU1c:ro d:lltm dll:t ~te•tn a:Jib ~ l"a:JUlta pala e11ncr!l:d 2V. ~ C!iidsLW da le pJ\1:::!:8 ae7waato- .. tratm.. PC38 o qua c!::ml fU6 al wtho datmohento de au erdtfne lo qua M cndnco en ct:ucdoe puc:!) ~de ~u....,. el atf.cu1.o 3SGobrolc:l wt:twn cf:oltwalu:utea o dD lc:l c:ua tn n.uj01wa en lo dnlrdtfn cb lo l«:~Ye cq¡Ón al m=D'a1 3!1 d:ll ~ lo 294 d:ll O!dlcn d:l Pru • •!S"'cntD Penal• oo plsntciS un puic::J:asute pl.atn• qua d•· ¡¡ut•wu a:sto e:¡¡¡a;tu f'uitcb::o•tal cc::o ~ - L------ -- --- --- - - -------- ---¡ - 6 - ~ al dell.tu. Este no M otro qua le ~ ~ - 6Qltllk!4a por la ~olb da Ulfltaec:l.dn, oeuGn lbs ~ea 59 y il dal art!.cu1.o 38 dal Q!tftgn Penal. Y a peqr d:J em•bwua med1le~ c:c=o 0'1 lo quo IHJnd.i J a lo zcs¡Jcnost.SU«tm y a le-

• "' . ~ ~ d:J la CBAC:lt!n •• cu::nc1.e::s cf:!Uc+t'"00'31 c:c=o lo wcp:¡csa_al ~ a:rt:rcu1o 38~ "S! penda a t:!tulo da cblo y no «h na¡n¡ pum wnbada ~ s1lJts:lftl ca da nt1e 't 1 o cztatuto PD1t;11B G1 al art:!cu1o 38 .....,., era la falta do p:rew1Gi6n an al cmtD d:ll.1ctua::D• ""'ate un c::e:::po P8J"B e:m"" tsra1 cmB C2!WZl "bziVIÍ B 8U autcJ> do la pUna ccnc1cnc1a da CU ecd tfn

3D. ~t¡n¡¡..r...r. & , :.1 tfn eJ_ ,-tt!nea da la p:nmta rate:aactale:. 10. 311 y 6D d:Jl art:!cu1o ~ dal ()Sdlgo Penal, lo qua 1MuJo al CICI'I1fte::lto e:m:J2' d:J dmedo qua redl.Cil en hB2::BI' epl 'cerlb 1ndrO' .,_ aa1tu tala cftcpm1c'nntO y c:u:::uctar e:d al c:z!n1J:o da le Bm1Cl&l. ltlq:.tlicm r:o co ~ al cwentu en qua al oroeE'S!!!1b ; acdnnd al e:rco. d:J GO&Wl u qua - 1snazu G1 lo h1zo CSita da 88J" -

1 J .--------------- - __ - --" ~ -..;:::;::.___ . IJ&WHcctu atr1.bu1J1..o wa•• • ,;,,.,¡teS dá dsp:ta:Wa• ttfn ~ ~ - d4D pa:J' tt:4J:ut ct:aw!> a:ft cot1wdt!n lnnab1o o NtU. pm¡u:J 6ltab1a¡ CIUlfD cm' lo rc=i¡!ocmtn cbl nmSm• ~ da QJm ~ cadb •. A•'-::"a· al al cot1w ~ f'Uo 1é ~. no pu:¡dJ et a::o UJq¡aauo n1 lo f\Mltrtm n1 lo lnna!2laiu. lo h:!co al Trt!:uñal'• ~ el 6l1co otnln ya ~ pa:J' el a1eatiDl sln qua cu plman en Q ot:rB óltoa d:J 1Ac11n:::c1anc: F1na1=entD es w tdawa le e¡p......, • s&, QUD ca f'Unlt:t en tlitlti:U c11R.c:ul tm!b lo d::lf'c:nso d:al of'and! ~ oan;w.. acgan ~·~qua alta ·en au ~. d1ch:l ~ ftD Pu=m ~. da - ~ d:al q¡urtu paotalian::» al cbl.lto ., c;va no ~ en le Cltz;l:o ~W. r:D hay pndl:1 ca!:re el ~. == QJnc1uye pldlen:db - So 1mia11dB el f'allo ., 01)

CS1cto al QUD ~. -m- ~ mlcr.11!n can al PJ'Sca!' CUI"'ID d1co el AQueta d:al ~ M'\1' cns lo Qua al I'CCIJJ'i'Citta qu1aJ'O c:3 un nv.aw -

-- - r---------------------- --- l - 8Cié' A n d:3 lo pnc:ma tnmren:c!D -alt:1.c:c1anas f'~ a]... pt!'' ~••• ce= e:cn lo P""'M''ct:xt d:J ~ elll::ctiD a:::o mlpmn1 lo1ncutlldl"""' da cpsl.61 f'\.d el ~da les "'''jh'W, B1 el p:tuc.! a. e'...,., ew , " s. q;uJ/" • g¡¡::at¡¡;¡) c;n cbb-rm7 Pelo cmt12 diJ a1 'S ~mn c:c~a:lw:a•te:J en 11m Jr,ddco m c¡us tntsN1cJie ~. co::D qule:N otm lctb• al vun:dlctD e:~ a'c;t'e •d:& afti"UUt::vo c:fa lo ae J''''' ucsuan ' O do QIIUW C!'J'!Cilfa V'fqn1r:zo ~ c}tr:;nda1'!), al Gltfculo 29 =t ,.,GD Pc:nal, par lo q=). al _,ddo ao ax!a1cntd can Snt:z:!Jwna1.dn cb at:l.lcsftln lo 1e:::¡;a;a• e,,,,,., taate 'onal o dD'csn

~ qu::~ ~ cfar!v=Etl cbl e JI¡Hfl¡. d3 ~ C) paa tdi'4t'- do_ _ k:;u'C'"CDo- ' dento en esta ,,.., cfa p;¡• tl81 ce haca n'en't!n al •e ¡u • tu - & '"'• c=:no. do lo ~ d:J lo lo eu:l1 no ~CUlto ~ - cl.EIID m ~ d:J lo ~ ~ o plotteaJo lo~ - c1o cb un cbU.to o•'pn=-0. ta' l'''' n pu::cdo p:rCf$Ua:l al CBIUD czar cu::!ft

• 9e

'7~5 =:o PD7 al ,1ua• lo c:ml a1n p1co la aJCGB"'dn d!:ll lCCIUl&d:u co ~ cu::::snto dBclutdSb can t::so en d1.dla cSrc:un::Jtanc1. l.o:J cu t=· ~ CJNOOu cuP'1clcnto da lo peillLIMU.!h" cuac:d.~~a Y PlDffi!...._ ""' • •D••a d:!l iJI'" Q c::AUu c¡tm la CUZ" tf!n t'bndsta en su ""''tG"'""'rtert co Cld"t.c:1EDt:D lldc?ob. lo.,...,..., no wiAiiJGd el acs,a =• e:sta. A1 c:::!U:IS lo l...,c!n cb cb cb4!1 co tnr1s:ro CiW al eu::cuto cb pcJ1Il fiD fU5 aatdt:r'ado.

t:raz:1&l c;uo 01 ~ t:l"':1tQ cb h:ecar a e:::¡¡alto cb c:a::b uno da Qlgu, a:c¡p1n oo vo clwe:::o•tu en lo bueatp:c:S-"Q c;uo enteco- ------....:- o:n, 1ndlcn c;uo oo p¡c;wno 1'0111v1r en cto au:wco axt:acD2'dln:Jdo al d::!::Itu ~ la:o alm~taa ~. ~ la - .sura=. c:::Jt:1ccd.dn c;uo lc:HrmiCICl14 al d:A:tto c;uo prccl~ c:un- =' • cí1 varDdlcto at c;il• ;tu at1.rcut1 w dO lo 1 C4JCI •e •, , 1' ct;n1 o:::z;, - l ·¡;io¡ a o i 1 1 e g 1 o e i ~ ~ ~ l i i J ! ,¡ ~~ g~~ ¡ ~ t~h 1 1 ! 1 ! i ¡ ~ ! & : • & 1j ~ :r1 R at!li f i 1 .. 8-s 1 j B ·. g S 1 ~ ~ a lii~ ~~8 1 r l 1 J ~ 9 ~ ~ ! ~ o ~ . :r .p i i 1 'S 1: ;!¡ ü tl 1 i 1 . ! ij¡ ~ o » :

~ i ! t i i ,.lltfjiEJlU ! ¡ i t 1 1 1 ~ r : t t i ~ ~ r 1 s g~~ ! 11~8 t & ll o "' Y .o B O K ¡ s _ 1 !1; 1atfl ~,. ,~ · l f ., ' tE i l ! j t q ~ '1 H i i l ~~~ , f u f i J ... 1

1. 1 tf i

1 1 1 1 1 1 "---------~-------- ~-------------------------------- -uo•«n OJAba leo 1Rftn•, tl1cf:tr!n rm1• gth]a en '4' • tdno wnba les '' co n1 alc;ld.~ ol cuto lb p:u •r. - qua can:J1at:a 01 1aD ert•'' '';&te:» do c:e;p¡a• '''dn ~ ~ co ca QW al ~ liD ~ c;n c=:nto. y pcn¡w cil .. ¡ca;¡¡ u 1n1 entu c:b1cm ~ cb C3)CD' pn11epn=dctmt wnt' ,,......., en te:. n=n 1 ¡1 1 cbiu1:i DO OLUiibtd:ts·CDn ot:ftt:) P"'l' '4El 011c:gfttco c::¡;¡u¡s IntentoYt CWi:ltdb Ol511d cb all.f, la aSGJdiS ¡mal c:m1nD hlmtD c;u::s nn'• ptnn

rcn CLO c::i1.c::tt:=) - ct:::wb'i' • \rD cb tn s •e '' M., t cb:d - .. ¡ DECtBIOO. - 12la Qut:u Su¡urm .Aelo c!a e''#'' '"" ~ ~ ju::st1cl4 c:o en i!lil:it:io la Rr;p!Ntca y P117 ~ d:l la loy; t!ffif!K\ alra::umD d:J • ' A" ttfn ~ WAbb al f"a1lo c!ol M.t:unD1 C:0O:rtrlJlfn, ClU3 w~ o l,.u14;_~ ~ R:;:4ny¡ es nw110c:o aftols pn:s1dlo. nn m AJ:CC4! 1 o AC03TA J:::J:5 Evo¿n:t o PI! • !ir • V~ Bcuatmto.