CSJ - SP L.Pérez(16-08-1971)

---,----- -- '\.. '. .;. ... _..,_ . ,. .. - --~

CORTE SUPREUA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION PENAL. ~ ApmbaciD: ActA NO. 30 de 13 da agasto do 1.971. Dr. WIB CARUI8 PEREZ. + Bogat4, egouto d1oz tt oalo de mil novac1entoo oe- - tanta y uno. 'V' V :t S T OSa En IIISIDOrlel quo preoantare el 23 da abril da1.969 Jorgo Alborto Contaweo Csraballo damlnaid anto la Corto 1 ' a ECGAA CASTRO OIAZ 1 quien en ou cond1cidn do :tntendsnto Nacional , 1 del Putuuayo d1opuoo la dotencidn dol dcnuno1ento y la da var1ou ad.Eil!lbii'OD dol CU1311X1 da Paz ftld1cado en ol Uun1a1p1o da f.!DC&S. lücpuoo en ol EmCrlto rvl'arldo quo ol 15 da e brll da 1.969 p1dld al Alcalda da !.II:H:iS'a pEmDloo para una wBI111'oa tac1dn p¡1blica da pmteota contnt la :lnol'icacia ediD1n1otl'ativa 1la delllagogia y el oectarlemo da loo 1'uncionSJ'l011 licencia denD 1 gada en ID1 pr1moJ' wuwento y canccd1da d e:J;~~IIb por la intUI'VsnLa I'DUI11&1 popular dob!a celobJ'aJ'oo el 20 del

lll1cmo GrOD1 a le:o lO da" la gaAana, paro ol 1? 1 a leo 12 del dfs, ol denunaianto Contiwao Csraballo M oorprcnd1do par el Comen denta da la Pbliofa del Quinto 01otr1to Putumayo, doo egente:s - ---------- ------- - 2un1fal!ll8l:t3o 1 dDo dBl F~ y treo dal RaaguerdD da RantaD 1 BCOIIIP8- - I'Iadaa dal SEICJ'Btrlr1o da Gabiema Vicanta Galldn Cal'laa y del da Ha cicnda Evalio Arain1GgBO Plminga. Pm:a deopl,.. tamb14n ae PI"BDDl!l td al Intandsnta Clmtlv O!s ,Z . . Can Qista daspU ~ da t'il:lr%8 fueran ~y c:Dnt!UCiclan al C\IZIJ'tOl da la Pol1c!8 sallsndD1 la ceas allenada y daJ~dD daD guBI'dS.snea en ella. En el cteblec11111ento da datGnaidn el Capit4n 1 Comandante ·1nf'orll:d 8 loo eap1:Üt'adoo quo ae hab!8 pracsdS.dD aDfen cumpl1nd.ento da una aJ"dan vBI'bal dBl Intendl!nta. Ctlncluye el ctenuncianta dicillllldD que el 18 da - - abril a lBD 6 do ~ tarda 1 loo cspturadD¡) t'uaran puQI)taiJ Gl'l libar

tad ina~n~ par aJ"dGn dBl juaz PrlmonJ Prand. Otluo l.!unicipal do !locos,. a quien GB lo hab!en EII'IV1adD len dil1gcnci81) pollcivBD. - Sin mbargo, la 11181'11t'estacidn pdbllca no oa verif'icd 8 t'fn do GV1 ter la n • cl.Sn do 1oo o1•de•!enDD contra len datenciontm ilegalea. #JtiE; Can al denunciante oa la ••a• uml oaran unoo imPJ'SilCHl par con 1 o1dafti!'loo alCIIIantoc da pn!pagat~da oubverciva. le inveotigaaidn oo Bbrid o1 9 da mayo da 1.9- " 69 en auto dal l.!agiotnldD ouatena1Gdtlr quien diopuoo la pric1 1 tica da nu11orooao d111garuñeo mucheo da leo cualoo oa 11SII8ftln a 1 -. oabo clul"enta al tArmino legal, pero qUQdBnln otrao quo par divar 1' aes cii'CIIrlntanciBD no alcanzaran a -~ '-f!i loo autco. Da tcdD lo cual tz:lml5 nota la ProcUI'I!dur!a Primara DalcgBda an lo Penal pa re pedlr oa oobrooayora tClClpal'8lmcnto en t'avor dBl turu:lonarloncuoedtJ y oo reabrlEII'B la inveatigacidn, da acuardD con o1 artfc-u <!' la .4J6 dol Cl!dl.go de Procodimiflrlto Penal vigente entoncsa' ·p~-

1 cil!n que eccgi~ la Sala El!'l auto clal 20 da marzo de 1.970, en el:' - '• q~ se puntuallZeron les d111;anc1tJS qua datrtan pt'E~Cticane. ua a A M1óo 123 ap~ 1a. pruaba de que Ed gar Castro O!az fue nombrado Intentlents ~lacional dal Putuaayo, ... ·por ~ l4J4 de 1.959 y 2483 do 1.968, lo m1Qmo qua copia del acta de posB:ái&!n. del cargo y cart1ficac1c5n eobro el ojarcicl.o da aue t'una1onea el l? de abrU do 1.969, osta Gltima mcpadida por el Secratarlo General del Yinistcrto da Gobierno. Tanto de ltJS dccl8l'llcioncs poatertores del de rn.mc1anto como en le de kannath Pr1co (folios 31, 32 y e.s.), - complsDoat:udas con las del Cap1t4n Alvaro Aom'!guoz Esmerel (fo lio 27 y a.e.) y del egsnte del F4 Uaandro.T~ (Wolio 29 y D•!l•) lo 111181110 quo con l.e in:Jpsr:cidn jurl1a1ol ~cada al Co mando da la PDlic!e do L"Dt:oa, llB dodl.lca quo etectlvemanto Jorgo Albart:o Contnn as CerabaUo, Riche.rd Crlotlan, Gn!gory Wacker y lo PbU efe medlcnto ardan del Juez Pnm DCIID Munic1pal del Putu mayo, ardan quo textualmente dlcet "17 de abril de 1.969.- Ssñor

Nac1anal.-e:. Alll8ftl Aorlr!guez !!SIDeral.- Camandente do la Policfo s. o.- Sf'I'W!JO mantoasr en loa cuartola:J do one Policf'a, con co rdctar dD dotcnldos o ~. a 1oa· saAonl:) R1chard Cr1o. t18n, Grcgory Wed:ler, Kouauth Pr1ca y Jorge Alborto Contreras, - qu1enao so encuentQ:ua oin:tlcados do un pooiblo dolito do oodl. onmn.- cil!n•- Etato haata nueva So le ó011cita la 1"'ttlnc1c5n enene Cuertol, en c:oru11darac16n a que en la C4rcol do elto Circuito ~ no SS posible incomunicar.- Atentsnsnt:o, Segundo Cherna~ B. Jt.ISZ Pr1.mom Promiacuo r:untct.ps].•. ( f'oUo ~). .. En el ~ f'o11o 23 os encucntrill'eopia do laa1gu1cnto pzvv:ldcnc1a, ~te on la 1nSpecóSdn qua sa ll!MS a cllbo en l!IB of'icinao dol:Comando, el 2 de jul!o de 1.9691· ,,. "'.bcoa, lB de abl'.ll do ·1,969.- Señor Oe¡rl.t:dn - ,iAlvaru Rodrfguez Ecmaral, . Ccwandanto d. e la Po11c!a N:1c1o '- . nal, Eo B, D,- 611'va:lo WdSIIaJ' a qu1cn WiiG:JjJUitdti 00 -

~ eri 1nmed1ata l1bortad 11~a~~•d1aicnal a loo ocltww A1chaJod Cr:lotlen Gl\lQOJYI:racJuuo, l(uaiSt:h Prico '1 Jorga 1

Albart: D ContnmlD ClsrBballo, quienoa sa ~ cnlos ~ de la Palicfa N!.lc.1onal bajo su mendD wn - 1 1 car&ctor de rotcnidD~leEn la fecha oo ha d1ctadD la Pl!1 1 v:ldenc1a que aaf lo ordEna.- ~te Ol'den so CU~:Plirtl oler.! 1 pro ,'1 ~ 1'11) 00 ~ dotar11dDs por cmtsn deotro autor.1ctmt.- Att¡nt:eJuo¡ tt:D, BogundD Cheml:lrnJ Bo , Juez . ' .

PramSseuo f!uO;[:C1Pal•. ~

rta sor al autor de la orden de dotcna1&1 o de le captura quo oo . . cumplh! ell? do ebr'U do 1,9EG cunba 1ao pwsunas ya~ dilO y Qlq)l1ca qw sPcct1vamauto oo iba o calebnu' eoá ctra una lil8- - n1f'Q)tae1.dn pGbUca ccntl'aJ'1andD al tb:aut:o 631 do 1.959, qua ~ dÍa hecorlo. En definitiva la n:un1dn no oo wrificd '1 dt'op!A"s O!! po que hab!en a1do wnduddas al cWrtol do la PoUcfa el~

cianto. Conb&EII:I Cari:bn]lo y los 1111!3llbra:J del Cusrpo de Paz, 81ri qw 61 tuviera n1rt{luna 1ntarvcnc1dn en eoo aat:o, WS<l qua~ ma .,JOsA V1cGnto CeMn, qu1sn cfc:l¡¡¡q¡oí'laba lf\0 f'una1anB!l do.Smu ' 1 tor1.o do Gtlbiamo c:ta la Int:o tdl::nc1a '1 R:lgabm'to lbu."iD Cbpin¡i, - - S - ..... alto 1'loii'Ulian8r1o de le misma M lt.lS dacll!d"aalonos recib1dea ausndo ea J'e:lbr!t5 le 1AVeSt1gac11Sn.

El Proeun: um' ~ Doll!'.!'f<'~ en lo. Por1a1 con01dem quo do Old.e~r 1nf'nlcc::1t5ri, ~ta no podr!a · sa:r sino ~a ~ 1 crltu m el art!culo 295 del c&:l:tno Penal, ~ ceso que el mAtar · ea, de la det;ena14o teda ~ de f'und.onalio pl5blico y ~ umba con pnrl:exto· do sli!J ·f'UnclCJnGS, lllajor dic:hQ• twñantb .l!lal da 41189. Poro~ loa aleiasnto!J de certeza conoignaéOa, acreditanqua le ardan supueatl!lfllanto arbitrarla na f'~A dada par al Intenda!l 1

' 1, to Caotn~, o1na. par paroanao ctl.otlntao. 11 ¡ : ~ '1 S1n entrar a otra clsse da lndagBCianas bae~- tener en cuanta lBlJ copies do los af'laloa o da las boletas sus- ' 1 orlt ao par al Juaz Pr1Aiara Pzuaiacug ~Dipal de Llocoa para dal' oa. cuenta de Qua aste fl.cnDianarla f'uA al 11nico rusponaable de la ardan de datenc115n, levantada al d!a siguiente par au pnlpia d&- tam1nao115n, oag\11'1 la atnl copla ya releclanada. 91 Cantauras Ca rabello y sus f'UID'DI1 detenidas o retenidas, ea al juaz compañen~oal Onlco llamada a mcpllcar el ecto cono1gulante y en manera aliJ!.! . na al fune1anarlo denune1eda qua l!P8J'80II asf aboolutsuente libre de toda sospecha de arbitrariedad. Le ctl.llgenDia de 1':"'pece115n - - juctl.o1al tlana plana p!\181xl reapaoto de la ald.o1!cóoia do las arde nao lmpartldao par al juaz, al tenor da la· ctl.~to en las a rt!C!! loo 216 del entarlar Cl5ctl.ga do Procectl.m1ento Panal y 228 deltual.manta vigente. En consaauencia, apareas n!tldamante que al P"2 l - 6 - ~ ceuado no CCIIIati" el acto atribuido y que, en telao ccndic1onaa,

es portineta. aobnmaor en ~Oftlla def'1n1t1va, CCIIIO lo ha dllmandedD al Agente del ILI1n1otorto ~11co, puco daba IEICOo'IOCaraa qua elcomat1" procaoedD no el hecho, clendD EII)Uc:a«Mn el n~eral lRdel art!culo 491 del aotatuto procasal que rige. dosdo el 112 dajulio del afio an curso •

., . O E C I. S I O N.

En aidrito da lea conoidoracioneo qua entoco dcn, la Corto Suprema -&!le Penal-, IUbiniotrendD juot1c1o enDEF'! nombro do la Aopdblica y por autoridad da la loy, SOBRESEE: NmVAitENTE en ~avor da Edgar Castro O!oz por loll cargos que la ~ueron ~omuladoo y da que de cuenta le parto 1:10t1va do estaprovidencia. to.

JOSE MARIA VELASCO GlJÉRRERO MARIO AI.AI'IIO 01 FIUPPO

ALVARO WNA GO!tEZ

LUIS ENRIQUE R!W"j!!l SOTO JULIO . RONCAU.O ACOSTA

Joo6 Evancio PoDada V. Secretario. '1 ------------------·----------- -- ----