CSJ - AP5568-2024(59261))

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal CCAARRLLOOSS RROOBBEERRTTOO SSOOLLÓÓRRZZAANNOO GGAARRAAVVIITTOO MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

AAPP55556688--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNoo. . 5599226611 AAccttaa NNoo. . 222288 BBooggoottáá DD. . CC.,. , vveeiinnttiicciinnccoo ((2255) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. OOBBJJEETTOO DDEE DDEECCIISSIIÓÓNN CCoonn eell ffiinn ddee vveerriiffiiccaarr ssii rreeúúnnee llooss rreeqquuisisiittooss ffoorrmmaaleless qquuee ccoonnddiicciioonnaann ssuu aaddmmisiisóión,n , bbaajjoo llaa rriittuuaalliiddaadd ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llaa SSaallaa eexxaammiinnaa llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssoorraa ddee EEDDWWYYNN BBEENNIIGGNNOO VVAACCCCAA SSÁÁNNCCHHEEZZ eenn ccoonnttrraa ddeel l ffaalllloo pprrooffeerriiddoo eell 1188 ddee nnoovviieemmbbrer e

ddee 22002200 ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggotoát,á , qquuee ccoonnffiirrmmóó llaa ccoonnddeennaa eemmititiiddaa eell 1144 ddee ffeebbrreerroo ddee eessee aaññoo ppoorr eell JJuuzzggaaddoo TTrreeiinnttaa yy ssiieettee PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee eessaa cciiuuddaad,d , ppoorr eell ddeelliittoo ddee aacccceessoo ccaarrnnaal l ccoonn iinnccaappaazz ddee rreessiisstitri,r , aaggrraavvaaddoo..

CCUUI:I : 111100001166000000002233220011441166554433010 1

RRAADD: : 5599226611

CCaassaacciióónn lleeyy 990066 EEDDWWYYNN BBEENNIIGGNNOO VVAACCCCAA SSÁÁNNCCHHEEZZ IIII.. HHEECCHHOOS S EEl l 2288 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200114,4 , LLeeiiddyy JJoohhaannaa LLeeóónn RRaammoso,s , EEDDWWYYNN BBEENNIIGGNNOO VVAACCCCAA SSÁÁNNCCHHEEZZ yy oottrrooss ccoommppaaññereorso s ddee ttrraabbaajojo ppaarrttiicciippaarroonn ddee uunnaa rreeuunniióónn ssoocciiaal l lllleevvaaddaa aa ccaabboo eenn llaass ooffiicciinnaass ddee llaa eemmpprerseas,a , uubbiiccaaddaa eenn llaa zzoonnaa uurrbbaannaa ddee

llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát.á . EEl l ggrruuppoo ccoonnssuummióió vvaarriiaass bbootteellllaass ddee aagguuaardrdieientnet,e , lloo qquuee ddiioo lluuggaarr aa qquuee LLeeiiddyy LLeeóónn ssee eemmbbriraiagagraar,a , aall ppuunntoto qquuee nnoo ppuuddoo ppaarrttiicciippaarr eenn llaa cceennaa qquuee eessttaabbaa pprrooggrraammaaddaa eenn oottrroo ssiittiioo yy ttuuvvoo qquuee sseerr lllleevvaaddaa ppoorr ssuuss ccoommppaañeñreorso s hhaassttaa uunn ssooffáá. . AAuunnqquue e EEDDWWYYNN BBEENNIIGGNNOO VVAACCCCAA SSÁÁNNCCHHEEZZ ttaammbbiéiénn eessttaabbaa iinnvviittaaddoo aa llaa cceenna,a , ddeecciiddióió qquueeddaarsrsee eenn llaa ooffiicciinnaa ccoonn LLeeiiddy,y , aa qquuiieenn aacccceeddióió ccaarrnnaallmmeenntet e ccuuaannddoo eessttáá, , ppoorr ssuu eebbrriieeddaad,d , eessttaabbaa eenn iinnccaappaacciiddaadd ddee rreessisistitri.r .

LLuueeggoo ddee ppeerrppeettrraar r eell aabbuussoo sseexxuuala,l , VVAACCCCAA SSÁÁNNCCHHEEZZ ddeejjóó aa ssuu vvííccttiimmaa aabbaannddoonnaaddaa eenn llaa ooffiicciinnaa, , sseemmiiddeessnnuudad,a , hhaassttaa eell ddííaa ssiigguuiieenntet,e , ccuuaannddoo ééssttaa ddeessppeertrótó yy nnoottóó llooss ssiiggnnooss ddeel l aabbuussoo sseexxuuala.l .

1. . AACCTTUUAACCIIÓÓNN RREELLEEVVAANNTTEE PPoorr eessttooss hheecchhoso,s , eell 44 ddee aaggoossttoo ddee 2200116,6 , llaa FFiissccaalílíaa llee iimmppuutótó eell ddeelliittoo ddee aacccceessoo ccaarrnnaal l aabbuussivivoo ccoonn iinnccaappaazz ddee

2

CUI: 11001600002320141654301

CUI: 11001600002320141654301

RAD: 59261

RAD: 59261

CCaassaacciióónn lleeyy 990066 EDWYN BENIGNO VACCA SÁNCHEZ EDWYN BENIGNO VACCA SÁNCHEZ rreessiisstitri,r , aaggrraavvaaddoo ((221100 yy 221111.5.)5.) . LLoo aaccuussóó eenn llooss mmiissmmoso s ttéérrmmiinnoso.s .

EEl l 1144 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200220,0 , eell JJuuzzggaaddoo TTrreeiinnttaa yy ssiieettee PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggoottáá lloo ccoonnddeennóó aa llaass ppeennaass ddee pprriissiióónn ee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr 119922 mmeesesse,s , ttrraass hhaallllaarr pprroobbaaddoo eell ddeelliittoo iinncclluuiiddoo eenn llaa aaccuussaacicóión.n . CCoonnssidideeróró iimmpprroocceeddeenntetse s llaa ssuussppeennssiióónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa yy llaa pprriissiióónn ddoommiciicliilairairai.a . EEl l rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr llaa ddeeffeennssoorraa ddee VVAACCCCAA SSÁÁNNCCHHEEZZ aaccttiivvóó llaa ccoommppeteetenncicaia ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggotoát,á , qquuee ccoonnffiirrmmóó llaa ccoonnddeenna.a . LLoo aanntteeriroior,r ,

mmeeddiaianntet e pprroovveeiíddoo ddeel l 1188 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200220,0 , qquuee ffuuee oobbjjeettoo ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iimmppeettrraaddoo ppoorr eell mmiissmmo o ssuujjeettoo pprroocceesasla.l .

1. . LLAA DDEEMMAANNDDAA DDEE CCAASSAACCIIÓÓNN LLaa mmeemmoroirailailsistata pprrooppuussoo llooss ssiigguuiieenntteess ccaarrggoos:s : PPrriimmeer r ccaarrggo:o : vviioollaacciióónn ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceesso,o , ppoorr ““ddeeffiicciieennttee yy ffaallssaa mmootitivvaaccióiónn” ” ddee llaa sseenntteenncicai.a . DDiicce:e : SSee mmataetreirailailzizóó ppoorrqquuee eell TTrriibbuunnala l nnoo vvaalloorróó llooss tteessttiimmoonnioioss ddee llooss ppeerriittooss GGiioovvaannnnaa LLiissaa TTaarraalllolo RRoommo o y y eell mmééddicicoo cciirruujjaannoo CCaarrllooss EEdduuaarrddoo RRoojjaass MMuurcrciiaa..

3

CCUUI:I : 111100001166000000002233220011441166554433010 1

RRAADD: : 5599226611

CCaassaacciióónn lleeyy 990066 EEDDWWYYNN BBEENNIIGGNNOO VVAACCCCAA SSÁÁNNCCHHEEZZ EEssttaass pprruueebbaas s ddaann ccuueennttaa ddee qquuee llaa vvííccttiimmaa nnoo pprreesseennttaabbaa ssiiggnnooss ddee eemmbbriraiaggueuze,z , nni i ttrraauummaas s eenn ssuu ccuueerrppo,o , qquuee ddiieerraann ccuueennttaa ddeel l aabbuussoo sseexxuuala.l . EEl l mmééddicicoo sseeññaalóló qquuee llaa llaacceerraacciióónn vvaaggiinnaal l eerraa ccoommpaptaitbilbele ccoonn uunnaa rreellaacciióónn sseexxuuala l ccoonnsseenntitdida.a . PPoorr ttaanntoto, , eess eeqquuiivvooccaaddoo ccoonnccluluirir qquuee llaa FFiissccaalilíaa pprroobbóó mmáás s aallllaá ddee dduuddaa rraazzoonnaablbele llaa eexxiisstteenncciaia ddeel l ddeelliittoo yy llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd p¡peennaal l ddeel l pprroocceessaaddo.o . AAggrreeggaa qquuee eell

TTrriibbuunanla: l :

TTaammppooccoo sseeññaalóló llaass rraazzoonneess qquuee ppeerrmmititííaann eessttaabblelececre,r , qquuee ssee pprroobbóó eeffeeccttiivvaammeenntete qquuee llaa ddeennuunncicaianntete LLeeiiddyy JJoohhaannaa LLeeóónn RRaammooss aall mmoommenetnoto ddee tteenneerr llaa rreellaacciióónn sseexxuuaal l ccoonn eell señor EDWYN BENIGNO VACCA SÁNCHEZ no estaba en señor EDWYN BENIGNO VACCA SÁNCHEZ no estaba en ccaappaacciiddaadd ppaarraa ccoonnsseentnitrir oo rreecchhaazzaarr llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee llooss aaccttooss sseexxuuaaleles,s , eenn llaa mmeeddiiddaa qquuee ssee lliimmiittaa aa rreessuummirir ppaarrtteess ddee llooss tteessttiimmoonnioios,s , ttooddooss eennccaammiinnaaddooss aa aappooyyaarr llaa vveerrssiióónn ddee llaa pprreessuunnttaa vvííccttiimmaa eenn rreellaacciióónn aall eessttaaddoo ddee eemmbbririaagguueze,z , ppeerroo ssiinn sseeññaallaarr llaass rraazzoonneess ppoorr llaass ccuuaalleess eexxiissttee mmeeddioio ddee ccoonnoocciimmiieenntoto aallgguunnoo qquuee ddéé ccuueennttaa ddee llaa iinnccaappaacciiddaadd ddee llaa

pprreessuunnttaa vvííccttiimmaa ppaarraa rreessiissttiirr aall mmoommenetnoto ddeel l eennccuueenntrtroo sseexxuuala,l , llaa ttaammbbiiéénn pprreessuunnttaa yy nnoo pprroobbaaddaa aaggrreessiióónn; ; ssiinn qquuee ssee hhuubbiieessee hheecchhoo aannáálilissiiss ddee ttooddooss llooss eelleemmeennttooss qquuee eessttrruuccttuurraann eell eelleemmeenntoto ccuullppaabbiilliiddaadd ddeel l ttiippoo ppeennaal l eennddiillggaaddo.o . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn lloo aanntteeriroior,r , ssoolliicciittaa ddeeccrreettaarr llaa nnuulliiddaadd ddee lloo aaccttuuaaddoo aa ppaarrtitrir ddeel l ffaalllloo ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaa.. 4

CUI: 11001600002320141654301

CUI: 11001600002320141654301

RAD: 59261

RAD: 59261

CCaassaacciióónn lleeyy 990066 EDWYN BENIGNO VACCA SÁNCHEZ EDWYN BENIGNO VACCA SÁNCHEZ SSeegguunnddoo ccaarrggoo: : vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , ppoorr eerrrroorr ddee hheecchho,o , eenn llaa mmooddalailiddaadd ddee ffaallssoo

rraacciiooccininioi.o . LLuueeggoo ddee ttrraassccrriibbirir eell tteessttiimmoonnioio ddee llaa vvííccttiimma,a , rreessaallttaa qquuee eell TTrriibbuunnala l uuttiilliizzóó uunn eennuunncciiaaddoo qquuee nnoo rreeúúnnee llooss eelleemmeenntotos s eessttrruuccttuurraaleless ddee uunnaa mmááxxiimmaa ddee llaa eexxppeerriieenncicai,a , aa ssaabbere:r : ““uunn tteessttiiggoo mmeennddaazz ssee aannttiicciippaa aa ddeeccirir ssuu hhiissttoorriiaa eenn eell rreellaattoo iinniicciiaal l ppaarraa eevviittaarr sseerr ccoonnttrraaiinntteerrrrooggadaod.o..…”.” . EEnn lluuggaarr ddee eelllloo, , eell TTrriibbuunnala l ddeebbióió aapplliiccaarr llaa ssiigguuiieennttee mmááxxiimmaa ddee llaa eexxppeerriieenncicai:a : ““ssiieemmpprree oo ccaassi i ssiieemmpprree qquuee eell rreellaattoo ddee uunn tteessttiiggoo pprreesseennttaa iinnccoonnccoorrddaancnicaisa,s , ssee ttrraattaa ddee uunn tteessttiiggoo ssoossppeecchhosoos”o,” , lloo qquuee oobblliiggaa aa aannaalilizzaarr ccoonn

eessppeecicaial l rriiggoorr eell rreellaattoo. .

AAddeemmásá: s : ((ii)) lloo ddiicchhoo ppoorr llaa ddeennuunncicaianntet e eenn eell jjuuiicciioo oorraal l nnoo ccoorrrreessppoonndde e aall ““rreellaattoo iinniicciiaal”l,” , ccoommoo lloo ssoossttiieennee eell TTrriibbuunnala,l , yyaa qquuee eerraa ““aall mmeennooss llaa sseexxttaa vveezz qquuee llaa pprreessuunnttaa vvííccttiimmaa nnaarrrraabbaa ssuu hhiissttoorriiaa”;” ; ((iiii)) nnoo eess cciieerrttoo qquuee hhaayyaann ssiiddoo nneecceessaariraiass mmúlútlitpipleless pprreegguunntatas s ppaarraa qquuee llaa tteessttiiggoo ccoonnttaarraa lloo ssuucceeddidido,o , yyaa qquuee lloo hhiizzoo ““ssiinn iinntteerrvveenncciióónn aallgguunnaa ppoorr ppaarrttee ddee llaa FFiissccaalílaía, , ddeessddee eell mmiinnuutoto 1100::3377 aall mmiinnuutoto 1177::1199 ddee llaa hhiissttoorriiaa”;” ; ((i11i1i) ) ““lloo qquuee

eennsseeññaa llaa eexxppeerriieenncciiaa eess qquuee uunn tteessttiiggoo aall qquuee hhaayyaa qquuee aapprreemmiairalrol,o , eexxttrraaeerrllee llaa vveerrssiióónn ddee aallgguunnooss hheecchhoos,s , nnoo eessttáá ssiieennddoo eessppoonnttáánneoe”o,” , yy eelllloo lloo hhaaccee ssoossppeecchhosoos;o ; ((iivv) ) llaa tteessttiiggoo ddiijjoo nnoo rreeccoorrddaar r lloo ssuucceeddiiddoo ddeessddee qquuee ppuussoo llaa 5

CUI: 11001600002320141654301

CUI: 11001600002320141654301

RAD: 59261

RAD: 59261

CCaassaacciióónn lleeyy 990066 EDWYN BENIGNO VACCA SÁNCHEZ EDWYN BENIGNO VACCA SÁNCHEZ mmúúsisciac,a , ppeerroo aasseegguurraa qquuee rreeccuueerrddaa llaa hhoorraa eenn llaa qquuee llee eennvvióió uunn mmeennsasjaej e aa uunn aammigigo,o , lloo qquuee rreessuultltaa ccoonnttrraadidcitcotroiroi;o ; ((vv) ) llaa vviíccttiimmaa hhiizzoo éénnffaassisis eenn uunn aagguuaa qquuee

tteennííaa uunn ssaabboorr eexxttrraañño,o , ppeerroo lloo cciieerrttoo eess qquuee nnoo llaa ccoonnssuummiói;ó ; yy ((vvii) ) eell ppssiiqquuiiaattrraa qquuee eevvaalluuóó aa llaa ddeennuunncicaianntet e ccoonncclluuyyóó qquuee eerraa ppoossiibblele qquuee llaass nnaarrrraacciioonneess ddee llaa ooffeennddiiddaa nnoo ccoorrrreessppoonnddaann aa llaa rreeaalliiddaadd, , ppoorr lloo qquuee llaa ccoonnddiicciióónn ddee aammnneseisaia ppuuddoo sseerr ssiimmuulaladda.a . EEnn ccuuaanntoto aall ““sseegguunnddoo ffaallssoo rraacciioocciinnioio”,” , rreessaallttaa qquuee llaa vviíccttiimma,a , aall mmoommenetnot o ddeel l rreessppeecctitivvoo eexxaammene,n , nnoo tteennííaa ““ssiiggnnooss ccllíínniiccooss ccoommppataitbibleless ccoonn eemmbbririaaggueuze”z,” , nni i hhuueellllaass ““eexxtteerrnnaass ddee lleessiióónn rreecciieenntete”.” . SSoobbrree eessttaa bbaasse,e , ccoonncclluuyey:e : DDee aaccuueerrddoo ccoonn llaa ddeennoommiinnaaddaa tteeoorrííaa ddeel l rreettrrooccáállccuulol,o ,

bbaassaaddaa eenn eell pprriinncciippiioo cciieennttííffiiccoo qquuee uunnaa ppeerrssoonnaa eelliimmiinnaa eenn pprroommeedidoio 1155 mmgg ddee aallccoohhool l ppoorr hhoorraa, , yy tteenniieennddoo eenn ccuueenntat,a , ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell mmiissmmoo TTrriibbuunnala,l , qquuee ““…...eell nniivveel l ddee aallccoohhool l eenn ssaannggrree ddee llaa vvííccttiimmaa aall mmoommenetnoto ddeel l eexxaammeenn ffuuee ddee 1155 mmgg ddee eettaannolo,l , ppeerroo ssee ddeebbee tteenneerr eenn ccuueennttaa qquuee eell eexxaammeenn ssee hhiizzoo aa llaass 1155::5577 hhoorraass ddeel l ddííaa ssiigguuiieenntet,e , eess ddeecicri,r , 1199 hhoorraass ddeessddee llaa úúllttiimmaa iinnggeessttaa ddee aallccoohholo,l , ppuuddiiéénnddoossee iinnffeerriirr qquuee aall mmoommenetnoto ddee llaa aaggrreessiióónn ddiicchhoo ppoorrcceenntatajeje eerraa mmaayoyro..r.…”.” . HHaabbiieennddoo ttrraannssccuurrrriiddoo 1199 hhoorraass ddeessddee llaa úúllttiimmaa iinnggeessttaa ddee

aallccoohholo,l , hhaacciiaa llaass 99 ddee llaa nnoocchhee ddeel l 2288 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200114,4 , eell ggrraaddoo mmááxxiimmoo pprroobbaabblele ddee aallccoohhool l ddee llaa pprreessuunnttaa vvííccttiimmaa eerraa ddee 228855 mmgg ddee eettaannool l // 110000 mml l ddee ssaannggrer.e .

CCoonnclculuyey: e : TTeenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee nnoo ssee pprreesseenntótó uunn ggrraaddoo ddee eemmbbrriiaagguueezz eexxttrreemmoo ppoorr nnoo ssuuppeerraarr llooss 330000 mmggss%% eenn

6

CCUUI:I : 111100001166000000002233220011441166554433010 1

RRAADD: : 5599226611

CCaassaacciióónn lleeyy 990066 EEDDWWYYNN BBEENNIIGGNNOO VVAACCCCAA SSÁÁNNCCHHEEZZ ssaannggrer,e , nnoo eess ppoossiibblele ccoonncclluuirir uunn ggrraaddoo ddee eemmbbrriiaagguueezz eenn LLeeiiddyy JJoohhaannaa LLeeóónn RRaammooss qquuee llaa iinnccaappaacciittaarraa ppaarraa rreessiissttiirr llaa rreellaacciióónn sseexxuuaal l ((…...)),, ssiieennddoo lloo úúnniiccoo cciieerrttoo qquuee nnoo ssee ppuuddoo

pprroobbaarr llaa iinnccaappaacciiddaadd ddee llaa pprreessuunnttaa vvííccttiimmaa, , ggeenneerráánnddoossee aassíí uunnaa dduuddaa rraazzoonnaabblele ffrreennttee aa llaa ccoonndduuccttaa ppuunnibiblele eennddiillggaaddaa aa mmi i pprroohhijijaaddo.o .

TTeerrcceer r ccaarrggo: o : ““mmaaninfiifieesstoto ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llaass rreeggllaass ddee pprroodduucccciióónn yy aapprreecciiaacciióónn ddee llaass pprruueebbaass ssoobbrree llaa ccuuaal l ssee hhaa ffuunnddaaddoo llaa sseenntteenncicai”a.” .

EEl l TTrriibbuunnala l cceerrcceennóó eell ““iinnffoorrmmee ppeerriicciiaal l ddee ccllíínniiccaa ffoorreennsse,e , ssuussccrirtitoo ppoorr GGiioovvaannnnaa LLiissaa TTaarraalllloo RRoommo”o.” . IIgguuaallmmenetnet,e , iinnccuurrriróió eenn ““uunn ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncciiaa ppoorr oommiissiióónn eenn llaa vvaalloorraacciióónn ddee llooss tteessttiimmoonniiooss ddee llaa ppeerrititoo TTaarraalllloo RRoommoo yy ((…...)) eell ddooccttoorr CCaarrllooss EEdduuaarrddoo RRoojjaas”s.” . SSoossttiieennee

qquuee eell TTrriibbuunanla:l : CCeerrcceennó,ó , rreeccoorrttóó llaa pprruueebba,a , nnaaddaa mmeennooss qquuee: : eell aannáálilsisisi,s , iinntteerrpprreettaacciióónn yy ccoonncclluussiioonnese,s , rreeaalliizzaaddaa ppoorr llaa mmééddicicoo ffoorreennssee aa llaa pprreessuunnttaa vvííccttiimmaa, , cceerrcceennaammieienntoto qquuee llee iimmppiiddióió aapprreecciiaarr yy vvaalloorraarr ddeel l mmiissmmo,o , qquuee llaa pprreessuunnttaa vvííccttiimmaa ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell ““eexxaammeenn aannaal l yy ppeerriiaannala”l,” , nnoo pprreesseennttaabbaa ““nniinngguunnaa lleessiióónn”;” ; ttaammppooccoo pprreesseennttaabbaa ““…...ssiiggnnooss ccllíínniiccooss ccoommppataitbibleless ccoonn eemmbbrriiaagguueezz ccllíínniiccaa aagguuddaa aall mmoommenetnoto ddeel l eexxaammene.n..…”,” , nnti , ““hhuueellllaass eexxtteerrnnaass ddee ttrraauummaa rreecciieennttee qquuee

ppeerrmmititaann ffuunnddaammenetnatar r uunnaa iinnccaappaacciiddaadd mmééddicicoo lleeggaal.l.….”.” . CCoonncclluussiioonneess qquuee ppoonneenn eenn eennttrreeddiicchhoo llaa vveerrssiióónn ddaaddaa ppoorr llaa vvííccttiimmaa ddee lloo ooccuurrrriiddoo eell ddííaa 2288 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 22001144 yy eenn llaa qquuee eell hhoonnoorraabblele ttrriibbuunnaal l ffuunnddaammenetnótó llaa eexxiisstteenncciiaa ddee llooss hheecchhooss ddeelliiccttiivvooss yy llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ddeel l pprroocceessaadod.o . TTooddaa vveezz, , qquuee eell aappaarrttee ddee llaa pprruueebbaa cceerrcceennaadda,a , ddeejjaa mmuuyy ccllaarroo qquuee nnoo hhuubboo eemmbbririaagguueze,z , nnti lleessiioonnees,s , mmootitivvoo ppoorr eell ccuuaall 7

CCUUI:I : 111100001166000000002233220011441166554433010 1

RRAADD: : 5599226611

CCaassaacciióónn lleeyy 990066 EEDDWWYYNN BBEENNIIGGNNOO VVAACCCCAA SSÁÁNNCCHHEEZZ nnoo llee oottoorrggóó llaa pprrooffeessiioonnala,l , iinnccaappaacciiddaadd aallgguunnaa aa llaa sseeññoorraa

LLeeiiddyy JJoohhaannaa LLeeóónn RRaammoso.s . DDee oottrroo llaaddoo, , sseeññaalal:a : EEll eerrrroorr oosstteennssibiblele yy ttrraasscceennddeentnet,e , pprroodduuctcoto ddeel l cceerrcceennaammieienntoto eeffeeccttuuaaddoo ppoorr eell hhoonnoorraabblele ttrriibbuunnaal l aall tteessttiimmoonnioio ddeel l mmééddicicoo ppssiiqquuiiaattrraa GGeerrmmáánn PPoossaaddaa PPeellááeezz qquuee aatteennddióió aa llaa pprreessuunnttaa vvííccttiimmaa llooss ddííaass 44 yy 1199 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 2200114,4 , hhaaccee rreeffeerreenncciiaa aa llaass ppaarrtteess qquuee rreeccoorrttóó eell AAdd QQuueemm, , ddee ddiicchhoo mmeeddioio ddee ccoonnoocciimmiieenntoto ((…...)). . AAuunnqquuee eell jjuuzzggaaddoorr ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaa ttrraannssccrriibbióió aappaarrtteess ddeel l rreellaattoo ddee llooss hheecchhooss qquuee hhiizzoo llaa tteessttiiggoo, , ddee lloo qquuee

hhaabbííaa nnaarrrraaddoo llaa pprreessuunnttaa vvííccttiimmaa, , ddee ddiicchhoo rreellaattoo ssoollaammeenntete ppooddrrííaa eexxttrraaeerrsse,e , llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee qquuee lloo nnaarrrraaddoo ppoorr LLeeiiddyy JJoohhaannaa hhuubbiieerraa ooccuurrrriiddo,o , nnoo llaa pprruueebbaa ddee llaa aaffeeccttaacciióónn ppssiiqquuiáiátrtriiccaa qquuee eerrrróónneeaammeenntete ddeedduujojo eell AAdd QQuueemm. . LLoo qquuee eell tteessttiiggoo nnaarrrróó ddeel l ddiicchhoo ddee LLeeiiddyy JJoohhaannaa LLeeóónn RRaammooss eenn ssuu ccoonnssulutlata, , ffuuee qquuee eessttaa ssoossppeecchhaabbaa qquuee hhaabbííaa ssiiddoo vvííccttiimmaa ddee aabbuussoo sseexxuuala,l , ppeerroo lloo qquuee eell TTrriibbuunnaal l ccoonnssiiggnnóó eenn ssuu sseenntteenncicai,a , ffuuee qquuee eell ddooccttoorr PPoossaaddaa hhaabbííaa ddiicchhoo qquuee llaa tteessttiiggoo ccrreeííaa hhaabbeerr ssiiddoo vvííccttiimmaa ddee aabbuussoo sseexxuuala.l .

sseexxuuala.l . YY eennttrree ssoossppeecchhaarr yy ccrreeeer,r , hhaayy uunnaa ddiiffeerreenncciiaa aabbiissmmala;l ; ttooddaa vveezz qquuee ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell ddiicccciioonnaariroio ddee llaa RReeaal l AAccaaddeemmiaia ddee llaa LLeenngguua,a , ssoossppeecchhaarr eess iimmaaggiinnaarr aallggoo ppoorr ccoonnjjeettuurraass ffuunnddaaddaa eenn aappaarriieenncciiaass oo iinnddiicciiooss. . MMiieennttrraass qquuee ccrreeeer,r , eess tteenneerr aallggoo ppoorr cciieerrttoo. . EEnn llaa mmiissmmaa llíínneeaa, , rreessaallttaa qquue,e , sseeggúúnn eell mmiissmmo o tteessttiiggoo, , ssee hhaabblala ddee llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee qquuee llaa ddeennuunncicaianntet e hhaayyaa ssiiddoo vviíccttiimmaa ddee aabbuussoo sseexxuuala,l , ssiinn ppeerrjjuuicicioio ddee qquuee llaa vviíccttiimmaa llee hhaayyaa mmeenntitdidoo aall mméédidcioc,o , yyaa qquue,e , sseeggúúnn lloo ddiijjoo 8

CUI: 11001600002320141654301

CUI: 11001600002320141654301

RAD: 59261

RAD: 59261

CCaassaacciióónn lleeyy 990066 EDWYN BENIGNO VACCA SÁNCHEZ EDWYN BENIGNO VACCA SÁNCHEZ ééssttee, , eell ddiiaaggnnóóstsitcicoo ssee bbaassaa eenn eell rreellaattoo ddee llaa ppaacciieenntet.e . PPoorr ttaanntoto: : EEss vváálliiddoo ccoonnclculiuri,r , qquuee eessaa ccoonnddiicciióónn ddee aammnneesisaia ccoommoo llaa mmaannififeessttaaddaa ppoorr llaa pprreessuunnttaa vvííccttiimmaa, , ssee ppuueeddee ssiimmuullaarr oo sseerr ddeelliibbeerraadda,a , eess ddeeccirir eexxiissttee uunnaa dduuddaa eenn ppuunntoto ddee qquuee eeffeeccttiivvaammeenntete sseeaa cciieerrttoo oo nnoo qquuee llaa ddeennuunncicaianntete LLeeiiddyy JJoohhaannaa LLeeóónn RRaammooss nnoo rreeccuueerrddee lloo ooccuurrrriiddoo oo sseeaa uunn mmeeccaanniissmmoo ppssiiccoollóóggiiccoo ddee ddeeffeennssaa ddee eellllaa, , ffrreennttee aa llaass ssiittuuaacciioonneess bboocchhoorrnnoossaass qquuee pprroottaaggoonnizizóó ffrreennttee aa ssuuss jjeeffeess yy

ddeemmááss ccoommppaaññereoross ddee ttrraabbaajoj.o . CCuuaarrttoo ccaarrggoo ((ssuubbssiiddiairairoi)o:) : vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , ppoorr eerrrroorr ddee hheecchho,o , ppoorr ffaallssoo jjuuiicciioo ddee iiddeennttiiddaad.d . CCoonnssiiddeerraa qquuee eell TTrriibbuunnala l ddiissttoorrssiioonnóó eell tteessttiimmoonnioio ddee LLeeiiddyy JJoohhaannaa LLeeóónn RRaammoso,s , ““aall ppoonnerelrele aa ddeeccirir lloo qquuee eessttaa nnoo ddiijjoo”.” . NNoo eess cciieerrttoo qquuee llaa tteessttiiggoo hhaayyaa aaffiirrmmaaddoo qquuee ““aall ddííaa ssiigguuiieennttee ddee uunnaa rreeuunniióónn ccoonn ssuuss ccoommppaaññereoross ddee ttrraabbaajjoo ssee lleevvaanntót,ó , vveerriiffiiccaannddoo qquuee hhaabbííaa ssiiddoo aaggrreeddiiddaa sseexxuuaallmmenetnet”e.” . LLoo qquuee ddiijjoo llaa tteessttiiggoo eess qquuee ““nnoo eenntteennddííaa lloo qquuee hhaabbííaa ppaassaadod”o.” .

ppaassaadod”o.” . AAddeemmásá,s , eell jjuuzzggaaddoor r ddee sseegguunnddoo ggrraaddoo ccoonncclluuyyóó qquuee llaa vviíccttiimmaa nnoo iinnccuurrriróió eenn ccoonnttrraaddiciccciioonnese,s , ddeessccoonnoocciimmieienntoto llaass qquuee ssoonn oosstteennsisbiblelse,s , eennttrree eellllaass: : LLaa tteessttiiggoo aasseegguurraa qquuee nnoo ppeerrddióió llaa ccoonnsscciieenncciaia lluueeggoo ddee ttoommaar r eell aagguuaa qquuee tteennííaa uunn ssaabboorr eexxttrraaññoo yy qquuee rreeccoorrddóó lloo ssuucceeddiiddoo hhaassttaa qquuee llee eennvvióió uunn mmeennsasjaej e aa uunn aammiiggoo,, 9

CCUUI:I : 111100001166000000002233220011441166554433010 1

RRAADD: : 5599226611

CCaassaacciióónn lleeyy 990066 EEDDWWYYNN BBEENNIIGGNNOO VVAACCCCAA SSÁÁNNCCHHEEZZ ccoommoo aa llaass 99 ddee llaa nnoocchhe,e , ppeerroo ddiiccee qquuee nnoo rreeccuueerrddaa ““hhaabbeerr bbaaiillaaddoo nnii hhaabbeerr tteenniiddoo ccoonnttaaccttoo ffííssiiccoo ccoonn aallgguunnaa ppeerrssoonna”a.” .

AAggrreegga: a :

AAggrreegga: a : NNóótteessee qquuee eellllaa rreeffiirriióó qquuee yyaa hhaabbííaa lllleeggaaddoo ssuu jjeeffee JJuuaann MMaanuneule,l , yy eessttee lllleeggóó aa llaa ooffiicciinnaa ddoonnddee eessttaabbaann ddeeppaarrttiieennddoo LLeeiiddyy, , MMaartrhtha,a , EEddwwyynn yy GGeerraarrddo,o , hhaacciiaa llaass 88 ddee llaa nnoocchhe;e ; aaddeemmásá,s , qquuee llaa sseegguunnddaa bbootteellllaa ddee aagguuaarrddieienntete llaa ccoommpprraarroonn aall tteerrmmiinnaarr llaa pprriimmeerar,a , eessttoo eess 77::1155 aa 77::3300 ddee llaa nnoocchhee yy aanntteess ddee lllleeggaarr eell sseeññoorr JJuuaann MMaannueule l ccoonn llaa tteerrcceerraa bbootteellllaa. .

DDee lloo qquuee ssee ccoolliiggee, , qquuee nnoo rreeccuueerrddaa ddeessppuuééss ddee llaass 88 ddee llaa nnoocchhe,e , ssii eess aassí,í , nnoo eess cciieerrttoo qquuee ssuu úúllttiimmoo rreeccuueerrddoo ffuuee hhaassttaa llaass 99 ddee llaa nnoocchhe.e . AAsseegguurraa qquuee rreeccuueerrddaa hhaabbeerr ppuueesstoto mmúúsiscica,a , aassíí ccoommoo ddaattooss

pprreecciissooss ssoobbrree eell ccoonnssuummoo ddee lliiccoorr, , ppeerroo nniieeggaa hhaabbeerr bbaaiillaaddoo yy hhaabbeerr rreeaalliizzaaddoo ““llooss hheecchhooss b boocchhoorrnnoossooss qquuee pprroottaaggonoinzióz.ó”..” . DDee oottrroo llaaddoo, , eell TTrriibbuunnala l ccoonncclluuyyóó qquuee eell rreellaattoo ddee llaa vviíccttiimmaa nnoo ttiieennee uunn oorrddeenn ccrroonnoolólógigcico,o , lloo qquuee nnoo eess cciieerrttoo, , ““ttooddaa vveezz qquuee llaa tteessttiiggoo ffiijjóó eell ddííaa ddee llooss hheecchhoos,s , llaa hhoorraa eenn qquuee eemmppeezzóó llaa rreeuunnióiónn, , llaa hhoorraa eenn qquuee mmaaninfifiieessttaa tteenneerr ssuu úúllttiimmoo rreeccuueerrddo,o , yy llaa hhoorraa qquuee sseeggúúnn ssuu ddiicchhoo ddeessppeertrótó yy eemmppeezzóó aa llllaammaarr aa ssuuss ccoommppaañeñreorso”s.” . CCoonnclculuyey:e : AAl l ddiissttoorrssiioonnaarr lloo qquuee llaa tteessttiiggoo ddiijjoo, , nnoo llee ppeerrmmitiitóió aall AAdd

QQuueemm eevviiddeenncciiaarr llaass rreeaalleess iinnccoonnssiisstteenncciiaass eenn eell tteessttiimmoonnioio ddee LLeeiiddyy JJoohhaannaa LLeeóónn RRaammoso,s , lloo qquuee ccoonnlllleevvóó aa qquuee llee ddiieerraa pplleennaa ccrreeddiibbiilliiddaadd aa llaa nnaarrrraacciióónn ddee llooss hheecchhoos,s , yy ccoonn ddiicchhooss yyeerrrrooss eenn llaa aapprreecciiaacciióónn ddee llaa pprruueebbaa eeddiiffiiccaarr llaa ccoonnffiirrmmaacciióónn ddee llaa sseenntteenncciiaa ccoonnddeennataotroiraia eenn ccoonnttrraa ddeel l aaccuussaaddo.o . 1100

CCUUI:I : 111100001166000000002233220011441166554433010 1

RRAADD: : 5599226611

CCaassaacciióónn lleeyy 990066 EEDDWWYYNN BBEENNIIGGNNOO VVAACCCCAA SSÁÁNNCCHHEEZZ SSoobbrree eell tteessttiimmoonnioio ddee JJuuaann MMaannueule l LLóóppeezz TToorrrrees,s , sseeññaallaa qquuee ““eell TTrriibbuunnaal l ddiissttoorrssiioonnóó lloo ddiicchhoo ppoorr eell tteessttiiggoo aall ppoonnerelrolo aa ddeeccirir lloo qquuee nnoo ddiijjoo, , qquuee ccuuaannddoo ééll lllleeggóó aa llaa ooffiicciinnaa

aa llaass 88::0000 ppmm, , llaa vvííccttiimmaa eessttaabbaa bbaassttaanntete ttoommaadda,a , ppeerroo lloo qquuee eell tteessttiiggoo mmaaninfifeesstótó ffuuee qquuee eessttaabbaa bbaassttaanntete ccaannssoonna.a . EEll tteessttiiggoo ddiijjoo qquuee ttooddaass eessttaabbaann ccoonnsscciieenntteess yy ““ssee vveeííaann bbaassttaanntete bbiieenn”.” . AAggrreegga:a : TTaammbbiéiénn ddiijjoo eell AAdd QQuueemm, , qquuee eell tteessttiiggoo JJuuaann MMaannueule l ““aanntteess ddee iirrssee ddeejjóó aa llaa vvííccttiimmaa eenn eell ssooffáá ddeessggoonnzzaadad”a,” , yy cceerrcceennaannddoo oo rreeccoorrttaannddoo lloo qquuee eell tteessttiiggoo mmaaninfiefestsót:ó : “.….. ppeeror,o , ppuueess yyoo ddiiggoo, , eellllaa ddeebbeerrííaa ddee eessttaarr ccoonnssccieienntet,e , ppoorrqquuee eellllaa aappeennaass vveeííaa qquuee nnooss ííbbaammooss aa iirr,, ddee hheecchhoo ttrraattaabbaa ddee qquuee ccuuaannddoo GGeerraarrddoo hhaabbllaabba,a , eellllaa ssee iibbaa ccoommoo ddeettrrááss ddee ééll.…..?”. .

TTaammbbiéiénn llee ffuuee cceerrcceennaaddoo eell tteessttiimmoonnioio aall sseeññoorr JJuuaann MMaanuneule,l , eenn lloo ssiigguuiieenntete: : ““yyoo nnuunnccaa llaa vvíi ppuuees,s , ccoommoo sstii nnoo ppuuddieierraa ddeeffeenndderesres,e , oo qquuéé sséé yyoo, , mmááss bbiieenn ccrreeoo qquuee llaa ddeejjaammooss ccoommoo rreeppoossaannddoo uunn ppoocco”o.” . DDiissttoorrssiióónn, , aaddiicciióónn oo cceerrcceennaammieienntoto ddeel l tteessttiimmooninoi,o , qquuee ccoonnlllleevvaarroonn aa llaa eerrrróónneeaa aapprreecciiaacciióónn ddee llaa pprruueebbaa yy ddee ccoonntteerraa, , rreeffuueerrzzaann llaa hhiippóótteessiiss ddeel l ggrraaddoo ddee iinnccoonnsscciieenncciiaa ddee llaa pprreessuunnttaa vvííccttiimmaa, , aall ééssttaa hhaabbeerr qquueeddaaddoo ddeessggoonnzzaaddaa eenn eell ssooffáá ddoonnddee llaa ddeejjóó eell tteessttiiggoo. .

FFrreenntete eell ffaallssoo jjuuiicciioo ddee iiddeennttiiddaadd qquuee rreeccaayyóó ssoobbrree eell tteessttiimmoonnioio ddee llaa sseeññoorraa MMaarrtthhaa PPeennaagogso,s , sseeññaalóló qquuee eell TTrriibbuunnala l cceerrcceennóó lloo ssiigguuiieenntet:e : LLaa hhoorraa eenn llaa qquuee tteerrmmiinnaarroonn ddee ccoonnssuummirir llaa pprriimmeerraa bbootteellllaa: : ““…...yyoo llee ppoonnggoo qquuee ppoorr aahhíí aa llaass 77::1155, , nnoo, , oo sseeaa eexxaaccttaammeenntete llaa hhoorraa nnoo, , ppeerroo ppuuees,s , ssti, , yyoo llee ppoonnggoo ppoorr aahhí í eerraann llaass 77::1155 oo 77::3300..….?.” . 1111

CCUUI:I : 111100001166000000002233220011441166554433010 1

RRAADD: : 5599226611

CCaassaacciióónn lleeyy 990066 EEDDWWYYNN BBEENNIIGGNNOO VVAACCCCAA SSÁÁNNCCHHEEZZ LLaa ddeeccllaarraacciióónn ddee llaa tteessttiiggoo rreessppeeccttoo aa ssuu eessttaaddoo ddee áánniimmo,o ,

ssuu ccoommppoorrttaammieienntoto ccoonn ssuuss ccoommppaañeñreorso,s , eessppeecciiaallmmeenntete ccoonn ssuu jjeeffee GGeerraarrddoo yy ccuuaannddoo ssee ddiirriiggííaa aa llaa pprreessuunnttaa vvííccttiimmaa, , lllalammáánnddoolala aa llaa ccoommpposotsuturar:a : ““…,..ppuueess aall pprriinncciippiioo eessttáábbaammooss bbiieenn, , ttooddooss mmuuyy ccoonntteenntotos,s , ppeerroo nnoo sséé eenn qquuéé mmoommenetnoto ppuueess ssee llee vvaann ssuubbiieennddoo ccoommoo llooss ttrraagguuititoos,s , yy eess ccuuaannddoo yyoo eennttrroo aall bbaaññoo yy ssaallggoo, , yy vveeoo qquuee eellllaa eessttáá bbaaiillaannddoo ccoonn JJuuaann MMaanuneule,l , yy lluueeggoo eemmppiieezzaa aa bbaaiillaarr ccoonn EEddwwyny,n , yy lluueeggoo iibbaa aa ddoonnddee GGeerraarrddoo yy lloo aabbrraazzaabbaa yy aassí,í , eellllaa yyaa eessttaabbaa bbiieenn rriissuueeñña.a.….”.” . ““…...PPuueess lleeiiddyy, ,.…..LLeeiiddyy ppoorr ffaavvoro,r , ssiieemmpprree ssee llee ddeeccíaía, , óóyyeemme,e ,

mmiriraa!,! , ccoommpponotnet!e,! , yy lluueeggoo llaa lllelevvaammooss aahhíí aall ssooffáá yy eellllaa ssee aaccoosstót,ó , ssee sseennttóó uunn bbuueenn rraattoo, , aassíí eenn eell ssooffáá, , yy aahhíí ssee qquueeddóó qquuiieettaa. . YY llaa rreessppuueess