CSJ - SP A.Luna(24-09-1971)5

CORTE SUPRaftJ\ OE JUsnclA SALA PENAL A~do t Acta .N1J 3.5, Sapt. 24 da 19?1 uno.

VlSTOS: ciee planteada entre el Juzgado Suparior ~ Chaparral y el C®la.Mctodel &ltall6n tta. Infanter!a "rol?. u General l'llycodo", c;on aed.e enla misma ciudad, como Juez de ~)rimero inotancia, en relación con el CQnOOitn1ento · c:ta lea ~ntea diligencias ettala.ntafia~ contra al CabQ 20 r.tal Ej~rcito Nacional JKON JAIRO SAP.ROSO MENOOZA por los delitos da horoicidio en al Cabo 10 Argemiro Almta Rui.z, ataque al a&o~parior­ Y ataquo al centinalá.

HECHOS: El Juzgad!) Castrense de primare 1nt1tancia los prose!l ta en la siguiente forma: "El .Jl da ~yo ea 1970, a eoo da lea die...,z cta la mañana aproldrnodon!Gnte ~nstró SARROSO ~ENOOZA en el alojamie-n to do 6ubofP1cialas crol Batallan C-eyeedo y anttadQ. da una carabina M-2 obligó al SergontQ 2a JAIRO URUE~ JIMENEZ qua no sal.1ora porque l.o r.lataba y en ot-acto J'3l"''C6di6 a ~ncaRonarlo. LA.Is!go. sin daaeuidar el ... anterior objetivo man~:S BAAROSO e.l soldado VELANOXA OfA.VAAO JOSE U..

0 t..IS9€ , cantinela rtol alojami.ento, c¡ue la ant.repora @l enr.a da C!otación lo cual debió hoesrlc el áolaado ante el inminente P3ligro qua af't-cntabn (tG ~r la vida Si op0n!a reeietencia. Estando cerca del cannerillo el Ca~ BARROSO se cprovie1on6 ca vartao camb1nae c¡uscargaba y deaasegumba y al mismo t1smpo ee d.edic6 e proferir ultra- ... 2 - .jea el. ~te, al Cifjt~ O'lUZ, 1 al Afayor ~ LtSSA MI~ a ~ nce~ba•~· ·¡

• 1

8A lOS ~~· Vleé ~~· AOC$titsu!Z ·• ..01l!i6 , .JOSa ALIF1IO L.Pt..· tuQ· Ge ~baR en ~·· ~ ~~te el ¡' 11 : '1 Q.l~ento lés h&t~lé tJildlndol~ ·QUe ~el h!:Juaput:a .qua es -~ «lC~J;ro • lo mQto". qUS 11 -.!U.nuto& dé$t~ .Us;4• IMROSO e let$ t'4 ._ ~ O l• ~ ~ M'aAftU ttttlla Atall y MAVO• Ea ~. • lfsa~ó e cvlata!O$ ~ :obUgf ~In a -~ en el ~le\ • ..., .. 1o$. gritO$ ~ loft8ilba ~ 4\1 - ' tsloe ~ eEJ dea~6 C;tl ~ léo AUATl RUU ··~ a tt.df.&.t.

..,.., ·&AAAOiO ll':l obüs4 ·~·a--l'W$t'\taree y a te~.~la·._ AllATi. ~taba tenc.11d0 en ol·~le ·~fiO l~r_ la ·Cfil._. 1 a •~•·lo V Ga CIW traW ctl· ~rlo lta tlfl6 una .. ~ _.. 4ntmo dé .~ w. !Ol·P9 en ol. -~ y~ &at$· ~·. l-~•trae IAMt'JSO 1e ~rió s.m~to t.lut3 ~ a 1a oJ.twro_ el cueltt~ t 1e ~ 1$ ~ Snetan~. Ame tQtt fetal··~ ~0$0 ea em~ (i1 le» ~rict;es• { 'f:&.s. 148 sgt.}. .... ¡'~ ;,' !', 1 :1 1 1 l\.ieg'o ·cte: h$btilt nstd.bi~ (llgu~il et:f.lig'ii~i$a ~lid"" ¡_1 '1 rtámso el ..~ do ·:;m de .Irur~tru.:at!n. J'~ne1 ~"il1ter, ~r auto c.b a cte ... 1! 1 ' ·--tp a Junio • 149?0. it'lid.S tnvestlgtA~- ••, . ~-f'teáSlCM~te {f't • .i¡.,. ?) . q ·.. ~.. .. :.. A. >.. '.. l. D.. '.. l. U.. \. f.. .. J_ o~.... &... -.... ~... ~... -~~~·-'!! - f- ". '... ~... ~... ....... ~.. }... V... .. ~ .. Míi RtJW-l 4!.• 1L .'i ~o . ~..... -..... ~....__. W.... ,-.1-·- · ,• ''

IDS$10 ~rl..o ~4. ~~14 ~111n pn;t~va del CabO. at·· •1· .~ E~to Nacional ~ JA~O. SAMOSD ~1X1ZA.. • • • pe-rt~ente el ·• - Sata11Sn. • fnflrílterfa l\'t 1? ~ral Ceiced0\12• ~!.U'~ del.lto efe H~ ' • - • • j '.1 1' GttCXOlO Qvtf tbf'trm y eentd.Dmi ~~ Cl!tifiso ~mal ·~ en su 1..1bf'O !ti• !1 : : es Qapft&Jlo t • T!tulo X't/., a ( 1ls • S$ • } ., 1 1\ · ' 1' l· ¡J )¡f¡ ''i ':, . ~.L .. 3 .... ''t;walft!ll!ntG ~m, ef'ectos Qif la eomproba ,... d.an del •tito Milttar e Ata~ $ ~ñores f!ll lntmote$, repil • $aí1 art ~1 q~ente y .. , loa ~~ •· •• eutc lati as~l@re-. emsua. d.cr:e& del. Sgto. 2~ URUltÑAt ·tabo ·4o GMV:D AA"Get., y el aol._ • VW.ti.!QIA QTALVAAO JG.S!! l.t.lSS:St ~ et pe~ tft¡¡· QUG .eJ~J!lternrmte. tae ®metiS Ert~tte t:eltto, $1. ~do no lo ~~ etli ·I:)Qr el .~,e

to •.n f pare. i)factoe c:fe C811f1ea:rd,6n, stno ~· Uer.ar ol reqwis~t:o ·que c~e le ley en ol •~teso .- qus. ~., el. o~o de cse~.Sn detie t.ndj.c~ en f'on.e gan~t;:a 1aá ditt;!OaloianlUi$ OOttt~S' violada.s; y el'm'O ~B · etlce . e.tiitliir-1~nt.El, iJl Juzgar.!Q: .F;Q ~:at.dár'n qwe e: e haya v!olcttto lt1 es,tebl.ael~o 19" ~1 T~t~ll!l· l!:t t4!'Zttulc 1.V l.tbrrt ~ ..... del. CtSt!iga $1t Jus,. ~~l·~l,ltar {.Até.~ a flWg$.t!t)rea s :lnfsri~a) )1ll. ~ ~~ dé li,.'la ~it:Q$ ~cialíaa ~ ~ ta$té #elite se ~ f1gure, ea •.1 t!lil ®e .lía ~~ fl.US lo c~e, ~ lP'l miUter e n ~icio acttva, y ~ lA ~~ :,.'1!! uoaa t:el 1e ~ Jurtto ~ e l .. EJG$ ~ Qbi'El en C\ut~. el tabó ?t ~"'!ON J.IUl!lO SA~~~p M~NlnZA se ~lle euaf:ienD.icto: ·~ e.l '~~~cio e sw.s fun~On$3 y·Eltnbud.OJ'le$ 'en

o mz6n de habá~le ~kbldta auto.· dá •teflcl&t ~· el dalito Hami etdlo sl 31 de· Ma,yo. del mi. . e~. rd~tuac;i6n -.. lfi. c;w $$ e~tra haeta le. fecha.• .,tro "Ca~ ~t«r Ql.l'$ df¡)l exfJS~a se heUa establaott!o ~· el Olbc 2il ~. JAXAO SAM~O cuando CE;tueó ls mume .11). (;,¡bfl lA J't.ZATE: RU!Z AAS!!iM~Ot m $1$ hallaba. de$mttfpe~~ n.i,ngQn e.eto del $.EiN1cia, e&to ·Q l!$ no eumpl:(a, ~r¡guna f'Wltl:16n d ~ 1 o oamo que ~i\amó ~ G!;,;J&r-d~a. ~ttnela, retN1~ $~lein&So fj$ ,_ e.d.$ts ~!I\1'1Cie d$ tal1lQr.íbnlmitam.:o. ·en. tfil~ rJÍ~UI'iatane~e l a eomisit5nt:tel il~i.to m ti.IVO 1~ ~ f'élZ&l:o ni. c;t1n ~•tén t1fJl ~ 68Mcio ••o dli funeiOntis tmE!i~tfiiá ~· e~ CeGJs-~.~ , e~ lo eld~ $ 1 ' c6c:U.so ·~ .Justicie ~!"~al t.ti.lt•r ~ ~ 1n.f'nl~1&! p,u$éta ~

s,;ldat$nlv e-~ un ~lito "-l'i~~"" ~".e ·P!il~~ f(;tller et la .J~ tnau ' ti:o!~ cast~ •.6 & ~s dQ t.m· delito~ de· .-~$1dio oU& ' ' ' ' . ' daf'!rta y eat1Ciom el c&ügt'J ~,_1 ·Em· su l..lb.J'f) 2' fS,ulo. XV Q;Jp{~lo t ... { fls. 69 s;t.) •• ¡,\ ~! ·~ ¡_: 1·1\ ,, i :1 • 4 ... '1 ' ,-l. !'1 ! _,; 1 ¡ ftt a~. ·4l lo CQAD~• ette eut()., por otro ·• ' 'l Jf'ltatGitt• .a -2 .1 d . e t. oa. .· . ~ G·· :· 3a . ,· ~-• ·.á 9.. &U$J ,P!R _;6A ·~. . -. .. el. .. P~. !e "'- - a . l - . ' Su.~Otfl9 Ow~l per Cdtf.'~-nái.El• '>'' téf'db'!Att. ~~-·su · . dia~~:\~ al d~A.e~!'!o ( fl, . te).- n· $ fíS jull() ti:lQUient:e; Eá.etE.l ...- . ·. tes~cho avllCt! ttl ~~imi.ent:Q;·y ~e;1:'1~t6 la ~.tatua ~ ttf"Qtl ~ ... ¡' ·

baa (fle.~ 62• ~~-l ~t.)_, ld e~;.~;~l eo ~J)l.U ~-el Jutgt~dciJ 109 e e ' hi~Sn ~lo q •~· •h tl •l bta. s!do·e~~do ~ ~1 m'ecto ( ·1 n, ee). ~~ f~i~to ~JJl~~ t)U. ~ttde9 e. 1 . Coma.~tó· ~- lati\U&n ~ Intantm-!a nGmu~- 17:;· ~- Jí.!elí c.e --~ •, ·t'ft.v.a~ric.149 eit! dirigt!: el Su~ari~v. •-~~ en 10$ ·ai¡u~& í t~a; r:t~~ ~ 1o .~a~tc -en al ~'c.ulo :30$ .. da1 ' e ,6ttigi). • .JU$t1cla ~~~1 ,,~il.l!t!t- )' . l~ti tl~~tl)~ 11~1) )' 1:133 cfEt l.S?Oa ~r~ tttl'b!ati&t d~l·O~n Pi!blitrJ:t f!$ta.~ dtl Sit1Q y Con~ JOa ~t.~ ~~u V,r;J"bnlE;~. fP.tEntam;mte &olio! to ~ ut·Wd ~r ~ mt - ~tacho, ~ JuBrJado .de Prt~ In~t$~o ·é.ká· ~e_.. ··ée. ló ett¡ blll!lCi«SS én $1. Artk~ 3:ll del ~c(ll) cit.® Ill SuaGr"í.O ~ORt.nt tal 1 ~~

C$" SA~ t~A JWJH .UAXliO; ein.di,q¡~e •dfJ · ~i.t.iú y Ata~ a 1 J l .,.~$ e lnf'iílrtoreef. · 1 •tg.usltal\lnt$• . ~ ~-$ .n 4 · d1$po!i.d.~ ·al e!¡ ~y .lo$. . el~nt• dal «ft).U.to, nt 1'?• hutitera.0 {fl• . 1o&). · Corlf'". ... a .)a áGlicltutf Qnt•nor, sl ~-~ ·-n~óo ·· : o~· el )..t19 do tnst~16n · ~ -1 que ·í'UJñtlo,_ ~1· ~rio a - ®i~. se· lo ~licitaba y'~ l-"'1\liaro e • di~J,postc;Un al: stntít~do . 1 ( fl~ lOO Vtth). Q tnstructo~ lO MVOlvi4 •1 Juzgado ·~or { fl. :¡1 .i lU.} y ést~J di$~ ~r1Cl" o1 Cor::anc.fC ~apecttvo. {fl.. 113}, eoma ., I'!Da).ictm" UCU't'rió (fls, llS f!t\fk. }, . h~,bi~ a~dQ de· muavo a l ca ~~nto par 1a...te f!Q·2· tte. sa~~- 1.110~ -~ ftf,iio t1 el cual tflmbiét se di.epu~ $te lfim diU~14m ~Miran el. "~tcn-Prt,e

clpa,l da SUQI'T'Q de la Sexta ·$ri.Oéda ~.re· e~ &st~io y ~ptQt:l U'l. ,, 116), .lQ eual 8iG eumplid en msa !dEl$ 'ectt~ (fl. ll?)., ' ' 1 =¡ 1 1 1 '1 1' 1 .,. SEstam!O en lo QQ~~ el Jwasado ~1(Jr • Chep¡ l'Tal con f'w:hra al cté .oetubJ"s cte 1.9?0, ae cd.J"tg1Q al e~ del El! . ta116n ff~ Cayee.- -Juea lb~- %nata~-. ~ áoltcita..t le. la flsWluc1<1n Cfal Pl"'Ceao ~ "hablt.fa cwerata cb .IQ 4120ta e n ·QU$ ~ticS el delito, ~pomte la ~t~ e ·eate JuiQfadO. ·Su perita,.-o ee ~. ~ el hecho ae ~t16 ~ "fJ~ el p;1te da com#latá. noftialidad Juries1oa., _pues el astado ele aítto habfe sido -~ el 14 de ~ da1 Eilfto cto 1.eae•. Ftnalua aQnif'ea~,.. cfols qUQ e1 eGEá tes.~ •.,..t.$to'etn. ~- .c1e1 Nferl.do Pl'OCGStí • ',_ ' \ . . ' ~ Jhon Jai.ro Oa~o"Etats ~do le f!IJ"'pcné lo coU.el&t ds .. CQII~ «=düw, o n.a ,• Que asa ~. pcar el ••nc:nP .(n

120). A GU.lo rsplic4 le J•tiCS.a C:astnna$ .. - loa ~ ' . . ccmGJi.e~e ~-.a~ ·a láU.~ y si ~ eattiA PI"GWietoscr;m¡o delito$ mUJ.~..,.. el~ I'$GrPICtiw y qwa el hamoldlo ... f'w reaultstdo da loa ilbitos sn~a: QUe el último lt:ICiao ctel. ~ e JúsUciQ Panal •libues~~t •L a & ~tesque meultsn etel &tGq\t(iÍ es eu311t4lrán a lo ctle~to em estE;t C4d1soeab.recon.CUJ"QQ do cbU~· y cORCJ.uyé: 0f!ate • el~ o bQse . . Qu:a ~te didwciJr ~ la ~-eAC!a liiln el ~- naQ'QOio .~.dtca $D 14a. J\;taticiQ C&$~· (f'l• 149}. ' .frae¡¡: t..as ~ ~ sl 31 de mayo cta. - 1.9?0, et.~a• al p.:da fila ~~ en sa~ctO .as· normaltctld Jt.trfcti .. f'ecno, PQm eso m~ el Q¡tJa 20 del 'Jérctto ·N acio nal y almd.CQdo dantto d$ $Stas Cfil~eu¡, Jhon Jairo ~ ~ .. ,l> l r 1 ''· 1 ... a ... !/ i' 1', !(' ,il '1 ,111' 1•,

••• en virtUd efe ·la ~!Sn ~ro S! áe. l.e C!fS Junio • l .. $Si,• ;11 1' ' í,l orf.gJ.nal'la dé l& SPt.gacta ds Xrtett.tutoa ál!litQnnJ,. ea ~tnUa ~ 1 ~- •en al eJeroctcto de ~- f~ y '1tribuci0Aée efe conf.OJ't'n! ¡ 1 asl dtad can. el erttQflo 528 Cád.tp .da ~tleP- ~1 Milit er, sva. - 1 ".U" •· 1 ,~~, ~16n a\lla eapattS a eurti.r $U$ ef'Glc~-- l•lea $ s:iU r~ ¡¡ 1 (n. es). 1 1'1 1 ¡: §smwnfit ~s comunas qu.e, .-.tro~ toda l.til $Otwlclad del C'labo t!arneo ~- que ea t~we . $ eaW.. dlU~te, er:m la • ~ no ataba $ti\ een4clo tiictlvo y 1& de qw ·no pi"OCSGi& pCl"' tedn tf01. mismo ni COtf ~to da lflt. e~ t.t1 npatlr, -~ .... ; 1 ¡· U~ de t8Elr eorud~det, .. 6\1$ ~~ leealm$,., GiJS,~ct;J.· ' 1 1 dO •en al ejend.c..io de ~~-·f \lnclorlsa. '? a~~., cotncl ud.émbf"Q .... del ltjtfroito Neclot'lal. En~. c:omo tanto el •Atsqun Q au~orea e tnfe

r!.orea0 (e. J. P., M. • art. 144) -~ el ·~tc!id' (tct.) 194), se .... 1 1; aún el c&.ttgo 03atrGm$e1 implican. li3l qua eean. ~- ..,. mUlta.,... :·~ .,. servicio ec\ivo y c:cm ~\Sn ·ds él o por crauea o j!Nta~o c.t e l ii i m1$a o de functonea ~- $1 Cf~U1JO, tie~· que ·conoliitrae ··Q,\;1$ .... ., \1 1 .no es la. jl$ti,cda mtU.tv la~-~ ~I'Q conocsr da ellos, -~a­ i 1 i to QU$. el ag;m~ .· Etcttvo no· eolalaétlte ee -~~. t\N.fA~dO ·eh el ! .. éjen:tc1o de e~ fumd.onea y atrtbwliOI'Iea~, aitso Qt«e -ftfpQCG .·~ ·WJ ~ ~ ral.actan ·n tn;una OJntnt. ti ~io y la. eJ~iQft de (loe -. nachos"" En Cona~Eilt· SU·: c:~to CCí'lrét~PQI'U:f$ ·a la. J~ta .... 1' ¡: ot'd11$rl.c. ,,.1 in ownto ol ata~ tal. eenti~. Qabs ~t ~i t:tien ae'o 1UQ1to, $~ laa ~ d$1 lliltt(•lo 250 -c.tJl C6cllgo dl9 ·..:.

o Juatiala ~1 l\U.l,itar•· .. _qua ·-~~ .. ~sor CC/Jtt!3t1dó t¡¡¡nto pór'llll. U.~ en. ~o· eotivo o en ra1:1ftít ~. tota16l por part1wla ""' .J"é$ o civileá 11 no ~ olvi~ el que. p¡J"Q cws loQ justicia e.os ..,.. l¡ ~ $$O la. c;omrst~ pare ~ da eu ~anto. caa 1nd:1$~.Q sable. éellún el articulo 1? O c:ta lEí Const1tucidn, e d& de la cel,c:!ad de l'l'íiUta..- án eervlcio aotí.w,. al que &4. ~-se ti1J~• on-1"Sla"" 1 l :] ¡¡ l r._ • •• ..... ;. .•~ f ., -------- ------------------------- .. -~.. . ~- ? .... c:tán con el ··m.i$rnQ servicio' y; como en al ee&o ~ts aste Télaeión astá ausente • f.lOnclúyess QUa. su CónoOimte.nto con-e.sgJOnde tefllbiétl e le. Justicia ~nene. =1 1 Oasea la Corte adver-tir que éft cesos como el presen te •· en qua met::t1.sn conductas ·qua están ctsf1ni.aeua ..Y sanc1C1actas úrdca. .. mente PO!" el C. cta J. P. "· , sin que sea lá csstreanas la competente ~na .eu conocimiento, en los Jueces ~les onflnanos redice larespecttw. eomr:etsncie Pii'B ean~ de $U J:IQ&tble oc~e. 0$ · totm· lo cual • concluye al.iS es a · la Jwt:~tlcia cpr. dinarie. y no a la milit af" á la lqt;l$ «JJTaap.onw el conocird.ento de ~s . ·- ; ·~, Sin lugar a Otras consict!U'aei.ones • la Cm-te Suprema ... -sala Penal-, admini$trEltf1cto Justieie en nombre de le ~epvbltca y por o e: m auto:rtc:tad da le ley, I A 1M la eal1s1~ positiva e~wn­ ciu plenteact¡,, cteclel"l!l.ndo que el conocimiento del pr-es~nte asuntocol'Te&ponde al Juzgado St.~t:Jeri.D!' de Chaparm1, al cual eerá remi t.ido, p.tevio aviso r.te lo aquí. re:eualto el Con'l$ncto del Batallón Ce :tnfante ñe ntlmero 1? u~nerel CaycedOu -.Juez efe IJf"J.mars instaneta-• . '

JULIO RONCAt.;l.O; ~Cl3TA

J. Ewnclo PQ~.ada V. .

-Secretario ...