CSJ - SP F.Calderón(04-09-1980)

;;.,--- ExpedieNnot.2e 5 .939 CORTSEU PREDMAE J USTICIA SALDAE C ASACIPOENN Ak MagsitraPdoon ente:. o:r-.F abiCaol derB6ont ero.

AprobaAdfiot: Na o .7 8.

Visto: s DesaltaaC orteel r ecuresxtit raordina­ riod eC asaciiónnt erpuye ssutsot entoapdoo.p armteunt-e. contlraas entendceis ae gqniqnas tanpcrloaf ereild2-a2 deoc tubrdee 1 .97p9o re\ tribunSaulp eridoe.lDr i st.ri­ toJ udicidaeBol g otáq;fi e.fi onfirlmadó i ctapdoare l JuzgaPdeon adle lC ircuidteUo b ateél 3 0d em aydoe l.9 79m edianltace u aclo ndean -6L USIDSU AR<:;ODNO. ZAL-EZ GOMEaZ l ap enpar iricidpeat lr easfl odse p residyi ao lasa ccesordiera isg oc('o maou todre.ld obldee lid.et·o.,.

PECUfiL,A fiDometiednoc oncurmsaot eridaeil n fracc:$i":o ne cuanddeo sem·peeiñc aa.rbgado e T esoreMurnoi cipdaell, a poblacciuónnd inamardqeGu ueascah etá. + + + / ,, 2 Hechos Fuerroens umipdoores l T ribunean-l las iguiefnotrem a: $1· ..... LUIESD UARGDOON ZALGEOZNE ,Ze n­

suc .aliddéaT d.e sorMeurnoi paclid eG uach,e etla3 0d e marzdoe 1 .9,7 r4ecib-idóle a R eeaudadceiH 6anc ienda­ Nacio,n uanlc hqeuep o·vca lodreC INCUE"fN oToAsM U. ... NOVECIET.RNETIONSE'T EAS ,O poSr conpcteod ei mpuestao­ lasv ent,a ssumqau en oi -grnesa6 l asu rnaosf ici,a les sinqou ep as6a eng:rosa·rep la trimoenc:i·oo nó·mdie...cl o ;iencionfaudno. cio•n puaersei loi nstrumfeufin cfioon si_g nadeon s uc uenptear soncaolm,co o nsetnae lp roc.e•s o npoort rpaa :rt,e .L. IUSE OUARGDOON ZA-­ LEZG OMEeZn,l ospr imerdQ1sa dse -qi1e sd ee,n erdoe- ­ miln oveciesnettoesny t cai n,c roecibdieól$.·e ·f iSoAr­ ·aAMSO RB,N lOac antiddea. dD OMSI LP ESO($S 2 .000-.oo) corresponda-ile2 n0t%de els a b asdee lremadteec oso-.­ públi.c ploazya d egueldelg oa nfidom en•o perron oe x­ pidieó.c lo rrespon.drieecnoitfbie oc·a, il , nis enteól... ingreseon l osl ibrcoosn tabldeesl at esorersíian-o,­

ques ea firpio6d ed ichsau mean ..b e.nefpiecrisoo, n.ca oln elc orrélc)pteirvjou ieccioon 6mpiacroea l m unicidpei o 0 Guach•e•t•á•• Pore stodso sh echsoess iguieprrogn ;: 1 ' ºfi03G4 -------- ] ces.oss eparaqduoea, lss era cumúlacieonsl egaflc, npsafi fallareónun n as.o al · sentenpcrieac,. isalmaeq nuteee s '!""• ebjedteoe stcee cufso.,- : LaD emanda Oespud,esh acelra r elacidóé1n 6 sh .!, chodse batiyd doesp ormenoreilzd afirs a.rrodlell oo sprocescouse stionhaadossts au c ulminaccoin6e nlf allo quei,m pug1 np.raopofinled emand.tar.netese. argaolas m pa­ rod el ac ausaclu qrtdaéC asacipóonr quee,n s uc on.e,c e to,fi sts-eed icteón u nj uicviioc iaddeon ulidad. l)I nobservdaenl caisfa o rmparscip ias . - ' . delj uicpioor h abesri dqou ebrantlaodsao rst s2.6 d e- :afi C.N'y. 1,3 9y 168d elC.. deP .fifi at·carsgefo u ndean q ue.ba})i.éndose .c.o mprob"a••d •om•.e diaridtifil igendceic aosn frontación

delR ecibol.ad$ ee ri.fi8N o.5 020..fi6. x.p8e d1edl2o 1 d e·- ' marzdoe 1 .,.c9-7o4en,l; dupliqcuaeds oeh all,6e en. alrchivdoe l aT esorer.íqfiue,el: r :eciobroi gi.snera ei.if e ­ I' : I' ;, '' rea lp rediSoA NA-N'FONdieóp_ r op-ideed. fiLfiU IBSU ITRAGO. :eenl o riginaapla re·eÉ!(:!nl,ú firifofi fi,a tast0r0ó- 2-006- •• 3 83y· e ne l•d uplicealdn oú meOrOo• l-O7O2S;en•el l o x-_! •g·i naeil a·v:· aCiaútoa stefisá,d le $ 9•67. 0 0.y0 0e ne ld ufi­ '. plié:aadpofi repcoer$ 1.900,e.np-o•_o,fi r i,gienlai lm psu· J: fi_ •t op rediaapla repcoe1;· utno taqle. s ·840yfi e9n0e ,l· au--

0355. 4 plicado por $9.03 (fl.27), estableciéndose un falta.a te d.e $831.87 ,. dinero que no ingres6 a:l erario ll1Uni.. cipal• ••• ", la .falsedad de dicho recibo fué realizada para ocultar la· apropiación del dinero;· lo ·que compo_!: ta conexidad consecuencial con el peculado de los .....

$831. 87, situac16n que. imponia la 1nvest1gaci6n y fallo de ambos·de.litos ene l mismo proceso y no abrirdos investigfic:iones separadas una por la falsedad do­ cumental y otra por el peculado, co.rnp se hizo. 2) Desconocimiento del debido proc.e­ so por habfirse ad.elfintpdo tres J.nvestigaciones por C;!_ da· una de los presuntQs .peculados y la f alsedªd de un documento, cuando l.as tres apropiaciones constitu1an un filito continuado de pec ......u . lado, . conexo c:on la fals.2, dad', que han debido invé.st1gárse y f allarsé e.n ún so­ lo proceso• como lQ., disponen los arts .. 32 del C.P. y 168 d.el c.de P.P. Para demost.rar· la continuidad de las . diferentes ápropiacione.s, arguye: Que la pluralidad de actos se evide..n . cia, porque Luis E:duard9 González .G6me.z lii., ....e l 21 de marzo de 1.974 no ingres6 al Tesoro Munic.ipa'l.la ·fiurna .de $831.87 que habia pagado por cencep'to de linpues_ to­ pred1al del seBor Lu1-s Buitrago, se:gún recibo de la· - Ser1.e B 'No. 502068 • y los que. se apropi6; que el 30 de marzo d.e l. 974 el . mismo Tesorero no dió ingreso al Tfi

soro Municipal de Guachetá de la suma (le $52.930.,. que· •(.í ___ - ------------- _____.__, .------------- ------- --,---- -------------------- -, 03f>6 5 . girl6a A dmintirscai6nd eH aciendNaac ionaal. MlUn ic... i piop orc onecptdoe l ap atri'Cpiacin6 quel éc orreosnp­ diae ne li mupestoa lasv entasd el os. meess dem arzo, abriyl m ayod el ·.793y tmabéins el osa porpi6;i uga­l menet hizol om ismoc onl so dosm il.P, eso·qsue els eñór SbaasM orenoc osn1gn6e,l5 dee nreod e1 9.75en l aT e­ soerraí Municpiald eG uahcetfip arpao desre rp otso.rne elr emadteel éIB retna·sd eA lmotacé.ny plaza,e t•c•. .;•"• QUe las vairas vi6laciones deu na mi_! mad isposic16npe nal s·ea credti.anp oqruel-as ap-ropia-­ c;iones réefri das· •R;•• p• on .edne p rseentqeu ee ls indicfi_ doL \isi Ed.uarGdonoz álGeóiemz . ivolós iempreel a rit.!!c lo3.o• .d elD ecret-8o158 del 9.5 .1. .:•" • se Que la unidad. de de.si,gn.io criminoso .erveal enq ues us comrptoamientosfi stbaan encmainadoas n•· .•••a uemntra sup rpoi-9e pculoi coÁ pac-tdeél o-s cfiuda­

lse del Muniicpiod eG µáhcet..fi•.• -n . :1 1 . Para-,t emrinra elr erpohce, ex.epsar: "• •L•a•sd iversaap:rsop ic.loanedse _d ifin ror elái:z adapso rL usi SduardoG onzláezG óemz, com'foe s.Q ·reqruoe fued elM unci.tpoi defi uaecthá,c osnttiueynu n deltioc ontinuado dep ecaudl,o qued eibai nvestgiare,fi c. segúlnom adnadop ore la rituclo1 6d7.l e deP .p.-, en uns olop rosco;e y ala dlenatraes tresi vnestuil:gon?esdifernt'eesp orl asap· roipac:inoes d-dein eryo p ord eilots conxeo,sn os eo bsearrvolna sf ormasp rpoiadsel juicoi 0315 y sei neu.it'6re nn ulidadd ec acficterc ontsituéinoa !il •_• "•. 3)V ioal.i.cónd él as foniaspr opia$ del juit:.iop orc uantoe la utoc•é.b fJ.Zad e_p rocesos ed ict6tn.!!_ choa ntedse que elJ uzgdoa re<:ibfita las diligencaisadelatnadasp ore lV 1.tsa1dor Fiscald el aC ontralrola ·, Generald eC udni_na.maa•rl coq .uc.oesn tiyteu unaf alseda·d que hacei n-exist.teerie la ctop roce.asl_a luddio, pues11 • •

•• s ob:reu np rove.1:doaf ectadod e fal.sde•d náos e'p u.ede ". ..e. lh abesrep·r o_efrdi.oa utoé :a.zbae- ­ depr-ocseo c:o.nu naf echaa:ofi é.lada,·.ª -r1e(:: ibo de las di_!l. gencias-envidaasp or laC orifitalor·ide a·C 1.1nd.i-na:ro,a ard_Sc .a más de confgiuraru n--dlei-to,h :acquee ela -cto·p ·fioeeaslseai.nex .sitentep,o rc ar-ecdeer·l .fae.c ha.v efidadfitay sié!l •d o.i nxeisetntee la utoc: á.bezfi dep i"oceso. senn ul,as_t odas· lascU lig:neeias_p osertio resp ora fisenc'9iea pt oveclfqou e c. . laso rdnea< rats.3 19y 220de l de P.P. >fi•.•-1-t•· . . &1--Minist·reio Público So.l1c.1teal 'P r-oc:uradToerr cQé rDeel.gado enl oP e-nqaule l aC otren 9c aes l.as entecnia.. •P araf undamteanits up e.it;c:16ns ositeR:e -- ' i ()3:i8 7 .1) Nadie discu,te · la conexidad de lafalsedad y delpe culado queen trafi6 la adulteraci6n del dupliadcod elr eicob de consgincaiónd elim puesto pr­e dial queef ectu6 els eñr oLusi Buirtageon l a Tesore-­

riaMu nicailpy que deetrmil.ana óp riocapin6 de$ 8318.7. •Q ue!t na evidente es ésto, quee lJ ufi9.s. 4:loV einStupeer ior deo8go-táe stcfio·nc ioe·nddoe· e ossh fi chocson ' totiaildn epdeenn-aci del odse iltoqsu eaq ui . fueroonbj eot de la senntcei•aq ue -Sé atac.a i) Eipr oblema ·dceon tinuidad de los d.!, li tos imputado·s al proc:ésado ·debi6 de proponerse po.r -­ otrvaia •. A.l ·efecto• exrpes:a a • ...... 'El erroJ;" cometido en cuanto ufia del as moadldiaedsd elfiel iot ipmutdaopecuaJdOc onti­ nuado y no pluralidad de i'ir1afcocnei,·dsel •mismo género- . .. no pfiedceos ni-drearse comfoor malidad dle j.uiice:>s ionco.mo "vicio del a ma·ter,la juzgada" .y en talecosnd ic'io- . ' . "' nes resulta inacept.able • 1,aacusacion f orrnualda como nufi ldie¡d der angoc osntticuinoal. "iS eld emandnates ep ropon!a demos--­ trra ely errinoco ado debi6 acogers.e a 1fi casuaplr imera dec ascain6 pernoo a cduir·ocmol oh izo,a lafi ausalfi 1 · cuarta puesto que esta clase dé errores .no generan mili­

dda porl ara z6n anotada.fi••"• • 3) La inexi stenciá del auto cabeza de - • •r ,r, 0359 8 prcoes.op ohra berasneta etaddo;f uuén" • •.•er•ro r mec,g· an gráifc• e.• u•,, p use neo becdieóa ld esedoéa lt tearl averdya,;da desmá: proce·asienso p uedep roudcird udaa lgunea·n:. c uanat -o ·, lav erdadefreac hdaei nic,aicin6ej el ai fivestiga-icón,­ nic osnecuanc:ailmnete.f aectae. ·nf.oa r ai1lglun.aal p r.océ!- sa.c.J o LaC ore.' :t 1)L aConeda.x:dtti.

La.c on.exri.dadclef. a a.d: !J'b.la:a t ci.h·n(r e·u n ree.di.bpeoa ,dgeou, n i mpue·sptre.'d.oia l•P .fifi-.aóc.fi.tuá,l-c;-á­l ap·rpoic:ai_n6 de$ .:U8:.: .,8 n7o. f.oreec.1eis cus.tóh a'l.u"an9.yt.aomcp.qou ee ·.1J uzagdoVé .in.tseu r,i·fior.<i e: &ogó.et..· sa· t·fi. ivne·s.gtiandoe. sosh.a cohs.• Per,om.á se vd'et.tne.r e)stu.all. aafimra• e16dne ·:Q ue;e .sac.o nu.d.cta·.f .ufi ajen_.láa j fi.fizameintqoue ­

termni6c onl as netf;!nca'•fio indenator a. ii.mpuagcnfit Baa.stfi leerl os.l almamlenot·as J uciio•e l, uatoq uede crfilta6 aculma.uci6dnel opsr ocesosy. lap:r oip.ns etoe·nica·a pra dejaernc laroq uet odsa es·tap$i zeas; pcrfioseaslfie n- · sul abodrei fini:tio.ar,s ·er e-feiruenlnc maetnea lsa·a p,2r piaciones·i dnebiad.sd·e_ $2.5 9•3 c0o om paritclpici6cdne lMuincipdieoG u ahceát en.e lI mupestsoo brlesa Ventya s 9 de$ 2.000c onsinfiadosp ore ls .eñoSrab as Morencoo rfir e ponidentaels2 0%d elr emadteel os s·erivciso dec oso­ pfilbi c;o plaza y deilgello. Enfitnces,s il osp rocseosq ue culr_nn.j.fi ronco n la sentencia obejtadano involucran, én manera - ,. ' ,! algun;a losh echodse q ue coneo celJ uzgdao VeintSeu - . perior _de Boogt,á lat acha carece def undamento real. Elc arg·on·o p rfioprea. 2)L a·C otniuniadd. . ... 11 .uSscitafi la ctore id eilot conintuado dep eclaud:qoue •e,n s u· rc::iteri,o v-ien_eaq uedair nte---

gr:ádo cont odasl asa prfipiacinoesc ometidpaos,r e lp ,,2t:',• c:;easdoy ques eh an.n ive.gsadtois e_p,raadarnenetfiA lm is- • ,mo tiempsoo sietneq ueefi·_t e deilto:c_otninuadoe ncutrae n _ conexiidndaidc:s utieb coln eld ef asle .dadq uetr a•mi tafi. - •- fiJluz gadoV einte Suepr.Íorde B09t0Á. Dea ll1c oncluey _uqet odosés tos ilc1i:otsd ebierdo'nes e r falladoesn ... ,. . uns 6lo proceso comol o.nidicanl, as voces del os arts. 32d elC .P.•1 67de le fid eP .P.y i6d ei aC .fiN El deilot continuado lo edifica sobre lap luraildda dea'ct o:,S lai deindatdd en ormav ioalda;;. y lau nidda ded esignio. Paar la_ Salfirafi-es ultao·bv loq ueh ub...o 0361 10 pltualidadd ec onduciatsc adau ndae e llsa constiuttiva ded eiltoy, e sitma que Úírnbiépnue de afimrarseq uee n to.dassev: lo l6s imepreu nam iS1ll &d isposicn1 p6eanl, o-/ se•a.e la ritcuo l30.de l Dercet1o8 5ci8e l _9.51 .S ine.m . bargo,e nl.o q uen oe stád ea cuercdoone lr euccttE?.ne­

e.f.;e np.r .ce.d<aiqfiu··enuubion dadd ed esgnll..o Ene fceto,l aC ortes obrees t,fip unfió had ihco: 1 . 1, :¡ ,•fi• ,s•.. eil e l:tieentsobu jetvioq uea ta. ¡ 1 losdi fértesen .fipisdoiosd ailcHvos,ai sldaosy complfi tosen s ur eailzcai,ón, sec .or-nectfian l a,ps aalbras-­ 'u·n'· imsmo.d esginioq'u'ei' á d isopisfi16pnen alc orsrpeno dg_in.et_e---mplae, fiesut,al obivo•q u..éal fie je,ccui6fid ee .a­ i d.aac icó•n perfcet.áne--..msismJa-ci·ebper· ecedees·ref a_s' ♦ tro itneltecuauln fiicdoarq ues ueldeé nomrisneca onprp-io:epdaland, p rocytoe,e 'seqrnau-.p,r oagmar,j iucidoe_ ut.i.ildad,e tc• ••0. ( A uto;S dea gosdtéo1 9.8 )0o · SegOens t·ae nsezf'iana onp arec·ae tia.... n;. doa legaqru ee lf catori netlect:tu.a•1u nif.iac:-qdourep .!;;r: cedióa losdi _vesl'losc omportmáin.teo·sli citi-osd elpr o-:• cesadcoo nisstióe nl ai tnencinó de' a'umteran su.p ropifi pecluoi"y quep ore lloh.u ob deliot conrituai.doE.l - --'

plnateameinot noe sa dmsiib,l seer eiptep,o rqeu.e•s - 1 _ delp ecludaopo r apr·aocip6inq uee ld elicnueen ste- ..fi ¡ apropei parsa. oi h agqau eo tro s'aep rioepb iensep efi;- . teneice:ntesa lE stado,ei teos ,q,u ei cnorpoar seu p a-: triomniop artiuclra esobsi neeso lso pognae ne lp a-11 11 trmionoi. d•e u nt erecro,l oq ued estc:aaq uee lc ens..,o r euq.viocaemae·tnel ee stdáa;r 1deol.-d olop ropiod elp ecu.fi1a doe lp odeargl uitnnatede u np lan,p roye,c etsouqfi ma-p,r ogr,oa mjau.1d.ec· luiotiÍ dda, quee sl oq ue· e-l• • ar-t.:.3 2d ecl. ·P.d enomnia' 9'9u9nm ifimod esgi:ro:r• i•"• c,2 •fi ol oe 1ri:tednel aj ruisprudcein•a .E tso.isgnfiica· uqe,d esdee lp untod.é •: V ú.sat subUlveo'·;e .enl _d eltJoc onit.nudaedboee x is t.ir enc·ad ·uan od el osd.vié srosh echqouse l oi nt-e.agnre l _·::d:olpor opdieol d :e litod·e_· qeu.s et r:áyt .pao re ncmiaf;! .e,

•-é l·ur if atco:irnt·e cnion_alu nii,•cfadqoure d esfimpae eñl- .p ápe.ld ee nalc_;ed ee s.osc ompotcami.ét·nolsU ci-t:opsa r•­ clalesy -ques év -ier·tnelea e xpreifi6n "u·ndia•dd éd fifi:- s-igtr,l'-'•O · Justa.mene&.e6s·st ol:o.q uel ac:: 0 .r·te· n_o ,, e.ncuen/t -lr..aoq ueelacsa.coins..tia'c,.;_·l-aersot. ,án op o.­ -.-fi1-ad esmtoairfi· p ·serafie losfi sfuzoeá-rdialficticodsefiuqeh ioz gaal• ·. Enotnec$, $1p o,fru·r. ez,ad eJ ar esii-.;.;. :d.a,dpr: ,oecsla laa rgumaecnit6qnu edtór u:enncs au.f asfi :tniac1f, h, ayqu e coc:lun_irq uee-si ?filil fifecteular ··,na á-Visidse u,na ,h .piotéit;c.ca. oxnideit·;d dee es pr:estmto f, de·útoc·on tiunad.co on·fi id ef laseda•d. Elc argon op ropsera. 0363 123) La -Inexistencia .... Po¡¡l aa nteadtaq uep resetan.ela uto cabezad ep roceseon u nadel asc ausaasc um,luada,s asegura eli mupg.annteq µe estfa alsedapdfirduce la- -•

p inxeistnecia.d·ela cto rocsea,l conescuecn!lamentlea no existencia del proceso· mismoy la violaci6n porª.! tem odod el as fot>maspr opiasd elj u 'ic::lo¿ Vagla parad esderñ eastere parol aobservca1n6 atinad.quae a lr espectoh icee l•M ins1te,...- ' rio Públci.o: n• ••• E .s e videntefi ueeen lc aos sub­ exámln.,e las diligencias practicadas por el Visitador Fiscald el aC ontlroariaO epar·tamentalf ueron· ercibi­ dase ne lJ ugzadoP enald elC ic:Qritod e.U :t>atb el·1 4d e septiembrC,ee l.976 ( f.03,1 n fi,n.ey) que ela utoc onelcu al sea briló ac orrepsondfi1nte 1:nvetsigación lelvaf echa 1. d5e a gostode l mismp año U.31>. 0 SJ.n .em b argoó en ·cumpi.elnltmoa lo4 1!_ puesteon dichap fi:videcni-fia aparec;e a foli3o3 f r e-nt,e copiad e lac omnu1acc:16n d.!rig1da.a l Jefed e laO ficinaS eccionadle laP rocr/4 udur1ad eZ ipaquirA. del 15d e septiembrede 1967 en la/q ue sel ei nform·qau ee .sdé. i•á J se 1nici6 la invfist1gac16np enal contrael procesaydo

1 alt: eversod e.lm ismof oi l.t o, enm anusctroi,c onsatnica-- secrtareial deq,u eé-n 1\ca itadaf ehca se-d i-eronl os- • 1 avisso de inci1ca.6ina li F icsal delC icruitoy al.P esr-o l \1 •I _\_ ___ __ __J_ 03G4 ' 3 1 nero :Mun1.c1pal. El ·16 .de los mismos mes y año, se ,re­ miten las <U,Ugencla.s al Juzgado 86· de '.Instrucci6n Crir;ninal, enc omiis6n(f .34) ••.•" . frente a esta evidencia ·procésa'l no­ es posible pnesra-ne que hubo falsedad. Todq conduce . '-,. .a estable_cer un lapsus c::alami ,- o sea, un simple error de. escritura qué en manera alguna puede tener los fi1-• e.anees inus.itados q,ue prete-ndé dar.lé °la q:emanda. El e.argo no prospera. En ·mé.rlto de lo expu,esto, • 1a C;or'te Suprem.a de fiUsticifi, Sala de (.;asacior . Penal,. adminis­ tr·danoj' usticia en nombre de ia fiepfibllca y por autoridad· de la ley, .!Q. fi la_ sentencia ·condenatqri.a dfi . . :veintid6s de óetubre del año pasado prof er'ida en este procesó por ·el TribumÜ Superior del Distrito Judicial :de .Bogotá ·y de la cual se ha hecho méd:t(? en la parte

. motiva de esta provi.dencia. C6piese;- notifíuqesy ed evúelvase -al Trlbuanlde origen. PedrEol(,sa Srernao_Abaad• i•F abiQ Calder6n Botero. Oantfi i,.. FlorUlo Porra·s. Gustavo G6mez Vel!squez. 0365 14 Alva _or LunGaó mze. AlfnoosR_eyesEc hand1a. LuisE nriuqe RoemroS oto. Al.bett·Moo ar Cogollo•s. Secrertiáo. t'¡