CONSEJO DE SEGURIDAD - Resoluciones 1999

S/TNF/55

Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad 1999 Consejo de Seguridad Documentos Oficiales Quincuagésimo cuarto año E) Naciones Unidas e Nueva York, 2001 NOTA Las Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad se publican anualmente. El presente volumen contiene las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas por el Consejo en 1999 respecto de cuestiones de fondo, así como las decisiones relativas a algunas de las cuestiones de procedimiento más importantes. Las resoluciones y decisiones figuran bajo títulos generales que indican las cuestiones de que tratan. Estas se dividen en dos partes y, dentro de cada una de ellas, están clasificadas según la fecha en que el Consejo las examinó por primera vez durante el año de que se trata; para cada cuestión, las resoluciones y decisiones aparecen en orden cronológico. Las resoluciones van numeradas en el orden en que fueron aprobadas. El texto de cada resolución va seguido del resultado de la votación. Generalmente, las decisiones no se toman por votación, pero, en los casos en que ha habido votación, los resultados se indican inmediatamente después del texto de la decisión.

S/INF/55

ISSN 0257-1471

Índice Parte I. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales La situación en SierTa Le0Ma cin La SitUACIÓN EN Algar 14 Temas relacionados con la situación en la ex Yugoslavia:

A. La situación En Cri 25

B. Temas relativos a la situación en Kosovo (República Federativa de Yugoslavia): Carta, de fecha 11 de marzo de 1998, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el

Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas Carta, de fecha 27 de marzo de 1998, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas ................ 29 Carta, de fecha 24 de marzo de 1999, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas.............................. 32 Carta, de fecha 7 de mayo de 1999, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de China ante las Naciones UnidaS cc ooo. .0.... 32 Resoluciones del Consejo de Seguridad 1160 (1998), 1199 (1998) y 1203 (198 coccion... 33 Resoluciones del Consejo de Seguridad 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998) y 1239 (1999)..... 35 Resoluciones del Consejo de Seguridad 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239 (1999)

AMIA O

42

C. — La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia ci

43

D. — La situación en Bosnia y Herz ic 43

E. — Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia ooooccnononnnnoininn. 49

Promoción de la paz y la seguridad: actividades humanitarias relacionadas con el Consejo de Seguridad........ 50 La situación en el Oriente Medi coi 50 La situación relativa al Sáhara Oc

55

La SIUACIÓN NM GBA

61 La situación entre Eritrea y EtiOpÍa cnn 69 Protección de los Civiles EN los CONÍlictos armados ii 72 Intercambio de cartas entre el Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad en relación con la cuestión India-PakiSt iii 79 79 La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistád ..ooooccnnnncomm... 86 La situación en Guinea Bis 93 Índice La situación relativa a la República Democrática del CONBO ...oononnicocicinnnnnonnnnnanconoonconroninnconraracnornrannn acnraornncsns Cartas, de fechas 20 y 23 de diciembre de 1991, de los Estados Unidos de América, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte .........oooconcnnnoconncocononnonannonanacanonanonoronovenrnanoo nnannonannanoenrgrrnanonnarnannnnannros Temas relacionados con la situación en Rwanda: 109 La situación relativa a RWAanda .....ccoionoconcnnenc ronn rnonann enno n nnn nro nnn annaa nnR RR aRR nnnn onn nnn naon rnan onanni noe nnncn acran naan rnnaroere ns Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados VECINOS ...ccocononarco rn oron Rn an RcRR RRn re nRRR oRR IRn RR oRRAn RR nRAR nRRA nanornaonrn onnnr rneanr onn n 110

La situación entre el Iraq y KUWalt...oonncnninicnnininncnnonon cor ncnnn none nneon nanonra onenraerran rnnen reane nra iratna rrroaanss s 111 La situación en BuruUNdi.....ocononon na cnanannea nReca RnR Orna RAoRA nRARAo RnARA nRR nARoEA nR oRARO nIRA nRRRRrR RnR R RrARO nRIOR nRn RRnE Raon R nnera ocn n 124 La situación en TiMOF .ooniniinnnnonnninc rn RARA RRA RRA ARAN R RATA RAN RR na rra 126 La situación en Somalia. ....ononinino rnon enncon nona io rcan recnacei nonno ienanna nrn RiR Rann rno Ran nRena acnn caenreca ornn rn nR rarro raen e 143 La situación en Chipre .ooooccconconnonccnnananrononrcn corner an on ara rn car na enana nR RR RIN R RRA RR RR RARE RAR RRE RR RAR RR INR ARRE RR RR RR OR ANO Rene acnicarac rs 147 Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos..........................». 151 Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en IS 153 La cuestión de Haiti ....ooonncncnconocccnnonononacnnnn ono nonorono rencor nea Rn Renee R RR RRA RRA RRA RAR RR RRA AAN RRRR RRA rn nen rnao 153 Los niños y los conflictos arMAdos........ommcncrr ocna crn rnro nrria nnenna ornenei r nRRAn orR rnaor nnoceannaneonsna 155

La situación en el Afganistán c..0..n.nninniinnnninin incre 158 La situación en los territorios árabes OCUPpados .....onoicnnconona oron crarc annnroonnnnon oara nnacrrar noon cnornon aons anrraincanr ranrnaraonncnnno s 164

IE NA 164

AATIMAS PEQUEÑAS... orocconconaronconononorocnnnnnnoiono nono nana ran n rana nR RR RN AN RAR RAR R RRA RL NET RR RIN III R ARAN RRE RON RR RA RRRAR A aean na nenane neon nani rranness 165 La situación en Liberia ....ooononnninanoa nen naran ne cnena oRanan RcARE cRRAa RnREn iRR nRRE nRR oRRnAn rrnarren orann cranraa 168 La responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales ... 168 Carta, de fecha 31 de marzo de 1998, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas....................... 170 Papel del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados.....ooococinionnnnnnnconnconnonsnrenrerencrrareaness 170 La situación en la región de los Grandes LagOS....ooncoononniononncnnonnnnoenan no torrrae nr enan nnononnrrnn cconen naeo nnaon nre ocrenn oranneecnnno s 173 Parte II. Otras cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad

Métodos de trabajo y procedimientos del Consejo de Seguridad ...cooooonoconononninonnccnanannorancorororaroranannnaroonorosasonoos 174 180 Admisión de nuevos Miembros en las Naciones Unidas............cocooccnnnonnnonananononnancnnaconannacarannnnnanoranancnnonenccnananess Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos.... 183 Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General ..oooononnicnnnonnnaninnnnonnorinaconoss 184 iv Índice Página

Corte Internacional de Justicia:

A. Elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia cc, 185

B. 185 Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad por primera vez ed O 187 Repertorio de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad en 1 a niococacocononinniciónicniononns 189 Repertorio de las declaraciones formuladas o publicadas por el Presidente del Consejo de Seguridad en 1999 193

Miembros del Consejo de Seguridad en 1999 En 1999, los miembros del Consejo de Seguridad eran los siguientes: Argentina Bahrein Brasil Canadá China Eslovenia Estados Unidos de América Federación de Rusia Francia Gabón Gambia Malasia Namibia Paises Bajos Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte vii

Resoluciones aprobadas y decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad en 1999 Parte I. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales

LA SITUACIÓN EN SIERRA LEONA

[El Consejo de Seguridad ha aprobado resoluciones y adoptado decisiones sobre esta cuestión cada año desde 1995.] Decisiones En su 3963a. sesión, celebrada el 7 de enero de 1999, el Consejo decidió invitar al representante de Sierra Leona a que participara, sin derecho de voto, en el examen del tema titulado “La situación en Sierra Leona”. En la misma sesión, después de las consultas celebradas entre los miembros del Consejo de Seguridad, el Presidente efectuó la siguiente declaración en nombre del Consejo! “El Consejo de Seguridad expresa su profunda preocupación ante los ataques efectuados por rebeldes armados de la antigua junta y el Frente Revolucionario Unido en la capital de Sierra Leona y los sufrimientos y muertes causados por esos ataques. Condena el intento inaceptable de los rebeldes de derrocar por medios violentos al Gobierno democráticamente elegido de Sierra Leona. El Consejo condena también la campaña de terror que los rebeldes siguen llevando a cabo contra la población de Sierra Leona y, especialmente, las atrocidades perpetradas contra mujeres y niños. El Consejo exige que los rebeldes depongan sus armas de inmediato y pongan fin a todos los actos de violencia. El Consejo reitera una vez más su firme apoyo al Gobierno legítimo y democráticamente elegido del Presidente Ahmad Tejan Kabbah.

“El Consejo condena enérgicamente a todos los que han prestado apoyo a los rebeldes en Sierra Leona, especialmente suministrando armas y mercenarios. En ese sentido, manifiesta su grave preocupación ante los informes según los cuales el apoyo que se presta a los rebeldes procede en particular del territorio de Liberia. Reafirma la obligación de todos los Estados Miembros de observar estrictamente los embargos de armas vigentes. En ese sentido, el Consejo insta al Comité establecido en virtud de la resolución 985 (1995) y al Comité establecido en virtud de la resolución 1132 (1997) a que tomen enérgicas medidas para investigar las violaciones de los embargos e informen de ello al Consejo, formulando las recomendaciones que proceda. “El Consejo destaca la importancia del diálogo y la reconciliación nacional para el restablecimiento de una paz y estabilidad duraderas en Sierra Leona. El Consejo hace suyos los esfuerzos que realiza el Gobierno del Presidente Kabbah por resolver el conflicto, y además hace suyo el planteamiento indicado en el comunicado final de la reunión del Comité de los Seis sobre Sierra Leona de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, celebrada en Abidján el 28de diciembre de 1998? Acoge con beneplácito las ofertas formuladas por dirigentes de la región para resolver el conflicto y, en ese sentido, los insta, incluso al Comité de los Seis, a que faciliten el proceso de paz. Insta S/PRST/1999/1. ? $/1998/1232, anexo. Resoluciones aprobadas y decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad en 1999

también al Secretario General a que haga todo lo posible para apoyar esas gestiones, en particular por conducto de su Representante Especial. “El Consejo también expresa su preocupación ante las graves consecuencias humanitarias del recrudecimiento de los combates en Sierra Leona. Exhorta a todos los Estados y organizaciones internacionales a que proporcionen asistencia humanitaria adecuada, y a todas las partes en Sierra Leona a que permitan el acceso a la asistencia humanitaria. El Consejo toma nota de que los organismos de las Naciones Unidas están prestando asistencia a un número creciente de refugiados en los paises vecinos y exhorta a todos los Estados a que garanticen que los organismos humanitarios cuenten con recursos adecuados para hacer frente a las necesidades adicionales. “El Consejo felicita a las fuerzas del Grupo de Verificación de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental en Sierra Leona por el coraje y la determinación que han demostrado a lo largo del año pasado en sus esfuerzos por mantener la seguridad en Sierra Leona. Felicita también a la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona y al Representante Especial del Secretario General por su contribución esencial a sus esfuerzos por restablecer la estabilidad en el país. El Consejo insta a todos los Estados a que proporcionen urgentemente recursos, en particular apoyo logístico y de otro tipo, para ayudar a mantener una presencia eficaz de mantenimiento de la paz en Sierra Leona. “El Consejo expresa su intención de seguir vigilando de cerca la situación y de estudiar urgentemente todas las demás medidas que puedan ser necesarias.” En su 3964a. sesión, celebrada el 12 de enero de 1999, el Consejo decidió invitar a los

representantes de Sierra Leona y el Togo a que participaran, sin derecho de voto, en el examen del tema titulado: “La situación en Sierra Leona “Tercer informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona (S/1998/1176); “Informe especial del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona (S/1999/20y”. Resolución 1220 (1999) de 12 de enero de 1999 El Consejo de Seguridad, Recordando su resolución 1181 (1998), de 13 de julio de 1998, y la declaración de su Presidente de 7 de enero de 1999', Expresando su profunda inquietud por el reciente empeoramiento de la situación en Sierra Leona y alentando todos los esfuerzos encaminados a resolver el conflicto y restablecer una paz y estabilidad duraderas, Habiendo examinado el tercer informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona?, de 16 de diciembre de 1998, y su informe especial sobre la Misión de 7 de enero de 1999%, y tomando nota de las recomendaciones formuladas en ellos,

1. Decide prorrogar el mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona hasta el 13 de marzo de 1999;

3 S/1998/1176. 1 $/1999/20. Resoluciones aprobadas y decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad en 1999

2. Toma nota de que el Secretario General, en el párrafo 37 de su informe especial,

expresa la intención de reducir el número de observadores militares de la Misión y de mantener en Conakry un número reducido de observadores que volverían a Sierra Leona cuando lo permitieran las condiciones, junto con el personal civil de apoyo técnico y logístico necesario, bajo la dirección de su Representante Especial;

3. Pide al Secretario General que lo mantenga informado de la situación en Sierra Leona y que, a más tardar el 5 de marzo de 1999, le presente otro informe con recomendaciones sobre el despliegue futuro de la Misión y la ejecución de su mandato;

4. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.

Aprobada por unanimidad en la 3964a. sesión. Decisión En su 3986a. sesión, celebrada el 11 de marzo de 1999, el Consejo de Seguridad decidió invitar al representante de Sierra Leona a que participara, sin derecho de voto, en el examen del tema titulado: “La situación en Sierra Leona “Quinto informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona (S/1999/237)”. Resolución 1231 (1999) de 11 de marzo de 1999 El Consejo de Seguridad, Recordando sus resoluciones 1181 (1998), de 13 de julio de 1998, y 1220 (1999), de 12 de enero de 1999, y la declaración de su Presidente de 7 de enero de 1999', Expresando su continua preocupación por la precaria situación reinante en Sierra Leona, Afirmando la determinación de todos los Estados de respetar la soberanía, la independencia política y la integridad territorial de Sierra Leona, Habiendo examinado el quinto informe del Secretario General sobre la Misión de

Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona, de 4 de marzo de 1999. y tomando nota de las recomendaciones formuladas en él, l.. Decide prorrogar el mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona hasta el 13 de junio de 1999;

2. Acoge con beneplácito la intención expresada por el Secretario General, en los párrafos 46 y 54 de su informe”, de restablecer la Misión en Freetown lo antes posible y, a tal efecto, aumentar el número actual de observadores militares y de personal de derechos humanos y redesplegar el personal necesario para apoyar la reubicación en Freetown, prestando estricta atención a la situación allí reinante en materia de seguridad;

3. Condena las atrocidades perpetradas por los rebeldes contra la población civil de Sierra Leona, en particular las cometidas contra mujeres y niños, deplora todas las violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario ocurridas en Sierra Leona durante la reciente escalada de violencia y mencionadas en los párrafos 21 a 28 del informe del Secretario General, incluido el reclutamiento de niños soldados, e insta a las autoridades competentes a que investiguen todas las denuncias de violaciones de esa naturaleza, con miras a enjuiciar a los que las hayan perpetrado;

5 S/1999/237. Resoluciones aprobadas y decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad en 1999

4. Hace un llamamiento a todas las partes en el conflicto de Sierra Leona para que respeten plenamente los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, así como la neutralidad e imparcialidad de los trabajadores humanitarios, y para que permitan un acceso total

y sin trabas a la prestación de asistencia humanitaria a las poblaciones afectadas;

5. Expresa su profunda preocupación por las informaciones de que se está prestando apoyo a los rebeldes de Sierra Leona, inclusive suministrándoseles armas y mercenarios, en particular desde el territorio de Liberia;

6. Toma nota de la carta de fecha 23 de febrero de 1999 dirigida al Secretario General por el Presidente de Liberia” y de la declaración del Gobierno de Liberia de 19 de febrero de 1999” sobre las medidas que está adoptando para poner fin a la participación de nacionales liberianos en los combates de Sierra Leona, entre ellas las encaminadas a alentar el regreso de los combatientes liberianos y las directrices impartidas a los organismos nacionales de seguridad de Liberia para que se aseguren de que no haya tráfico de armas a través de la frontera ni transbordo de armas y municiones por territorio liberiano, y pide al Secretario General que, en coordinación con los paises de la Unión del Río Mano y otros Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, siga examinando la viabilidad y utilidad de desplegar observadores de las Naciones Unidas junto con las fuerzas del Grupo de Verificación de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental en la frontera entre Liberia y Sierra

Leona;

7. Reafirma la obligación de todos los Estados de cumplir estrictamente las disposiciones del embargo impuesto a la venta o el suministro de armas y material conexo a Sierra Leona en su resolución 1171 (1998), de 5 de junio de 1998;

8. Expresa la intención de seguir examinando atentamente la cuestión del apoyo externo

prestado a los rebeldes en Sierra Leona y de estudiar nuevas medidas para hacer frente a esta situación a la luz de los acontecimientos que se produzcan sobre el terreno;

9. Expresa su apoyo a todos los esfuerzos, sobre todo de los Estados de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, para resolver el conflicto por medios pacíficos y restablecer una paz duradera y la estabilidad en Sierra Leona, alienta al Secretario General a que, por medio de su Representante Especial para Sierra Leona, facilite el diálogo con esos fines, acoge con beneplácito la declaración del Presidente de Sierra Leona de 7 de febrero de 1999, en la que expresaba la disposición de su Gobierno a proseguir las gestiones para entablar un diálogo con los rebeldes, y hace un llamamiento a todas las partes interesadas, en particular a los rebeldes, para que participen seriamente en estos esfuerzos;

10. Encomia las gestiones del Grupo de Verificación para restablecer la paz, la seguridad y la estabilidad en Sierra Leona y hace un llamamiento a todos los Estados Miembros para que presten apoyo financiero y logístico al Grupo de Verificación y consideren la posibilidad de prestar cuanto antes asistencia bilateral al Gobierno de Sierra Leona para crear un nuevo ejército nacional que defienda el país;

11. Pide al Secretario General que lo mantenga informado en todo momento de la situación en Sierra Leona y que, a ese respecto, le presente, a más tardar el 5 de junio de 1999, un nuevo informe con recomendaciones sobre el despliegue futuro de la Misión y la ejecución de su mandato;

12. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.

Aprobada por unanimidad en la 39864. sesión. % 8/1999/213. 7 s/1999/193. $ $/1999/138, anexo. 4 Resoluciones aprobadas y decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad en 1999 Decisiones En su 4005a. sesión, celebrada el 15 de mayo de 1999, el Consejo decidió invitar al representante de Sierra Leona a que participara, sin derecho de voto, en el examen del tema titulado “La situación en Sierra Leona”. En la misma sesión, después de las consultas celebradas entre los miembros del Consejo de Seguridad, el Presidente efectuó la siguiente declaración en nombre del Consejo”: “El Consejo de Seguridad subraya que una solución política global y la reconciliación nacional son elementos esenciales para conseguir la solución pacífica del conflicto en Sierra Leona. En este contexto, acoge con beneplácito la reciente celebración de conversaciones internas por una delegación de los rebeldes en Lomé, e insta al Gobierno de Sierra Leona ya los representantes de los rebeldes a que aseguren que no haya más obstáculos a la iniciación de conversaciones directas sin más demoras. “El Consejo insta a todos los interesados a que perseveren en su dedicación al proceso de negociaciones y demuestren flexibilidad en su enfoque del proceso. En este contexto, el Consejo subraya su firme apoyo a los esfuerzos de mediación de las Naciones Unidas en el proceso de Lomé, en particular a la labor del Representante Especial del Secretario General con miras a facilitar el diálogo, y al papel fundamental desempeñado por el Presidente del Togo. “El Consejo encomia una vez más los esfuerzos permanentes del Gobierno de Sierra

Leona y del Grupo de Verificación de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental en pro del restablecimiento de la paz, la seguridad y la estabilidad en Sierra Leona, y pide a la comunidad internacional que preste un apoyo constante al Grupo de Verificación. “El Consejo condena las matanzas y atrocidades recientes, la destrucción de bienes y otras violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario perpetradas contra civiles por los rebeldes en ataques recientes, en particular, en Masiaka y Port Loko. Exhorta a los rebeldes a que pongan fin inmediatamente a tales actos e insta a los dirigentes rebeldes a que dejen en libertad sin demoras a todos los rehenes y personas secuestradas. “El Consejo insta a ambas partes a que se comprometan a lograr una cesación de las hostilidades mientras se desarrollan las negociaciones de Lomé, a que aseguren que dicha cesación sea respetada plenamente sobre el terreno y a que trabajen en forma constructiva y de buena fe para concertar un acuerdo de cesación del fuego. Insta a ambas partes a que se abstengan de todo acto hostil o agresivo que pueda socavar el proceso de las conversaciones. “El Consejo acoge con beneplácito la intención del Secretario General de aumentar, si las condiciones de seguridad lo permiten, la presencia de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona sobre el terreno, de conformidad con el número de efectivos actualmente autorizado, en previsión de una cesación de las hostilidades. El Consejo acoge asimismo con beneplácito la intención del Secretario General de enviar un

equipo de evaluación a Sierra Leona para examinar la forma de ampliar la Misión con un mandato y un concepto de las operaciones revisados que le permitan contribuir a la aplicación de la cesación del fuego y del acuerdo de paz en caso de que las negociaciones entre el Gobierno de Sierra Leona y los rebeldes tengan éxito, y expresa su disposición a examinar las recomendaciones del Secretario General con ese fin. “El Consejo subraya, no obstante, que sólo estará dispuesto a considerar la posibilidad de desplegar observadores en todo el territorio de Sierra Leona cuando se haya establecido

? S/PRST/1999/13.

Resoluciones aprobadas y decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad en 1999 una cesación del fuego fiable que sea respetada por todos los interesados y cuando todas las partes se hayan comprometido a apoyar un acuerdo marco de paz. “El Consejo subraya la importancia, en el contexto de una solución duradera del conflicto en Sierra Leona, de establecer un plan para el desarme, la desmovilización y la reintegración de los ex combatientes, incluidos los niños soldados, bajo supervisión internacional. También destaca la necesidad de eliminar en forma segura y oportuna las armas recogidas, de conformidad con cualquier acuerdo de paz que se concluya. “El Consejo reafirma la obligación de todos los Estados de respetar estrictamente las disposiciones del embargo a la venta o el suministro de armas y material conexo impuesto en su resolución 1171 (1998), de 5 de junio de 1998, “El Consejo reitera su grave preocupación por la situación humanitaria en Sierra

Leona e insta a todas las partes, en particular a los dirigentes rebeldes, a que garanticen el acceso humanitario en condiciones de seguridad y sin trabas a cuantos lo necesiten. “El Consejo reitera que el logro de una solución pacífica y duradera del conflicto en Sierra Leona sigue siendo responsabilidad del Gobierno y el pueblo de Sierra Leona, pero subraya una vez más el firme compromiso de la comunidad internacional de apoyar una solución pacífica sostenible. “El Consejo seguirá ocupándose de la cuestión.” En su 4012a. sesión, celebrada el 11 de junio de 1999, el Consejo decidió invitar al representante de Sierra Leona a que participara, sin derecho de voto, en el examen del tema titulado: “La situación en Sierra Leona “Sexto informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona (S/1999/645)”. Resolución 1245 (1999) de 11 de junio de 1999 El Consejo de Seguridad, Recordando sus resoluciones 1181 (1998), de 13 de julio de 1998, 1220 (1999), de 12 de enero de 1999, y 1231 (1999), de 11 de marzo de 1999, así como las declaraciones de su Presidente de 7 de enero' y 15 de mayo de 1999”, _ Reconociendo la cooperación proporcionada por la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y de su Grupo de Verificación, Expresando la preocupación que sigue experimentando ante la precaria situación reinante en Sierra Leona, Afirmando la determinación de todos los Estados de respetar la soberanía, la independencia

política y la integridad territorial de Sierra Leona, Habiendo examinado el sexto informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona, de 4 de junio de 1999", y tomando nota de las recomendaciones formuladas en él,

1. Decide prorrogar el mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas hasta el 13 de diciembre de 1999;

2. Subraya que el logro de un arreglo político global y de la reconciliación nacional es indispensable para dar una solución pacífica al conflicto en Sierra Leona, y acoge con satisfacción

10 S/1999/645. Resoluciones aprobadas y decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad en 1999 la celebración de conversaciones en Lomé entre el Gobierno de Sierra Leona y los representantes de los rebeldes;

3. Exhorta a todas las partes interesadas a que perseveren en el proceso de negociación y den pruebas de flexibilidad a ese respecto, subraya su enérgico apoyo a todos los que participan en las gestiones de mediación de las Naciones Unidas en el marco del proceso de Lomé, en particular al Representante Especial del Secretario General en la labor que realiza para facilitar el diálogo y al Presidente del Togo en la función decisiva que cumple en su calidad de actual Presidente de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, y destaca que la comunidad internacional está firmemente decidida a apoyar un arreglo de paz sostenible;

4. Toma nota de la intención manifestada por el Secretario General en los párrafos 52 a 57 de su informe de presentar nuevas recomendaciones al Consejo sobre la ampliación de la

presencia de la Misión en Sierra Leona con la consiguiente revisión del mandato y el concepto de las operaciones, en caso de que lleguen a buen término las negociaciones entre el Gobierno de Sierra Leona y los representantes de los rebeldes en Lomé, y subraya que debería examinarse un posible nuevo despliegue de la Misión, teniendo en cuenta las condiciones de seguridad;

5. Pide al Secretario General que lo mantenga cabalmente informado de la situación en

Sierra Leona;

6. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.

Aprobada por unanimidad en la